게다가中文是什么意思

• [부사]
  (1) 同时 tóngshí. 而且 érqiě. 加上 jiā‧shang. 加以 jiāyǐ. 再说 zàishuō. 搭着 dā‧zhe. 况且 kuàngqiě. 外带 wàidài.
  
  이것은 대단히 중요한 임무이며, 게다가 아주 어려운 임무이기도 하다
  这是非常重要的任务, 同时也是十分艰巨的任务
  
  값이 쌀 뿐만 아니라, 게다가 물건도 좋다
  不但价钱便宜, 而且东西也好
  
  몹시 피곤하였고 게다가 시간도 늦었기 때문에 자동차로 돌아왔다
  我很累, 加上时间也不早, 所以坐汽车回来了
  
  그는 원래 총명하며 게다가 아주 열심히 공부하기에 진보가 매우 빠르다
  他本来就聪明, 加以特别用功, 所以进步很快
  
  공교롭게도 그는 갈 수 없게 되었는데, 병이 났으며 게다가 빠져나갈 방도가 없었기 때문이다
  偏巧他不能去一一来生病, 再说也没有办法溜出去
  
  게다가 그의 아버지는 그에게 공부를 하라고 다그쳤다
  又搭着他老子逼他念书
  
  이 옷은 감도 괜찮고 게다가 또 아주 싸다
  这衣服质料不错, 况且也很便宜
  
  키가 크며 게다가 정말 실하기까지 하다
  个子高大, 外带一个结实
  
  (2) 在那儿.
  
