갈기갈기中文是什么意思

• [부사]
  一条一条 yītiáo yītiáo. 一缕一缕 yīlǚ yīlǚ.
  
  갈기갈기 찢어진 청바지
  撕成一条一条的牛仔裤
  
  그는 사진을 갈기갈기 찢었다
  他把照片撕得碎碎的
  
  갈기갈기 찢다
  撕碎 =【성어】千刀万剐 =撕烂 =横拉竖割
  
  갈기갈기 찢어지다
  八花九裂

• "갈기" 中文翻译 :    [명사] 鬣 liè. 鬃 zōng. 鬃毛 zōngmáo. 말갈기马鬣 =马鬃사자의 갈기狮子鬣 =狮鬃毛
• "갈기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 扇 shān. 뺨을 갈기다打耳光 =扇耳光 =打嘴(巴)수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 갈긴다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口 (2) [글씨를] 潦草 liáocǎo. 글씨를 너무 갈겨 쓰다字写得太潦草 (3) [똥이나 오줌을] 撒尿 sā//niào. 拉屎 lā//shǐ. 아무데서나 오줌을 갈기다随地撒尿비둘기가 마구 똥을 갈기다鸽子乱拉屎 (4) [총 따위를] 猛打 měngdǎ.
• "내갈기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抽打 chōudǎ. 수레를 모는 사람이 채찍을 휘두르다가 때때로 가축을 내갈기다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口 (2) 撂倒 liàodǎo.총으로 그놈을 내갈기다用枪撂倒那家伙 (3) 乱写 luànxiě. 瞎写 xiāxiě.비록 어떤 부분은 내갈겨 썼지만, 그 중에서 그녀의 마음 상태를 볼 수 있다虽然有些是瞎写, 但可以从中看出她的一小部分心理
• "후려갈기다" 中文翻译 :    [동사] 抽打 chōudǎ. 鞭打 biāndǎ
• "휘갈기다" 中文翻译 :    [동사] (1) 乱写 luànxiě. 划拉 huá‧la. 画扎 huàzhá. 画拉 huà‧la. 画符 huàfú. 마음대로 휘갈기다随手乱写벽에다 함부로 휘갈기지 마라别在墙上胡划拉그는 언제나 글씨를 휘갈겨 쓰기를 좋아한다他写字总是爱划拉 (2) 抽打 chōudǎ.그가 채찍으로 말 등을 휘갈기다他用鞭子抽打马背
• "기갈" 中文翻译 :    [명사] 饥渴 jīkě. 기갈은 견디기 어렵다饥渴难忍자금 기갈을 해결하다解决资金饥渴
• "갈구두드 주" 中文翻译 :    加勒古杜德州
• "갈기늑대" 中文翻译 :    鬃狼
• "갈구" 中文翻译 :    [명사] 【문어】渴求 kěqiú. 侈求 chǐqiú. 진보를 갈구하다渴求进步그들은 함께 할 수 있을 거라고 갈구한 적이 없다他们没有侈求过能在一起
• "갈고리촌충" 中文翻译 :    猪肉绦虫
• "갈기세발가락나무늘보" 中文翻译 :    鬃毛三趾树懒
• "갈고리뼈" 中文翻译 :    鉤骨
• "갈기쥐" 中文翻译 :    冠鼠亚科

• A : 그는 갈기갈기 찢어진 마음이었다고 생각합니다.
  A：这是一颗破碎的心。
• 너무 화가 나서 나는 편지를 갈기갈기 찢었다.
  我看了很生气，把信撕去。
• 화옥향, 내 네 년을 갈기갈기 찢어 죽이리라."
  把你的精液射满我喉咙吧！」
• 갈기갈기 찢긴 자존심을 버려버리면 내일이 보일 거야
  被弄得破烂的自尊心舎弃的话，应可看到明天
• 그가 길에서 나를 덮쳐 갈기갈기 찢고 그대로 내버려 두었으며
  他一愣，继而猛地抱起我，发狂地旋转。
• 그는 분김에 그 편지를 갈기갈기 찢었다
  他真想把信撕个粉碎。
• 사람들이 당신을 죽이고 당신을 갈기갈기 찢고 당신을 저주한다고 생각해 보라.
  “假设人们杀死你，把你切为碎片，诅咒你。
• 사람들이 당신을 죽이고 당신을 갈기갈기 찢고 당신을 저주한다고 생각해 보라.
  假设人们杀死你，把你切为碎片，诅咒你。
• 벌써 발이 거의 다 갈기갈기 찢어졌어요.
  你看，现在我的两只脚几乎都被它撕烂了。