나누어주다中文是什么意思

• [동사]
  分 fēn. 分给 fēngěi. 分发 fēnfā. 拨给 bōgěi.
  
  부동산의 일부분을 그에게 나누어주었다
  分出去一部份产业给他
  
  그는 과일을 아이들에게 나누어주었다
  他把水果分给孩子们
  
  위문품을 하나씩 나누어주다
  分发慰问品
  
  국가는 학교에 경지 130여 무를 나누어주었다
  国家拨给学校耕地一百三十多亩

• "나누어지다" 中文翻译 :    [동사] (1) (被)…分成 (bèi)…fēn//chéng. 이 선물은 둘로 나누어졌다这件礼物被分成了两半儿 (2) 与…有区别.우리 상품은 동종 업종의 상품과는 나누어진다[구별된다]我们的产品与同业流行产品有区别 (3) (被)…分给 (bèi)…fēngěi.40%의 돈은 회사의 주요 투자자에게 나누어졌다40%的钱被分给了公司的主要投资经理 (4) (被)…除 (bèi)…chú.4는 2로 나누어진다4能被2除 망량
• "덮어주다" 中文翻译 :    [동사] 掩饰 yǎnshì. 잘못을 덮어주다掩饰错误
• "물어주다" 中文翻译 :    [동사] 赔偿 péicháng. 补偿 bǔcháng. 폭력 가해자로 하여금 그에게 물어주게 하다让打人者给他赔偿모두 손해를 물어줄 책임을 지고 있다都负有补偿损害的责任
• "밀어주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 推给 tuīgěi. 그는 바로 접시를 내게 밀어주었다他便把碟子推给了我 (2) 积极地支持.
• "추어주다" 中文翻译 :    [동사] 捧 pěng. 奉承 fèng‧cheng. 吹捧 chuīpěng. 捧哄 pěnghǒng. 吹拍 chuīpāi. 标榜 biāobǎng. 抬轿子 tái jiào‧zi. 좋은 말로 그를 추어주다用好话捧他사람들은 앞에서는 그를 추어준다人们当面奉承他그는 왜 그녀를 추어준 것이냐?他为何吹捧她呢추어주며 아첨하다吹喇叭, 抬轿子
• "주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 给 gěi. 给与 gěiyǔ. 送 sòng. 送给 sònggěi. 【광동어】畀 bì. 【문어】赍 jī. 【문어】与 yǔ. 이 책은 네게 주는 것이다这本书是给你的그는 나에게 책을 한 권 주었다他送了我一本书어떤 것을 주면 좋을까?送给什么东西好?의복을 주다以衣物与之너에게 돈을 주마我给你钱 (2) 授予 shòuyǔ. 授 shòu. 予 yǔ. 付 fù. 【문어】赋予 fùyǔ. 颁给 bāngěi. 【문어】赋给 fùgěi. 赐 cì.학위를 주다授予学位기를 주다授旗상장을 주다授予奖状 =颁给奖状전권을 주다付以全权권한을 주다赋予权力상을 주다赏赐 (3) 给 gěi. 寄予 jìyǔ. 【문어】给予 jǐyǔ.그는 나에게 용기와 힘을 주었다他给了我勇气和力量무한한 동정을 주다[보내다]寄予无限的同情도움을 주다给予帮助 (4) 交给 jiāo‧gei. 赋 fù. 【문어】付与 fùyǔ. 【문어】畀 bì.그에게 임무를 주다把任务交给他새 임무를 주다赋以新任务우리에게 주어진 시대적 사명을 완수하다尽力完成时代付与我们的使命중임을 주다[맡기다]畀以重任 (5) 下 xià. 下达 xiàdá.지시를 주다下指示명령을 주다下达命令 (6) [압력·영향 따위를] 施加 shījiā. 【문어】丐 gài. 압력을 주다施加压力좋은 영향을 주다. 이익을 주다沾丐 (7) [비료 따위를] 上 shàng. 사료를 주다上饲料 (8) [동사 뒤에서 ‘―어 주다’의 꼴로 쓰여] 给 gěi. 予 yǔ. 予以 yǔyǐ. 【문어】给与 gěiyǔ. 赐 cì. 그 편지는 그가 받아 가지고 나에게 보여 주지 않는다那封信他收着不给我看널리 소개해 주기 바라다希望给与广泛介绍보살펴 주다予以照顾우리에게 베풀어 준 빈틈없는 서비스给与我们的周到的服务곧 회답해 주시기 바랍니다【격식】请即赐复
