그러나저러나中文是什么意思

• [부사]
  不管怎样 bùguǎn zěnyàng. 无论如何 wúlùn rúhé.
  
  나는 그러나저러나 당신들이 좋든 나쁘든 어떤 결론을 가지게 될 것이고, 후회하지 않을 거라고 생각한다
  我想不管怎样, 你们都应该有个结局, 好或者坏, 都不会是遗憾
  
  나는 그러나저러나 너를 일깨워서 이 기회를 줘야한다고 생각한다
  我认为无论如何应该把你叫醒, 给予你这个机会

• "그러나" 中文翻译 :    [부사] 可是 kěshì. 但是 dànshì. 不过 bùguò. 只是 zhǐshì. 然而 rán’ér. 无奈 wúnài. 却 què. 但 dàn. 而 ér. 내가 한참 충고하였지만 그러나 그는 듣지 않는다我劝了半天, 可是他不听그는 이미 70여세가 되었지만, 그러나 정력은 여전히 왕성하다他虽然已经七十多了, 但是精力仍然健旺그는 실패했다, 그러나 그는 실패 때문에 낙담하지 않았다他失败了, 不过他并不因为失败而灰心원래 오늘 야외 촬영을 할 예정이었지만, 그러나 날이 아직 개지 않아서 촬영을 할 수 없다本来预备今天拍摄外景, 只是天还没有晴, 不能拍慑그는 기술 혁신에 몇 차례 실패했다, 그러나 결코 낙심하지 않는다他搞技术革新失败多次, 然而并不灰心우리는 마땅히 그를 보러 가야 한다, 그러나 유감스럽게도 날이 저물었다我们本当去看他, 无奈天色太晚了나는 할 말이 많았다, 그러나 잠시 말이 안나왔다我有许多话要说, 一时却说不出来그는 이미 나이가 60이 넘었다, 그러나 조금도 늙어 보이지 않는다他早已年过六十, 但毫不见老이름은 있지만 그러나 내용은 없다有其名而无其实
• "드러나다" 中文翻译 :    [동사] (1) 显露 xiǎnlù. 显现 xiǎnxiàn. 现 xiàn. 裸露 luǒlù. 안개가 점차 걷히자, 겹겹이 쌓인 산봉우리가 하나하나씩 드러나기 시작했다雾气逐渐消失, 重叠的山峦一层一层地开始显露出来비 갠 하늘에 무지개가 드러났다雨后的天空上显现出了彩虹지면에 드러난 석탄층裸露在地面上的煤层 (2) 露 lù. 露出 lòu‧chu. 暴露 bàolù. 败露 bàilù. 毕露 bìlù. 透露 tòulù. 表曝 biǎopù.일의 실마리가 드러났다事情露出苗儿来了그는 기분이 좋지 않으면 얼굴에 곧 (그 감정이) 드러난다他一不高兴, 脸上就显露出来많은 약점이 드러났다许多弱点暴露出来了음모가 결국 드러났다阴谋终于败露이리하여 이 두 마리의 괴물은 완전히 정체가 드러났다弄得这两个怪物的原形毕露진상이 드러나다真相透露出来了반동파들의 음모는 이미 백일하에 드러났다反动派的阴谋已表曝在光天化日之下드러난 속임수明局
• "물러나다" 中文翻译 :    [동사] (1) 退 tuì. 后退 hòutuì. 나는 아직도 내 스스로 선택할 수 있는가? 나는 이미 물러날 길이 없다我还能有自己的选择吗? 我已经无路可退了어려움을 만날지라도 결코 물러나지 않는다遇到困难决不后退 (2) 走开 zǒukāi. 站开 zhànkāi. 躲开 duǒ‧kāi. 让开 ràngkāi.잠시 서 있다 각자 물러났다站了一会, 各自走开그는 그가 우물에 뛰어들 때 그녀와 부딪쳐 다치게 할까봐, 그녀를 약간 물러나게 하려고 했다他要她站开一些, 以免他跃出井口时撞伤了她조용히 물러나다悄悄躲开물러나라. 난 집으로 가야한다让开, 我要回家了 (3) 撤走 chèzǒu.기지에서 물러나다撤走基地 (4) 退席 tuì//xí.몇몇 술을 이기지 못하는 친구들도 핑계를 대서 중간에 물러났다几个不胜酒力的同学也推托着中途退席了 (5) 退下 tuìxià. 辞去 cíqù. 退休 tuìxiū.막 직장에서 물러났다刚刚从岗位上退下了그들이 성숙했기 때문에, 나는 물러나야 한다他们成熟了, 我该退休了
