그때그때中文是什么意思

• [부사]
  及时 jíshí. 每当…时 měidāng…shí. 每个时期 měi‧ge shíqī.
  
  이를 뺀 이후에 왜 그때그때 의치를 해야 하는가?
  为什么拔了牙后要及时镶牙?
  
  길에서 짝을 지은 연인들을 보게 되는 그때그때마다, 나는 마치 그대가 내 곁에서 술을 마시며 즐겁게 얘기하는 소리가 들리는 듯 합니다
  每当街上情人一双一对经过时, 我似乎都听见你在我身旁把酒谈欢
  
  너 현석의 그때그때의 상황을 알고 있니?
  你知道贤硕在每个时期的情况吗?

• "그때" 中文翻译 :    [명사] 那时 nàshí. 那时候 nàshí‧hou. 【구어】那儿 nàr. 那其间 nàqíjiān. 那当儿 nàdāngr. 【구어】那会儿 nàhuìr. 만났을 그때, 너는 아직 꼬마였었는데!记得那时相见, 你还是一个小孩哩!그때부터, 그는 매일 아침 반 시간 동안 신체를 단련했다打那儿起, 他就每天早晨用半小时来锻炼身体내가 밥을 먹고 있을 그때, 그에게서 전화가 왔다我吃饭那当儿, 他打电话来了만약 그때가 되어 농업이 모두 기계화된다면 그 얼마나 좋겠는가!要是到那会儿农业全部机械化了, 那才美呢!
• "그때 그 시절 패밀리" 中文翻译 :    福是全家福的福
• "그때는 그에게 안부 전해줘" 中文翻译 :    等待，是为了和妳相遇
• "그딴" 中文翻译 :    ‘그따위’的口语.
• "그때부터" 中文翻译 :    从中
• "그따위" 中文翻译 :    [명사]? 那(个)玩意儿 nà(‧ge)wányìr. 그따위를 어떻게 쓰겠는가那个玩意儿怎么用
• "그라나 파다노" 中文翻译 :    格拉娜·帕达诺芝士
• "그디니아" 中文翻译 :    格丁尼亚
• "그라나다" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 【음역어】格林纳达 Gélínnàdá.

• 무슨 의미냐 하면 그때그때 해결하는 게 상책이라는 얘기다.
  promise是什么意思当天就能解决纠纷
• 앞으로는 도정을 해올 때 마다 그때그때 현미도 같이,
  “万事因缘而起，因缘而散，总有还的时候。
• 머릿속에 떠오르는 아이디어를 그때그때 iPad 위에 풀어놓는 당신.
  在 iPad 上释放您的奇思妙想
• 대부분 그저 그때그때 상황에 맞춰 살아가고 있을 뿐이죠.
  大都只是建立在当时的情况下的。
• "아니면 상황 봐서 그때그때 훼손이 됐을 때 (보수를) 하나요?"
  『带万物毀灭之时，『那个』也会毀灭吗？』
• 그때그때 주님의 도우심과 은혜가 있기에 잘 모면하고 넘어가는 것이다.
  愿借著天主的恩宠和各位善心人士及恩人的协助，
• 그때그때 시간을 붙잡아 쓸 수 있을 만큼 쓸 뿐이다.
  然后在将它放置一段时间就好了，可以使用。
• 그때그때 다르겠지만 하는 걸로 알고 있어요 워낙 유명한 학교니깐요!!
  恭喜你了，连我都知道那是间很有名的学校啊！
• 그때그때 세속 사람들에게 보여주건만 세속 사람들은 스스로 알지 못하는구나.’
  时时示世人，世人自不识。
• 자문이 필요하면 그때그때 제일 잘 아는 이에게 물어보면 된다.
  当你需要建议的时候，你会问那些最了解你的人。