• "나누다" 中文翻译 :    A) [동사] (1) 分 fēn. 分成 fēn//chéng. 劈开 pǐ‧kai. 둘로 나누다[양분하다]分成两半그는 대나무 조각을 반으로 나누었다他把竹片儿对半劈开 (2) 区 qū. 区别 qūbié. 区分 qūfēn. 划分 huàfēn.두 종류로 나누다区为两类어떻게 미와 추를 나눌 수 있나?怎么区别美和丑?‘거품경제’와 경제의 ‘거품’을 나누다区分‘泡沫经济’与经济‘泡沫’행정 구역을 나누다划分行政区域 (3) 除 chú.10을 2로 나누면 5가 된다十被二除等于五 =十除以二等于五B) [동사](1) 分配 fēnpèi.요 이틀 동안의 자금은 나누기에는 부족하다这两天资金不够分配了 (2) 一块儿喝. 一块儿吃.우리는 올해 함께 술을 나누어 보지 못 했다我们今年还没在一块喝过酒모두 함께 밥을 나누다大家一块吃 (3) 交谈 jiāotán.아무도 입을 열어 그와 대화를 나누려는 사람이 없었다没有人开口跟他交谈 (4) 共享 gòngxiǎng. 同享 tóngxiǎng. 一起享受.여기서는 두 세대가 즐거움을 나눌 수 있다在这里两代人能共享欢乐풍년의 기쁨을 나누다同享丰收的喜悦함께 행복한 시절을 나누다一起享受幸福的时光 (5) 出于同一血统.그는 나와 피를 나눈 형제이다他是一母所生的同胞兄弟
• "겁주다" 中文翻译 :    [동사] 镇吓 zhèn‧he. 镇唬 zhèn‧hu. 吓唬 xià‧hu. 네가 좀 겁주지 않으면, 그는 더욱 무서워하지 않을 것이다你不镇吓着点儿, 他更不怕了이는 노새를 때려 말을 놀라게 하는 식으로 사람을 겁주는 것이다这是打骡子惊马, 镇唬人
• "견주다" 中文翻译 :    [동사] 较 jiào. 相较 xiāngjiào. 跟得上 gēn ‧de shàng. 힘을 견주어 보다较一较劲儿이전과 견주어 커다란 차이가 있다与以往相较, 大有不同그의 솜씨는 형과 견줄 만하게 되었다他的本事跟得上他哥哥了
• "내주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 递给 dìgěi. 递过 dì‧guo. 发 fā. 편지를 내주다递信전단을 내주다发传单 (2) 发 fā.노임을 내주다发工资 (3) 让给 rànggěi. 腾出 téngchū.제위를 순에게 내주었다把帝位让给了舜자리를 내주다腾出岗位
• "대주다" 中文翻译 :    [동사] 供给 gōngjǐ. 供应 gōngyìng. 提供 tígōng. 물품을 대주다供应产品
• "벌주다" 中文翻译 :    [동사] 罚 fá. 处罚 chǔfá. 【구어】收拾 shōu‧shi. 【구어】拾掇 shí‧duo. 규칙을 위반하여 벌주다违规处罚나는 아무래도 그를 벌줘야겠다我总得收拾他저놈을 벌주지 않으면 안 된다非拾掇他不可
• "봐주다" 中文翻译 :    [동사] 饶 ráo. 饶恕 ráoshù. 宽恕 kuānshù. 아버지를 봐서 한 번만 봐주세요!请看我爸的面子, 饶我一次吧!우리 12억 동포들은 절대 그를 봐줄 수 없다!我们十二亿同胞绝对不会饶恕他!당신이 한 모든 것을 충분히 봐줄 수 있다能够宽恕你所做的一切
• "쳐주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 算 suàn. 换算 huànsuàn. 折合 zhéhé. 차비를 100원으로 쳐주다车费算100元인민폐 290원으로 쳐주다折合成290元人民币 (2) 认定 rèndìng. 承认 chéngrèn. 当作 dāngzuò.그를 선생님의 후계자로 쳐주다把他认定为老师的接班人
