그제야中文是什么意思
发音:
"그제야" 영어로"그제야" 뜻"그제야" 예문
中文翻译手机版
- [부사]
那时才 nàshí cái. 这时才 zhèshí cái. 那才 nàcái. 这才 zhècái. 这么一来 zhè‧me yīlái.
그러나 그제야 사람을 찾기에는 이미 늦었다고 생각했다
而到那时才想到寻觅人才已经晚了
그는 그제야 머리가 맑아졌다
他这时才头脑清醒
그제야 그 맛의 무궁함을 알았다
那才知道其味无穷啊
그녀는 그제야 안정되어 갔다
她这才安静了下来
그러나 그제야 형상이 많이 확실해졌다
不过这么一来, 形象确实好了许多
- "제야" 中文翻译 : [명사] 年夜 niányè. 除夜 chúyè. 三十(儿)晚上 sān‧shí(r) wǎn‧shang. 年宵 niánxiāo. 제야에 먹는 음식年夜饭
- "이제야" 中文翻译 : [부사] 才 cái. 너는 어째서 이제야 오느냐?你怎么才来?
- "그제 1" 中文翻译 : [명사] ‘그저께’的略词. 그제 2 [명사] 那时候 nàshí‧hou. 那时 nàshí. 当时 dāngshí.
- "그제사" 中文翻译 : [부사] ‘그제야’的方言.
- "엊그제" 中文翻译 : [명사] ‘엊그저께’的略词.
- "그제고시 크리호비아크" 中文翻译 : 格里高兹·科里乔维亚克
- "그중" 中文翻译 : [부사] 其中 qízhōng. 就中 jiùzhōng. 그중 너의 신발은 없니是否其中有你的鞋子呢이 일은 그들 세 사람 모두 알고 있지만 그중 왕 선생이 가장 분명히 알고 있다这件事他们三个人都知道, 就中王先生知道得最清楚
- "그제고시 스헤티나" 中文翻译 : 格热戈日·谢蒂纳
- "그중에서도 특히" 中文翻译 : 除了...以外
- "그제고시 라토" 中文翻译 : 格热戈日·拉托
- "그지라" 中文翻译 : 格齐拉
- "그지없다" 中文翻译 : [형용사] 无限 wúxiàn. 无穷 wúqióng. 无止境 wúzhǐjìng. 不尽 bùjìn. 没个头 méi‧getóu. 그지없는 행복无限的幸福위험하기 그지없다危险无穷감사하기 그지없습니다感恩不尽우울하기 그지없다忧忧愁愁没个头
例句与用法
- 그제야 왜 박종규 경호실장이 권총을 빼들었는지 이해가 갔다.
我去问警卫为什么枪没有停下来。 - 그 뒤에 상제께서 발을 옮기시더니 그제야 총소리가 들렸도다.
然後步枪消失了,他听到了脚步声。 - 캄보디아에 도착하여 남편이 무사한 것을 확인하고는 그제야 안심했습니다.
到柬埔寨后,看到丈夫安然无恙,我放心多了。 - 그제야 모든 사람이 서로 앞을 다투어 모여오니 승천하였느니라.
並且万物之间, 是彼此依存,展转互为因果的。 - 그제야 백성들이 다 대답하되 그 말이 옳다고 한다.
(答:有人说:“各各有理,都是真实。 - 그제야 선지자(평화가 그분에게 깃들기를)께서 말씀하시기를, 너의 아버지시다“ (Bukhari).
他又问:然後呢?先知说:你的父亲。 - 캄보디아에 도착하여 남편이 무사한 것을 확인하고는 그제야 안심했습니다.
到柬埔寨后看到丈夫安然无恙,我放心多了。 - 그 뒤에 상제께서 발을 옮기시더니 그제야 총소리가 들렸도다.
然後步枪消失了,他听到了脚步声。 - 그제야 나는 그들이 항상 나를 감시했다는 것을 알았다.
我的意思是,我知道他们总是在监视着。 - 햇빛이 늘 거기에 있었다는 사실을 우리는 그제야 깨닫는다.
用心发现,阳光一直都在。