그다지中文是什么意思

• [부사]
  (1) 不大 bùdà. 不太 bùtài. 不很 bùhěn. 多大 duōdà. (不, 没)怎么 (bù, méi)zěn‧me.
  
  그다지 말하기를 좋아하지 않다
  不大爱说话
  
  그다지 좋지 않다
  不太好
  
  그다지 좋지 않다
  不很好
  
  내가 그를 기다린 것은 그다지 오랜 시간은 아니다
  我等着他不是多大的工夫
  
  나는 그와 면식이 있지만, 그다지 말을 나눈 적은 없다
  我和他认识, 可没怎么说过话
  
  (2) 那样 nàyàng. 那么 nà‧me.
  
  그다지 쉽게 상처를 입다니
  那么容易受伤害

• "–다지" 中文翻译 :    终结词尾之一, 表示追问.
• "다그다" 中文翻译 :    [동사] (1) 挪 nuó. 移 yí. 推 tuī. 의자를 앞으로 좀 다그시오请把椅子稍往前挪一挪나는 의자를 난로가로 다그고는 침실을 청소하고 있다我把椅子移到炉子旁边, 打扫着卧室그녀가 책상을 창 아래로 다그다她把桌子推到窗下 (2) 提前 tíqián.갑자기 날짜를 다그다突然把日期提前了 (3) 赶 gǎn. 加紧 jiājǐn.일을 다그다赶工준비 작업을 다그다加紧准备工作
• "담그다" 中文翻译 :    [동사] (1) 浸入 jìnrù. 浸泡 jìnpào. 浸浴 jìnyù. 浥 yì. 뜨거운 물에 담그다浸入热水목화씨를 물에 담그다浸泡棉籽건성 피부는 물에 너무 오래 담그지 않아야 한다干性皮肤勿浸浴太久이슬에 옷깃을 적시다露浥衣襟 (2) 渍 zì. 腌渍 yānzì. 酿 niàng.삼을 물에 담그다渍麻세 시간 담가서 떫은맛을 빼다腌渍三个小时, 除掉涩水술을 담그다酿酒
• "노다지" 中文翻译 :    [명사] (1)〈광물〉 富矿 fùkuàng. 거대한 노다지를 만나다发现巨大的富矿노다지를 캐다【방언】捡漏儿 (2) 【폄하】洋财 yángcái. 意外之财 yìwàizhīcái.ⓐ (외국인과의 거래로) 노다지를 벌다 ⓑ 횡재하다. (뜻하지 않게) 노다지를 벌다发洋财아마 너를 위해 노다지를 벌게 해 줄지도 모른다说不定也能够为你赚得一些意外之财
• "다지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 巩固 gǒnggù. 奠定 diàndìng. 奠立 diànlì. 加强 jiāqiáng. 기초를 다지다巩固基础국가의 기초를 다졌다奠定了国家的基础그는 독일 민족 가극의 기초를 다졌고, 현실주의 음악극의 새로운 체재를 창출하였다他为德国民族歌剧奠立了基础, 创造出一种现实主义音乐剧的新体裁규율을 다지다加强规律 (2) 打 dǎ. 砸 zá. 轧 yà. 夯打 hāngdǎ. 镇压 zhènyā.터를 다지다打地基터를 굳게 다지다把地基砸实도로를 평평하게 다졌다把马路轧平了건축물 뒤쪽의 되묻은 흙이 제대로 다져지지 않아서, 비가 오거나 강물이 스며든 후에는 파이거나 물이 샐 수 있다建筑物背后的回填土因夯打不实,经雨水或河水浸湿后, 会发生蛰陷而产生漏水(3) 下 xià. 下定 xiàdìng. 坚定 jiāndìng.결심을 다지다下决心결국 돈을 써서 조그마한 공간을 사야겠다는 결심을 다졌다终于下定决心花钱买一片空间그녀는 거울 속의 자신을 보면서 굳게 맹세를 다졌다她看着镜中的自己坚定地发誓 (4) 叮嘱 dīngzhǔ.마지막으로 아빠는 반드시 열심히 공부하라고, 엄마의 화를 돋우지 말라고 다졌다最后,爸爸叮嘱我一定要好好学习, 不要惹妈妈生气(5) 捣 dǎo. 剁 duò.마늘을 다지다捣蒜만두 속을 잘게 다지다剁饺子馅
• "이다지" 中文翻译 :    [부사] 如此 rúcǐ. 这般 zhèbān. 这么 zhè‧me. 별빛이 어찌 이다지 찬란한가星光为何这般灿烂이다지 많은 사람이 베란다에 앉아 있다这么多的人坐在阳台
• "저다지" 中文翻译 :    [부사] 那样 nàyàng. 那么 nà‧me. 저다지 기쁠까!瞧, 那样高兴!
• "잠그다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 锁 suǒ. 闭 bì. 关 guān. 문을 잠그다锁门 =把门锁上스위치를 잠그자 전류가 흘렀다开关一闭合, 电流就通了수도꼭지를 잠그다关上水龙头 (2) 扣 kòu. 扣上 kòu‧shang.단추를 잠그다扣扣子=扣上钮子 잠그다 2[동사] 浸 jìn. 泡 pào. 끓는 물에 좀 잠그다放在开水里浸一浸두 손을 물속에 오래 잠가 두어 하얗게 되었다两手在水里泡得发白쌀을 물에 잠그다泡米
• "아다지오" 中文翻译 :    [명사]〈음악〉 柔板 róubǎn.
• "이다지도" 中文翻译 :    [부사] 如此 rúcǐ. 这般 zhèbān. 这么 zhè‧me. 어떻게 이다지도 깊은 사상이 있을 수 있는가怎会有如此深刻的思想
• "그니파헬리르" 中文翻译 :    格尼巴
• "그니에즈노 대성당" 中文翻译 :    圣母升天圣亚德伯圣殿总主教座堂 (格涅兹诺)
• "그단스크" 中文翻译 :    格但斯克
• "그니에즈노" 中文翻译 :    格涅兹诺
• "그단스크 대학교 동문" 中文翻译 :    格但斯克大学校友
• "그늘지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 背阴(儿) bèiyīn(r). 背光 bèi guāng. 대다수의 나무들은 그늘진 곳에 심어지면 늦게 자란다大多数的树种在背阴(儿)的地方长得慢그 쪽은 그늘졌으니, 밝은 쪽으로 오십시요那儿背光, 请到亮的地方来 (2) 忧郁 yōuyù. 阴郁 yīnyù.아버지는 그늘진 표정을 거둬들이고는 아무런 말씀도 하지 않으셨다父亲收起忧郁的表情, 还没说什么그늘진 분위기阴郁气氛
• "그단스크 출신" 中文翻译 :    格但斯克人
• "그늘지게 하다" 中文翻译 :    含沙射影
• "그단스크만" 中文翻译 :    格但斯克湾

