구태의연하다中文是什么意思

• [형용사]
  【성어】依然如故 yī rán rú gù. 【성어】蹈常袭故 dǎo cháng xí gù. 【성어】依然旧态 yī rán jiù tài.
  
  우리들이 거듭 비판해도 그는 여전히 구태의연하다
  尽管我们一再批评, 他还是依然如故
  
  그녀는 구태의연한 보수 사상을 타파했다
  她打破了蹈常袭故的保守思想
  
  (상품 따위의) 구태의연한 형
  【비유】老面孔

• "의연하다" 中文翻译 :    [형용사] 의연히(毅然―) [부사] 毅然 yìrán. 坚毅 jiānyì. 의연히 구원의 손길을 내밀다毅然伸出援助之手의연히 일어서다毅然立起그는 의연하게 머리를 끄덕였다他坚毅地点了点头
• "구태" 中文翻译 :    [명사] 旧态 jiùtài. 보수적인 사람은 구태를 바꾸지 않는다保守的人物, 不改旧态
• "의연" 中文翻译 :    [부사] 依然 yīrán. 依旧 yījiù. 仍然 réngrán. 의연히[여전히] 완강한 생명력을 꽃피우고 있다依然绽放着它顽强的生命力우리는 의연히[여전히] 즐겁게 이야기 하고 있다我们依旧聊得很开心그는 의연히[여전히] 팔레스타인과 이스라엘 사이에 평화가 실현될 것이라고 믿고 있다他仍然相信巴勒斯坦和以色列之间能够实现和平
• "결연하다" 中文翻译 :    [형용사] 坚决 jiānjué. 毅然 yìrán. 태도가 결연하다态度坚决흔들림 없이 결연한 모양毅然决然
• "공공연하다" 中文翻译 :    [형용사] 公然 gōngrán. 悍然 hànrán. 明目张胆 míngmùzhāngdǎn. 【비유】官面(儿) guānmiàn(r). 일본 정부는 국민들이 침략전쟁을 위해 전사한 사람들을 애도하기를 공공연하게 바란다日本政府公然要求国民为侵略战争战死者默哀필리핀 해군이 공공연하게 중국 어선을 좇아와 공격했다菲律宾海军悍然追击中国渔船공공연한 일官面(儿)的事
• "공연하다" 中文翻译 :    [형용사] 无用 wúyòng. 无谓 wúweì. 多余 duōyú. 枉然 wǎngrán. 공연한 소리无用的话공연한 소비无谓的花费공연한 말多余的话어떠한 공연한 행동이라도 너에게 상해를 입힐 수 있다任何一个多余动作也许都会给你带来伤害먼 곳으로 도망가는 것은 공연한 일이다逃到天边也枉然
• "돌연하다" 中文翻译 :    [형용사] 突然 tūrán. 冷不防 lěng‧bufáng. 猛浪 měnglàng. 돌연한 사건突发事件모든 것이 돌연하다一切都是冷不防的
• "막연하다" 中文翻译 :    [형용사] 茫然 mángrán. 渺茫 miǎománg. 含糊 hán‧hu. 不着边际. 【문어】茫昧 mángmèi. 처음 채팅 룸에 들어갔을 때, 정말로 막연했다第一次进入聊天室, 感觉真的很茫然그 나머지 세 명의 생환 가능성도 매우 막연하다其余三人生还的希望也非常渺茫그는 막연하게 말했다他含糊不清地说나는 침실에 앉아서 그녀들의 막연한 대화를 듣는 것을 좋아하지 않을 뿐이다我只是不喜欢坐在寝室里 听她们不着边际的闲谈중국 시가의 정신은 이처럼 막연하여 구하기가 쉽지 않다中国诗歌的精神如此茫昧难求
• "망연하다" 中文翻译 :    [형용사] 块然 kuàirán. 罔然 wǎngrán. 惝恍 tǎnghuáng. 우울하고 망연한 심정忧郁惝恍的心情일단 살아야 할 이유가 사라지자, 모든 노력도 망연해졌다!一旦失去了其活着的理由, 再多的努力也是罔然的!
• "묘연하다" 中文翻译 :    [형용사] 渺然 miǎorán. 杳渺 yǎomiǎo. 杳无 yǎowú. 종적이 묘연하다踪迹渺然묘연한 우주杳渺宇宙이미 발송한 편지 하나는 왜 답신이 묘연한가?一封早已发出的信为何杳无回音?
• "범연하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 平凡 píngfán. 나의 범연한 인생 역정我的平凡的人生经历 (2) 漫不经心 màn bù jīngxīn.범연히 창을 통해 밖을 보았다漫不经心地透过那窗向外望去
• "부연하다" 中文翻译 :    [동사] 敷衍 fūyǎn. 敷演 fūyǎn. 演说 yǎnshuō. 경문의 요지를 부연하다敷衍经文要旨앞뒤로 부연하다前后敷演
• "부자연하다" 中文翻译 :    [형용사] 不自然 bùzìrán. 做作 zuò‧zuo.