• "우러나다" 中文翻译 :    [동사] (1) 掉色 diàosè. 脱色 tuōsè. 물에 담가 두어도 색이 우러나지 않는다浸水不掉色 (2) 泡出来 pào‧chū‧lái.찻잎이 우러나다茶叶泡出来 (3) 发出 fāchū. 出自 chūzì.내심으로부터 찬탄이 우러나다从内心发出赞叹
• "우러나오다" 中文翻译 :    [동사] 发出 fāchū. 出自 chūzì. 그녀의 애정관은 순수하고, 마음에서 우러나온 것으로 매우 아름답다她的爱情观很纯粹, 从心里发出, 特别唯美마음에서 우러나온 말出自内心的话
• "흘러나오다" 中文翻译 :    [동사] 流出 liúchū. 淌出 tǎngchū. 渗透 shèntòu. 병 입구에서 물이 천천히 흘러나오다瓶口处慢慢地流出水来
• "그나저나" 中文翻译 :    [부사] ‘그러나저러나’的略词.
• "저러하다" 中文翻译 :    [형용사] 那样 nàyàng. 내 것도 역시 저러하다我的东西也那样
• "이제나저제나" 中文翻译 :    [부사] 左等右等 zuǒděngyòuděng. 이제나저제나 기다렸지만 차가 한 대도 오지 않았다左等右等都没车来
• "그러게" 中文翻译 :    [부사] 怪不得 guài‧bu‧de. 不怨 bùyuàn. 일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 그러게 이렇게 무덥구나天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热
• "그러께" 中文翻译 :    [명사] 前年 qiánnián. 그러께의 같은 기간과 비교해서 10% 증가했다比前年同期增加10%
• "그러니" 中文翻译 :    [부사] ☞그러니까
• "그러면" 中文翻译 :    [부사] 那 nà. 那就 nàjiù. 那么 nà‧me. 那样 nàyàng. 【문어】然则 ránzé. 안 가지고 가겠다고? 그러면 필요 없는 게로군?你不拿走, 那你不要啦?그가 만약 공부를 하려고만 한다면 그러면 좋다他要是肯用功, 那就好了이렇게 해서 안 된다면 그러면 너는 어떻게 하려느냐?这样做既然不行, 那么你打算怎么办呢?우리 함께 망을 보도록 하자, 그러면 넌 즐거워질 거야让我们一起守望着吧, 那样, 你会快乐이 설은 상당히 과학적인 근거가 있는데, 그러면 지난 번 실험의 실패는 다른 원인이 있다此说甚有科学根据, 然则前次试验之失败, 必有其他原因
• "이러쿵저러쿵" 中文翻译 :    [부사] 怎长六七 zěncháng liùqī. 怎长怎短 zěncháng zěnduǎn. 说长道短 shuōcháng dàoduǎn. 说白道绿 shuōbái dàolǜ. 이러쿵저러쿵 하고 남을 욕하다怎长六七地骂人장가든 곳이 누구네 아가씨라는 둥 이러쿵저러쿵 분명하게 밝혔다娶的是谁家姑娘, 怎长怎短地就说了个清楚
• "이러쿵저러쿵하다" 中文翻译 :    [동사] 说长道短 shuōcháng dàoduǎn. 【방언】磨嘴皮子 mó//zuǐpí‧zi. 그녀에게서는 남들이 이러쿵저러쿵할만한 점을 찾을 수 없다在她身上找不出一点让人家说长道短的地方이는 이러쿵저러쿵해야 해결될 문제다这可是磨嘴皮子的事
• "그러구러" 中文翻译 :    [부사] ☞그럭저럭
