꾸미다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 摆设 bǎishè. 装 zhuāng. 修 xiū. 【사천방언】收拾 shōu‧shi. 修饰 xiūshì. 布置 bùzhì. 装点 zhuāngdiǎn.
  
  방이 우아하고 아름답게 꾸며졌다
  屋里摆设得很雅致
  
  점포의 앞면을 꾸미다
  装修铺面
  
  그녀는 꾸미기를 좋아한다
  他很爱收拾
  
  공원을 꾸며 한가위 맞을 준비를 하다
  修饰公园, 准备迎接中秋
  
  신방이 매우 아름답게 꾸며졌다
  洞房布置得很漂亮
  
  행사장을 꾸미다
  布置会场
  
  (집이나 가게의) 외부를 꾸미다
  装点门面
  
  (2) 编 biān. 假做 jiǎzuò. 假装 jiǎzhuāng.
  
  멋대로 꾸미다
  瞎编
  
  거짓말로 꾸미다
  编了谎言
  
  신문을 보는 척 꾸미다
  假做看报的样子
  
  (3) 饰 shì. 【방언】捯饬 dáo‧chi. 打扮 dǎbàn.
  
  화려하게 꾸미고 들어오다
  盛饰而入
  
  꾸미기 싫어하는 처녀가 어디 있겠는가
  哪儿有大姑娘不爱捯饬的
  
  남자들도 자신을 꾸밀 필요가 있다
  男人也需要打扮自己
  
  (4) 编写 biānxiě.
  