• 그다지 내 코드와 맞지 않아서인지 별 감흥은 없었다.
  我很高兴不是因为我的代码。
• 다만, 국내에는 그다지 널리 알려져 있지 않은 듯하다.
  但是在国内好像大家并没有那么熟悉。
• 개개의 이슈들을 보면 그다지 관련이 없는 것 같았습니다.
  剩下的事儿，似乎已经和他们没有关系。
• 나이가 많은 분은 그다지 좋아하지 않을 거 같군요.
  所以很多老人会不喜欢。
• 다만, 가장 저렴한 방은 그다지 추천하고 싶지 않습니다.
  建议不要订最便宜的房型，会很小。
• 이런 두 사람의 관계는 처음엔 그다지 좋지 않았습니다.
  两人的关系一开始没有那么顺利。
• 유럽뿐 아니라 다른 지역의 상황도 그다지 낙관적이지 않다.
  其实不仅是西部，其他地区的状况也不乐观。
• 그래서, 그 당시의 저는 음악에는 그다지 관심이 없었습니다.
  从那一天起，我对音乐没有兴趣。
• "오늘 저녁에는 그다지 어린아이같이 보이지는 않습니다, 미스 데라코드."
  “我觉得他们看起来像魔鬼，阿尔德维奇小姐。
• 그래서 도로에는 차가 그다지 많지 않았다고 그는 설명했다.
  当时道路上的车很少，“他说。