• "그러기에" 中文翻译 :    [부사] 怪不得 guài‧bu‧de. 难怪 nánguài. 不怨 bùyuàn. 그는 이일에 대해서 철저하게 조사했었는데, 그러기에 그렇게 많이 안다他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解的那么多이렇게 효과가 많으니, 그러기에 상을 타지有这么多功效, 难怪得奖啦
• "그러니까" 中文翻译 :    [부사] (1) 所以 suǒyǐ. 그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!所以呀! 要不然我怎么这么说呢! (2) 换句话说 huàn jùhuà shuō.그러니까, 부시의 공격은 결코 단순한 반 테러 전쟁이 아니라는 거다换句话说, 布什打的并不单纯是一场反恐战争
• "그러모으다" 中文翻译 :    [동사] 扒 pá. 收拢 shōulǒng. 收敛 shōuliǎn. 划拉 huá‧la. 拼凑 pīncòu. 搜罗 sōu‧luó. 낙엽을 한데 그러모으다把枯叶扒在一起갈기갈기 찢어진 메뚜기를 그러모아 집으로 돌아와서 요리를 만들었다最后才把这些撕碎的蚂蚱收拢起来, 回家作菜산에서 마른 풀을 그러모으다在山上划拉干草나에게 어찌 그만한 돈이 있겠는가, 모두 가까스로 그러모은 것이다我哪儿有这么些闲钱呢, 都是好容易才拼凑过来的그는 저금이 좀 있어 그러모으면 텔레비전을 한 대 살 수 있다他多少也有点儿积蓄, 凑巴凑巴就可以买台电视机
• "그러므로" 中文翻译 :    [부사] 因此 yīncǐ. 因而 yīn’ér. 所以 suǒyǐ. 故而 gù’ér. 【문어】故此 gùcǐ. 그의 말은 모든 사람들의 웃음을 자아냈기 때문에 그러므로 실내의 분위기가 한결 부드러워졌다他的话引得大家都笑了, 室内的空气因此轻松了很多나는 즐겁다, 그러므로 나는 행복하다我快乐, 所以我幸福그 형상이 마음 깊이 파고들기 때문에 그러므로 그 전망대는 많은 참관인을 모았다其形象以深入人心, 故而其展台汇集了许多参观者그러므로 네게 묻는다故此问你
• "그러쥐다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 握 wò. 捏 niē. 攥 zuàn. 동서 합작의 기회를 앞 다투어 그러쥐다抢抓东西合作机遇철 밥그릇[확실한 직업]을 그러쥐다握铁饭碗그는 나의 얼굴을 그러쥐었다他捏住我的脸
• "그러하다" 中文翻译 :    [형용사] 那样 nàyàng. 就是那样 jiùshì nàyàng. 나도 이전엔 그러한 미소를 가졌었지만, 언제 어디에서 잃어버렸는지 모르겠다我也曾有过那样的微笑, 只是不知在什么时候丢失在什么地方나와 그녀 사이의 그러한 관계는 이후에 끊어졌다我和她之间就是那样的关系, 但后来就断了
• "너그러이" 中文翻译 :    [부사] 宽 kuān. 【문어】从宽 cóngkuān. 이번 한 번만 너그러이 용서해 주십시오!请你宽恕这一次吧!아무쪼록 너그러이 양해하여 주시기를 바랍니다请您多宽谅그가 과거에 공이 있음을 감안하여 너그러이 처벌하다念其过去有功, 从宽处罚
• "누그러들다" 中文翻译 :    [동사] 软下来 ruǎn‧xià‧lái. 平静下来 píngjìng ‧xià‧lái. 그녀의 말투가 누그러들다她口气软下来감정이 격해진 다음엔 누그러들기 쉽지 않다情绪激发后又很不容易平静下来
• "그러먼" 中文翻译 :    格鲁门公司

• 그러나저러나 내 개인적인 사견으로도 별점 9점은 아깝다.
  但从我个人的角度而言，9分的评价还是过高。
• 그러나저러나 06학번이라니 어마무지하군요 ^^;;
  这是六年级的吗？我怀疑你是傻逼