그렇게中文是什么意思

• [부사]
  那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 【완곡】那个 nà‧ge.
  
  유채화처럼 그렇게 노랗다
  像油菜花那么黄
  
  그는 너처럼 그렇게 고지식하지 않다
  他不像你那样(儿)拘谨
  
  그가 그렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요가 없다
  他干得那个欢啊, 就甭提了!

• "이렇게" 中文翻译 :    [부사] 这样 zhèyàng. 这么 zhè‧me. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ. 许 xǔ. 이렇게 많은 눈这么多的雪이렇게 좋은 농작물这么好的庄稼모두들 이렇게 말한다大家都这么说이렇게 좋은 차这么好的车이렇게 살진 닭这么肥的鸡그 구절은 반드시 이렇게 옮겨야 한다那个句子应该这么译이렇게 하면 좋다这么办就好了이렇게 보면这么看起来이렇게 꼭 맞는다[아주 적절하다]这么合适이렇게 하지 마라别这么(着)이렇게 쉽지는 않다没(有)这么容易이렇게 상세히 알아보고 나서야 겨우 알게 되었다细细这么一打听才明白了이렇게 나쁘다 저렇게 틀렸다 하며 흠을 잡다这么不好, 那么不对地找碴儿이렇게 하는 것이 좋다这么着好그럼 이렇게 하자!就这么着吧!나는 이렇게 했으면 한다我想这么着이렇게 하는 것이 어떠냐?这么着好不好?네가 이렇게 말하는 것을 듣고서야 나는 알게 되었다听你这一说, 我才明白了이렇게 늦었는데 어째서 아직 돌아오지 않을까?这早晚(儿)了, 怎么还没回来?이렇게 크다如此大물이 이렇게 맑다水清如许내가 이렇게 나이를 먹었는데 거짓말 따위를 하겠습니까?我许大年纪难道还会说谎吗?나는 이렇게 나이를 먹도록 아직 보지 못했다我许大年纪还没见过
• "저렇게" 中文翻译 :    [부사] 那个 nà‧ge. 那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 그가 저렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요 없다!他干得那个欢啊, 就甭提了!나는 저렇게 말하기가 거북하다我不好意思那么说유채화처럼 저렇게 노랗다像油菜花那么黄저렇게 많은 사람이 왔다来了那么多的人저렇게 가면 큰길에 다다를 수 있다那么走, 可以到大街了그가 말한 대로 저렇게 합시다!就照他说的那么干吧!그는 너처럼 저렇게 고지식하지 않다他不像你那样(儿)拘谨그가 다음번에 또 저렇게 하면 모두들 반대할 것이다他下回再那样(儿), 大家都会反对的
• "그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 【구어】那个 nà‧ge. 是的 shì‧de. 可不 kě‧bu. 有了 yǒu‧le. 너 방금 성낸 것은 너무 그랬다你刚才的脾气太那个了그렇소, 바로 나요是的, 就是我그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다可不, 我正想这个问题呢그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!有了, 咱们这么办吧
• "그렇듯" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇게1
• "그렇지" 中文翻译 :    [감탄사] 事吧 shì‧ba. 对吧 duì‧ba. 不错 bùcuò. 行 xíng. 그렇지, 바로 이런 거야对吧, 就这样吧그렇습니다. 당신 말씀이 옳습니다不错, 你说的对
• "아무렇게나" 中文翻译 :    [부사] 混 hùn. 稀里糊涂 xī‧lihútú. 胡乱 húluàn. 아무렇게나 의견을 내놓다混出主意이 일은 진지한 토론을 거치지 않고 아무렇게나 통과되었다这件事没经过认真讨论, 就稀里糊涂地通过了일을 아무렇게나 해서는 안 된다不可胡乱作事
• "그렇듯이" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇게1
• "그렇지마는" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇지만
• "그렇지만" 中文翻译 :    [부사] 但 dàn. 但是 dànshì. 可是 kěshì. 无奈 wúnài. 然而 rán’ér. 일이 비록 바쁘기는 하다. 그렇지만 조금도 공부를 소홀히 하지 않았다工作虽然忙, 但一点也没放松学习그녀는 매우 예쁘다. 그렇지만 그녀는 남자가 되고 싶어한다她很漂亮, 但是她想做男人나는 다른 사람에게 즐거움을 준다, 그렇지만 누가 나에게 즐거움을 줄 것인가我给别人快乐, 可是谁来给我快乐우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 그렇지만 날이 저물었다我们本当去看他, 无奈天色太晚了돌아왔다. 그렇지만 넌 이미 원래의 네가 아니구나我回来了, 然而, 你已经不是原来的你了
• "덩그렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 耸立 sǒnglì. 高耸 gāosǒng. 산들이 덩그렇게 솟아 있다群山耸立덩그렇게 솟은 기념비高耸的纪念碑구름 속으로 덩그렇게 솟다高耸入云 (2) 空荡荡 kōngdāngdāng. 孤零零 gūlínglíng.방 안에 나 혼자 덩그렇게 남아 있다屋里只剩下了我孤零零的一个人
• "둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 圆 yuán. 圆圆的 yuányuán‧de. 둥그런 달圆月 =圆圆的月亮
• "휘둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 瞠然 chēngrán. 圆睁 yuánzhēng. 휘둥그렇게 빳빳이 우뚝 서 있다瞠然木立눈이 휘둥그래서 서로 바라보다瞠然相顾두 눈이 휘둥그렇다双目圆睁
• "그렁저렁" 中文翻译 :    [부사] ☞그럭저럭
• "그렁그렁하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 汪汪 wāngwāng. 满满 mǎnmǎn. (2) 呼噜 hūlū.
• "그렇게 아버지가 된다" 中文翻译 :    谁调换了我的父亲
• "그렁그렁" 中文翻译 :    [부사] (1) 汪汪 wāngwāng. 满满 mǎnmǎn. 한 사람이 집에서 술을 많이 마시곤, 두 눈 가득 눈물이 그렁그렁한 채 혼잣말을 했다一个人在家喝了很多酒, 两眼泪汪汪地自言自语道 (2) 呼噜 hūlū.그는 목구멍에서 그렁그렁 소리가 난다他喉咙里呼噜呼噜地响
• "그렇고말고요" 中文翻译 :    当然; 势必; 确是; 可; 果真; 一定; 断乎; 果然
• "그럼피 캣" 中文翻译 :    不爽猫
• "그렇기도 하고 아니기도 하고" 中文翻译 :    既肯定又否定
• "그럼은요" 中文翻译 :    势必; 当然; 确是; 可; 果真; 一定; 果然; 断乎