  보고서 꾸미는 일을 착수하다
  着手编写报告

• "스미다" 中文翻译 :    [동사] (1) 渗透 shèntòu. 浸透 jìntòu. 漉 lù. 경영 이념이 매 작업 부분까지 스미다经营理念渗透到每一个工作环节생활과 예술에 대한 여유로우면서 한적한 수용이 작가의 서정적 작품 속에 스며있다对生活和艺术从容而闲适的接纳浸透于作者抒情性的作品中 (2) 透进 tòujìn.바위의 한기가 그의 골수까지 스미었다石头的寒气透进了他的骨髓 (3) 蕴藏 yùncáng.거기에는 내심 깊은 곳까지 스미는 용기가 있다那里有着蕴藏在内心深处的勇气
• "여미다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扣 kòu. 整齐 zhěngqí. 옷깃을 여미다扣好衣襟 (2) 收 shōu. 结束 jiéshù.말끝을 여밀 수가 없다收不住话头이야기를 여미다结束谈话
• "저미다" 中文翻译 :    [동사] (1) 切 qiē. 【북경어】片 piàn. 切片 qiēpiàn. 야채를 저미다切菜잘게 저미다切成片고기를 얇게 저미다片肉片儿 (2) 割 gē.가슴을 저미는 사연心如刀割的内容
• "꾸미기" 中文翻译 :    妆
• "꾸물대다" 中文翻译 :    [동사] ☞꾸물거리다
• "꾸민 이야기" 中文翻译 :    神话; 神话故事
• "꾸물꾸물하다" 中文翻译 :    [동사] 拖拉 tuōlā. 扭捏 niǔ‧nie. 拖沓 tuōtà. 逗腻儿 dòunìr. 【속어】慢里咕咭 màn‧li gū‧ji. 일을 꾸물꾸물하다办事拖拖拉拉的그녀는 한참 동안을 꾸물꾸물하다가 비로소 한마디 꺼냈다她扭捏了大半天, 才说出一句话来그는 일을 너무 꾸물꾸물한다他做事太拖沓그가 병은 무슨 병이야! 일부러 꾸물꾸물해서 시간을 끌고 있을 뿐이지他哪里有病! 不过是逗腻儿, 故意拖延时间
• "꾸밈" 中文翻译 :    [명사] 装扮 zhuāngbàn.
• "꾸물꾸물" 中文翻译 :    [부사] 迟迟 chíchí. 慢腾腾(的) màntēngtēng(‧de). 滞滞泥泥 zhì‧zhinìnì. 磨磨蹭蹭 mó‧mocèngcèng. 磨蹭劲儿 mó‧cengjìnr. 慢呑呑(的) màntūntūn. 婆婆妈妈 pó‧po māmā. 拉拉扯扯 lālāchěchě. 그는 왜 꾸물꾸물 하며 오지 않느냐?他为什么迟迟不来?이렇게 꾸물꾸물 걸어서야, 언제 도착할 수 있겠느냐这样慢腾腾地走, 什么时候才能走到呢?
• "꾸밈새" 中文翻译 :    [명사] 妆饰 zhuāngshì. 手脚子 shǒujiǎo‧zi. 做作 zuò‧zuo. 打扮 dǎ‧ban.
• "꾸물거리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 蠢动 chǔndòng. 蠕动 rúdòng. (2) 委咕 wěi‧gu. 懒 lǎn. 泥 nì. 耗 hào. 挨 ái. 拖拉 tuōlā. 蘑菇 mó‧gu. 因循 yīnxún. 磨蹭 mó‧ceng. 黏糊 nián‧hu. 【구어】抠搜 kōu‧sou. 发赖 fālài. 滞黏 zhìnián. 【방언】慎着 shèn‧zhe. 逗油儿 dòuyóur. 趔趄 liè‧qie. 拖延 tuōyán. 磨黄 móhuáng.그는 침상 위에서 아침 내내 꾸물거렸다他在床上委咕一早上了그녀가 아직도 꾸물거리며 떠나려 하지 않는다她仍泥着不肯走꾸물거리지 말고 빨리 가라你别耗着了, 快走吧빨리 노래를 불러요, 꾸물거리지 말고快唱吧, 不要挨时间了그는 절대로 꾸물거리지 않는다, 한다고 하면 당장 한다人家决不拖拉, 说干就干꾸물거리고 나태해서는 절대 안 된다, 시원스럽게 대답해라拖拉怠惰的绝不行, 痛痛快快儿地答应吧너 더 이렇게 꾸물거리다가는 기차를 놓치겠다你再这样蘑菇, 就赶不上火车了꾸물거리며 처리하지 않다因循着不办좀 빨리 해라, 꾸물거리지 말고!快点儿, 别磨蹭了그는 평소에는 매우 꾸물거리지만 일이 있을 때는 누구보다도 민첩하다别看他平时很黏糊, 有事的时候比谁都利索너 이렇게 꾸물거려서 언제 끝마치려 하느냐?你这么抠抠搜搜的, 什么时候才办完呢?저 아이는 언제나 꾸물거리며 학교에 가지 않는다那个小孩子直发赖不上学꾸물거리지 말고 일을 하려면 빨리 해라别滞黏, 要做事就快做吧일은 꾸물거리면서 지연시켜서는 안 된다, 주어졌을 때 바로 하는 것이 제일 좋은 것이다做事别慎着, 最好到手就做우리의 이 실험은 이 군이 꾸물거린 탓에 실패할 것이 뻔하다咱们这个实验非叫小李给磨黄了不可
• "꾸밈없는" 中文翻译 :    不加修饰; 土木身

• 눈비음하다 : (1)남의 눈에 들기 위하여 겉으로만 꾸미다.
  吾曰，不然，带视其用途而別。
• 바르셀로나 사랑을 꾸미다 Barcelona: A Love Untold [상영작 정보]
  下一篇： 【菲律宾电影】Barcelona: A Love Untold
• *cook up 재빨리 요리하다; 미·구어 꾸미다, 조작하다
  cook up 编造; 快速做; （饭等） 胡诌; 诌;
• 3 명의 여자들이 그들의 음모를 꾸미다.
  三个女人说出了她们的想法。
• 결국 엘리자베스 암살을 꾸미다 들통났다.
  最後因谋杀伊丽莎白计划败露，被处死。
• 우리 가족의 특별한 식탁을 꾸미다.
  这是我们家族专用的餐桌。
• 당신의 이름을 수없는 대부분의 녹색 식물, 모든 종류의 대가 집과 정원을 꾸미다.
  各种綠色的植物,其中大部分你不能名称,美化房子和花园精湛。