• "힘주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 使劲(儿) shǐjìn(r). 憋劲 biē//jìn. 拿劲儿 nájìnr. 힘주어 들어올리다使劲往上一举특히나 힘주다特别使劲儿 (2) 着重 zhuózhòng. 强调 qiángdiào.형식에만 힘주다只着重形式
• "가져다주다" 中文翻译 :    [동사] 带来 dài‧lái. 带给 dài‧gěi. 端来 duān‧lái. 送去 sòng‧qù. 인터넷 출판이 가져다주는 충격과 기회网络出版带来的冲击与机遇새로운 과정은 우리에게 무엇을 가져다주는가?新课程带给我们什么呢퇴근하고 집에 돌아왔을 때, 당신이 끓인 물 한 잔 가져다주는 것이 바로 행복이다幸福就是下班回到家里你为我端来一杯白开水저희의 목표는 세상 사람들에게 건강을, 희망을, 행복을 가져다주는 것입니다我们的目标是给世人送去健康, 给世人送去希望, 给世人送去幸福
• "건네주다" 中文翻译 :    [동사] 递过 dì‧guo. 递给 dì‧gei. 交付 jiāofù. 편지를 건네주다递过信신문을 건네주겠니把报递给我그에게 임무를 건네주다把任务交付给他
• "넘겨주다" 中文翻译 :    [동사] [물건, 권리, 책임, 일 같은 것을] 交出 jiāochū. 让 ràng. 让给 rànggěi. 付 fù. 移交 yíjiāo. 移让 yíràng. 送交 sòngjiāo. 转让 zhuǎnràng. 무기를 넘겨주다. 항복하다交出武器집을 남에게 넘겨주다把房子让给别人제위를 순에게 넘겨주었다把帝位让给了舜전권을 넘겨주다付以全权10여 묘(畝)의 토지를 남에게 넘겨주었다把十几亩地移交出去了이 실험용 기구는 이미 연구소에 넘겨주었다这批仪器已经移交给研究所了권리를 넘겨주다转让权利범인을 경찰서에 넘겨주다把犯人送交警察局(임무를 다른 부(部)나 개인에게) 넘겨주다【비유】脱壳
• "놓아주다" 中文翻译 :    [동사] 放 fàng. 放走 fàngzǒu. 释放 shìfàng. 放跑 fàngpǎo. 放还 fànghuán. 放开 fàngkāi. 새장 속의 새를 놓아주었다把笼子里的鸟放了그는 붙잡은 사람을 놓아주었다他把捕获的人放走了너는 그녀를 놓아주었다你放跑了她보석하여 놓아주다交保释放그는 그녀의 손목을 놓아주었다他放脱了她手腕
• "돌려주다" 中文翻译 :    [동사] (1) 还 huán. 归 guī. 交还 jiāohuán. 退还 tuìhuán. 偿还 chánghuán. 打退 dǎtuì. 掷还 zhìhuán. 다음 달에 네게 돈을 돌려줄게下个月还你钱물건을 원주인에게 돌려주다物归原主본인에게 돌려주다退还给本人요전에 심의를 부탁한 문서를 빠른 시일 안에 돌려주시면 감사하겠습니다前请审阅之件, 请早日掷还为荷 (2) 通融 tōngróng.
• "들려주다" 中文翻译 :    [동사] 给…听 gěi…tīng. 음악을 들려주다给人听音乐
• "몰라주다" 中文翻译 :    [동사] 不理解 bùlǐjiě. 不体谅 bùtǐ‧liàng. 그의 능력을 몰라주다不尊重他的能力선생님이 학생의 어려운 점을 몰라주다老师不体谅学生的难处
• "물려주다" 中文翻译 :    [동사] 留 liú. 遗留 yíliú. 传给 chuángěi. 传授 chuánshòu. 조상이 우리에게 물려준 유산이 얼마나 풍부한가!祖先留给我们的文化遗产是多么丰富哇!유산으로 물려줄 수 없다不可当遗产传给子孙문파의 무공을 50급까지 쌓으면, 문도를 이루어 물려줄 수 있다将门派武功练到50级, 即可传授给一个门徒
• "바래다주다" 中文翻译 :    [동사] 送 sòng. 멀리 바래다주지 못함을 용서하십시오!恕不远送!
• "나누어떨어지다" 中文翻译 :    被除
• "나누메아 환초" 中文翻译 :    纳努梅阿环礁