• 그렇게 아버지가 된다 Like Father, Like Son (2013)
  我的意外爸爸 Like Father, Like Son (2013)
• 하지만 다행이도 우리는 그렇게 힘들게 쓸 필요가 없죠.
  “幸好，我们不用这么练。
• 너는 이런 말씀에서 하나님의 사역이 그렇게 간단하게 보이느냐?』
  “你以为见神有那么容易吗？
• 그는 사람들이 그렇게 빨리 움직이는 것을 본적이 없었다.
  他从没见过任何人移动如此之快。
• 나는 너의 두뇌를 보았고, 그렇게 예쁘지 않을지도 모른다.
  我已经看到你的大脑，它可能不是那么漂亮
• 그렇게 나 자신은 점점 건강하지 않은 상태가 되어갔다.
  我觉得我越来越变得不健康。
• (네 친구들이 모두 절벽에서 뛰어내리면, 너도 그렇게 할거니?)
  「如果你的朋友全都要跳下悬崖，你也会跳吧？」
• 그렇게 나이 많은 고양이도 살아남을 수 있으면 해요.
  我希望这只老猫一直活下去。
• 일어 설 수 없었고, 그렇게 할 힘이 없었습니다.
  无法站起来，没有力气做到这一点。
• “그런데 소는 그렇게 아끼면서 어째서 백성들은 아끼지 않습니까?
  「这个神苑既然如此重要，为什么人们不好好珍惜它呢？」