  쓰레기를 게다가 놓게
  把垃圾放在那儿

• "게다" 中文翻译 :    [명사] 木屐(子) mùjī(‧zi).
• "–에게다" 中文翻译 :    [조사] 格词尾中的位格, 表示行动的对象. 저는 이 기회를 빌려 여러분에게다 감사를 표시하고 싶습니다我愿借此机会向大家表示感谢설사 그가 나의 의견을 받아들이지 않는다 하더라도 의견이 있으면 나는 그에게다 제시할 것이다尽管他不接受我的意见, 我有意见还要向他提
• "–다가 1" 中文翻译 :    [조사] 用于助词‘에, 에게’和几个副词语之后, 明确其意思. –다가 2 ☞–다3B)
• "–아다가" 中文翻译 :    ☞–아다
• "–어다가" 中文翻译 :    表示“以…来”的意思. 중이 혼자면 물을 스스로 길어다가 마신다 [믿고 기댈 사람이 없으면 스스로 한다]【속담】一个和尚挑水吃
• "–에다가" 中文翻译 :    [조사] 表示地方或者添加. 떠날 때 너무 서둘렀기 때문에 원고를 집에다가 둔 것을 잊고 안 가져왔다因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来벽에다가 함부로 낙서하지 마라别在墙上胡划拉
• "–여다가" 中文翻译 :    ☞–여다
• "가다가" 中文翻译 :    [부사] ☞가끔가다가
• "가끔가다가" 中文翻译 :    [부사] 不时 bùshí. 有时 yǒushí. 时而 shí’ér. 间或 jiànhùo. 창고 안에는 거대한 검은 상자가 있었고, 우리는 가끔가다가 그 안에서 약간의 돈을 꺼냈다仓库里有巨大的黑箱, 我们不时地从里面取出一些钱이 문제는 가끔가다가 발생한다这个问题有时出现선생님은 가끔가다가 학생들의 1:1 토론을 시켰다教师不时组织学生两人对讲가끔가다가 장애가 발생한다有时发生障碍
• "가다가다" 中文翻译 :    [부사] 有时 yǒushí. 偶尔 ǒu’‧ěr. 왜 가다가다 웹페이지가 열리지 않는 거지?为什么有时网页打不开?그는 보통 소설을 쓰는데, 가다가다 시도 좀 쓴다她常常写小说, 偶尔也写写诗
• "거기다가" 中文翻译 :    [부사] ‘거기다’的强调词.
• "그런데다가" 中文翻译 :    [부사] ☞그런데다
• "다가가다" 中文翻译 :    [동사] 就 jiù. 迫近 pòjìn. 接近 jiējìn. 靠 kào. 靠近 kàojìn. 走近 zǒujìn. 进前 jìnqián. 抵近 dǐjìn. 临近 línjìn. 불에 다가가 따뜻하게 하다就火取暖이미 마지막 고비에 다가갔다已临近最后关头그의 곁에 다가가서 앉다靠在他身旁坐下일반적으로 먼저 상대방에게 다가갈 수 있다一般可能先靠对方그녀의 옆에 다가가서 앉다走近她的身旁坐下미국의 항공모함이 중국의 해역에 다가간 기록美航母抵近中国海域的记录
• "다가들다" 中文翻译 :    [동사] (1) 靠近 kàojìn. 【문어】偎 wēi. 그는 늘 내가 엄마에게 다가들지 못하도록 한다就是他总是不让我靠近妈妈그때에는 조용히 그녀에게 다가들 수 있을 뿐이다那次只是可以静静地与她相偎 (2) 对抗 duìkàng.공공연히 부모님의 엄격한 규율에 다가들었다公然对抗父母严厉的规矩
• "다가붙다" 中文翻译 :    [동사] 凑近 còujìn. 逼近 bījìn. 贴近 tiējìn. 만약에 네가 다가붙어서 자세하게 관찰한다면 발견할 수 있을 것이다如果你凑近去仔细观察, 你就会发现的한 발자국 한 발자국 책상 주위로 다가붙다一步一步逼近桌子的四周그는 벽에 다가붙어 서있다他贴近墙壁站着
• "다가서다" 中文翻译 :    [동사] 靠近 kàojìn. 凑合 còu‧he. 近 jìn. 한 걸음 다가서며 인사하다靠近一步行礼기차역과 버스정류장이 지척에 다가서자 교통이 아주 편리해졌다火车站、汽车站近在咫尺, 交通十分方便
• "다가앉다" 中文翻译 :    [동사] 坐近 zuòjìn. 【문어】促坐 cùzuò. 매번 모임마다 너는 그녀 곁에 다가앉으려고 애쓴다每次聚会你都想法子坐近她그가 너무 가까이 다가앉는 것을 이상하게 여겼다因为他坐得太近而觉得不舒服
• "다가오다" 中文翻译 :    [동사] (1) 来临 láilín. 在即 zàijí. 迫近 pòjìn. 将近 jiāngjìn. 君临 jūnlín. 傍近 bàngjìn. 새해가 다가오다新年来临졸업이 다가오다毕业在即나날이 다가오는 전 세계 자유무역체제日益迫近的全球自由贸易体制설날이 다가오므로 국가에서는 공식적으로 7일간의 휴가기간을 정하였다由于迫近春节, 国家规定公休7天정오가 다가오다傍近中午 (2) 走近 zǒujìn. 接近 jiējìn. 靠近 kàojìn. 凑合 còu‧he. 前来 qiánlái. 走过来 zǒuguòlái.때로 그는 나에게 다가와 나와 이야기하기를 원한다有时他走近我身旁想跟我讲话낯선 미녀가 다가올 때当陌生美女接近时어선이 포구에 다가오다渔船靠近渔港천천히 다가왔다慢慢儿地凑合过来맞은편의 여자 아이가 다가오다对面的女孩走过来
• "어쩌다가" 中文翻译 :    [부사] 偶尔 ǒu’ěr. 有时 yǒushí. 어쩌다가 신기한 새의 울음소리를 듣곤 한다偶尔听见奇鸟之鸣어쩌다가 그는 나에게 오곤 한다有时他上我这儿来
• "오다가다" 中文翻译 :    [부사] (1) 路上 lù‧shang. 街上 jiē‧shang. 오다가다 만난 기녀在路上遇到的妓女 (2) 偶然 ǒurán. 偶尔 ǒu’ěr.
• "게놈 해독이 완료된 세균" 中文翻译 :    已测序基因组细菌
• "게데라" 中文翻译 :    盖代拉
• "게놈 해독" 中文翻译 :    已测序的基因组
• "게데산" 中文翻译 :    格德火山
• "게놈 틀" 中文翻译 :    基因组模板
• "게도 주" 中文翻译 :    盖多州

• 게다가 그리스인들은 와인에 관한 많은 철학적 인용문을 가지고있었습니다.
  此外，希腊人有许多关于葡萄酒的哲学引用。
• 게다가 그것은 기본적인 문서 파일을 복구할 수 있습니다.
  此外它可以恢复基本的文档文件。
• 게다가 7년째 지속하고 있으니 더욱 의미가 깊다고 하겠습니다.
  七日杀吧其实还有更深刻的含义
• 게다가 운전자로서 그에게는 표지판을 확인하고 따를 책임이 있습니다.
  再说，作为一名司机，他有责任看指示牌，並遵从指示。
• 게다가, 많은 성공적인 CEO 및 기업가 철학을 전공했다.
  此外， 许多成功的CEO和企业家 主修哲学。
• 게다가 살충제 달걀이 유럽 밖으로까지 유출된 것으로 드러났습니다.
  洞熊曾被认为仅存在于欧洲
• 게다가 범인은 내부 사람 중 한 명일 테고요.
  而且，凶手是个内向的人。
• 게다가 이곳은 요리의 제공이 아주 빠른 것으로도 유명하답니다.
  该餐厅也以上菜速度快而闻名。
• 게다가 저와 같은 국제 학생들을 많이 배려해 줍니다.
  而且，她对像我这样的国际学生很照顾。
• 게다가 이슬람교나 힌두교처럼 아예 술을 금기시하는 종교도 많다.
  印度教徒和伊斯兰教徒中同样有许多人是戒酒的。