• "석연하다" 中文翻译 :    [형용사] 释然 shìrán. 【문어】舍然 shèrán. 하지만 그들은 결국 석연치 않은 감정에 휩싸이는 것은 어쩔 수 없었다但是, 他们总觉得有种无可奈何的不释然感
• "송연하다" 中文翻译 :    [형용사] 悚然 sǒngrán. 모골이 송연하다毛骨悚然
• "숙연하다" 中文翻译 :    [형용사] 肃然 sùrán. 肃穆 sùmù. 严肃 yánsù. 소박하고 숙연한 자태拙朴肃然的姿态숙연한 분위기严肃的氛围
• "순연하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 纯然 chúnrán. 纯粹 chúncuì. 纯纯 chúnchún. 흠 없이 순연하다纯然无瑕순연한 수정纯粹水晶순연한 사랑纯纯的爱情순연하다 2[동사] 顺延 shùnyán. 우천(雨天) 순연. 우천으로 순연하다遇雨顺延
• "아연하다" 中文翻译 :    [형용사] 哑然 yǎrán. 愣住 lèng‧zhù. 아연하여 소리도 내지 못하다哑然无声
• "애연하다" 中文翻译 :    [형용사] 悲哀 bēi’āi. 哀怜 āilián. 이야기는 애연하지만 사람들로 하여금 눈물을 흘리게 하지는 않는다故事悲哀, 却不让人流泪
• "엄연하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 分明 fēnmíng. 시비가 엄연하다皂白分明엄연한 사실分明的事实이 일은 시비가 엄연하여, 논의할 여지도 없다这件事情是非分明, 无可争辩 (2) 堂堂 tángtáng. 【성어】堂堂正正 táng táng zhèng zhèng.엄연한 사내대장부堂堂须眉
• "연연하다" 中文翻译 :    [동사][형용사] 依恋 yīliàn. 【성어】恋恋不舍 liàn liàn bù shě. 沾恋 zhānliàn. 瞻恋 zhānliàn. 贪恋 tānliàn. 迷恋 míliàn. 그녀가 네게 이렇게 냉담한데, 너는 아직도 무엇을 연연해하느냐?她对你这般冷淡, 你还依恋个什么劲儿?나와 새 친구들은 헤어질 때 연연해했다我和新朋友们分别时, 觉得恋恋不舍도회지의 편안한 생활을 몹시 연연해하다贪恋城市舒适生活
• "연하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 紧接 jǐnjiē. 接连 jiēlián. 극본집이 한 편 한 편 연해 있다剧本一部紧接一部세 개의 꽃박람회가 하나씩 연하여 개최되다三个花展一个个地接连举行연하다 2[형용사] 缘 yuán. 沿着 yán‧zhe. 시내를 연해 가다缘溪而行생생한 꽃 이 만개한 작은 길을 연하다沿着开满鲜花的小路연하다 3[형용사] (1) 细柔 xìróu. 柔 róu. 嫩 nèn. 柔嫩 róunèn. 【구어】软和 ruǎn‧huo. 【방언】嫩生 nèn‧sheng. 연하고 윤기 도는 가죽细柔光洁的皮革연하고 매끄럽다柔软细腻연한 두부嫩豆腐연한 반찬细致的小菜연한 잎嫩叶연한 싹嫩芽연한 고기嫩肉어린아이의 살갗은 연하다小孩儿肉皮嫩이것은 연하지 않아 씹을 수 없다这东西不软和嚼不动이 부추는 매우 연하다这韭菜真嫩生 (2) 浅 qiǎn. 浅淡 qiǎndàn. 淡 dàn.연한 색의 매니큐어浅色指甲油연한 남색浅蓝色연한 자색浅紫(色)연한 커피색浅咖啡(色)연한 붉은 색浅淡的红色연한 노란색淡金黄연한 맛淡味연한 미색淡米色연한 자주색淡莲灰연한 쥐색淡鱼白연한 회색淡灰色
• "완연하다" 中文翻译 :    [형용사] 【문어】宛然 wǎnrán. 宛如 wǎnrú. 완연하게 눈앞에 있는 것 같다宛然在目완연하게 나타나다活现
• "유연하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 悠然 yōurán. 유연한 자세로 말하다以悠然的姿态说话유연하다 2[형용사] 柔软 róuruǎn. 柔和 róuhé. 유연한 새싹柔软的新芽동작이 유연하다动作柔软
• "구태여" 中文翻译 :    [부사] [부정하는 말과 어울려 쓰이거나 반문하는 문장에 쓰이어] 何必 hébì. 不一定 bùyīdìng. 비가 올 것 같지가 않은 이상, 구태여 우산을 가지고 갈 필요가 있겠는가!既然不会下雨, 何必带伞!구태여 네 스스로 갈 필요는 없다你不一定自己去
• "구택" 中文翻译 :    邱泽