나돌다中文是什么意思

• A) [동사]
  出去转转 chū‧qù zhuàn‧zhuan. 逛走 guàngzǒu.
  
  형들 몇이랑 나돈다
  和几个哥们出去转转
  
  시간이 나면 밖으로 나돈다
  有空的话去逛逛走走
  B) [동사]
  
  (1) 传来传去.
  
  각양각색의 풍문이 사람들 입에서 나돌고 있다
  各种各样的传闻在人们的口里传来传去
  
  (2) 到处出现.
  
  가짜 상품이 지금 도처에 나돈다
  假冒产品现在到处出现
  
  (3) 显露 xiǎnlù.
  
  악의가 나돌다
  恶意显露出来

• "돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 转 zhuàn. 转动 zhuàndòng. 旋 xuán. 바퀴가 퍽 빠르게 돈다轮子转得很快하늘과 땅이 빙빙 도는 것 같다觉得天旋地转 (2) 开 kāi. 开动 kāidòng. 开工 kāigōng.산업 혁명의 기계가 돌기 시작하다产业革命的机器开动起来 (3) 运 yùn. 运转 yùnzhuǎn.별이 돌다星球运转행성은 모두 태양 주위를 돈다行星都绕着太阳运转 (4) 周转 zhōuzhuǎn. 流通 liútōng.자금이 돌다资金周转 (5) 发作 fāzuò.독성이 돌다毒性发作 (6) 灵活 línghuó. 灵敏 língmǐn.머리가 잘 돌다脑袋灵活 (7) 流行 liúxíng.감기가 돌다感冒流行 (8) 巡 xún. 巡回 xúnhuí.돌면서 공연하다巡回公演 (9) 发晕 fāyùn.머리가 돌고 땀이 나다发晕发汗 (10) 疯 fēng. 失常 shīcháng.정신이 돌다精神失常 (11) 闪 shǎn.푸른빛이 도는闪着蓝光的老彩
• "감돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 浮现 fúxiàn. 布满 bùmǎn. 充满 chōngmǎn. 사방에 살기가 감돌고 있다四周充满着杀机그녀의 얼굴에 약간의 불쾌함이 감돌았다她的脸上浮现出一丝的不快 (2) 缭绕 liáorào. 萦系 yíngxì. 萦回 yínghuí. 萦绕 yíngrào.노랫소리가 (귓전에) 감돌다歌声缭绕고향 생각이 늘 마음속에 감돈다思乡之情萦系心头그 일이 늘 머릿속에서 빙빙 감돈다那件事不时地萦回脑际그가 임종할 때 당부한 말이 여전히 우리들 귓가에 감돌고 있다他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际 (3) 盘绕 pánrào. 盘旋 pánxuán.나뭇가지가 규룡처럼 공중에서 감돌고 있다树枝像虬龙在空中盘绕갈매기가 배 위에서 감돌고 있다海鸥正在船上方盘旋 (4) 绕 rào. 环绕 huánrào. 回绕 huírào. 环绕 huánrào.마을 주위는 대나무 숲이 감돌고 있다村庄四周有竹林环绕한강은 동에서 서로 감돌아 흐른다汉江由东向西蜿蜒回绕지구는 태양을 감돌며 돈다地球环绕太阳运行
• "겉돌다" 中文翻译 :    [동사] 躲躲闪闪 duǒ‧duoshǎnshǎn. 그는 평소에 늘 겉돌며 남을 감히 보지 못한다他平日总是躲躲闪闪的, 不敢见人
• "돌다리" 中文翻译 :    [명사] 石桥 shíqiáo. 石矼 shígāng.
• "되돌다" 中文翻译 :    [동사] 重返 chóngfǎn. 返回 fǎnhuí. 拐回去 guǎi ‧huí ‧qu. 여기는 길이 나쁘니, 되돌아 남쪽으로 가자这里道儿不好走, 拐回去从南边儿走吧
• "뒤돌다" 中文翻译 :    [동사] 转身 zhuǎn//shēn. 그는 뒤돌아 집으로 뛰어갔다他转身向屋里跑去了
• "떠돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 沦落 lúnluò. 浮浪 fúlàng. 游浮 yóufú. 流浪 liúlàng. 거리를 떠돌다沦落街头이역을 떠돌다浮浪异域그 당시 밖으로 떠돌던 이재민들이 속속 고향으로 되돌아왔다当年流散在外的灾民陆续返回了家乡 (2) 泛 fàn. 露出 lòu‧chu.얼굴에 홍조가 떠돌다脸上泛了红불쾌한 표정이 떠돌다露出脸子 (3) 传开 chuánkāi. 流传 liúchuán.떠도는 말传言떠도는 소문风闻=风传 =风言(4) 浮荡 fúdàng. 浮漾 fúyàng. 漂浮 piāofú.노랫소리가 공중에 떠돌다歌声在空中浮荡일엽편주가 물위를 떠돌다一叶扁舟在水面上浮漾摇曳
• "맴돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打转(儿) dǎzhuàn(r). 제자리에서 맴돌다原地打转儿 (2) 打转(儿) dǎzhuàn(r). 兜 dōu. 盘旋 pánxuán. 回旋 huíxuán. 周旋 zhōuxuán. 萦回 yínghuí. 萦系 yíngxì. 转圈(子) zhuàn quān(‧zi).그가 한 말이 여전히 나의 머릿속에 맴돌고 있다他讲的话老是在我脑子里打转(儿)많은 생각이 마음속에서 맴돌다许多感想回旋在心头비행기가 상공에서 맴돈다飞机在上空回旋갈매기가 배 위에서 맴돌고 있다海鸥正在船上面盘旋그는 동시에 두 여자 사이를 맴돌고 있다他同时周旋在两个女人之间그 일이 늘 머릿속에서 빙빙 맴돈다那件事不时地萦回脑际고향 생각이 늘 마음속에 맴돈다思乡之念萦系心头우리는 옛 성벽을 돌며 한 바퀴 맴돌았다我们绕着旧城墙转了一圈
• "밑돌다" 中文翻译 :    [동사] 下滑 xiàhuá. 자동차 판매량이 계속 밑돌다汽车销量继续下滑
• "에돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 绕路 ràolù. 回环 huíhuán. 绕道(儿) rào//dào(r). 그렇다면 나는 아래쪽으로 에돌아서 간다那我从下边绕路走길을 에돌아 지나가다绕道(儿)而过 (2) 躲躲闪闪 duǒ‧duoshǎnshǎn.그는 평소에 늘 에돌며 남을 감히 보지 못 한다他平日总是躲躲闪闪的, 不敢见人
• "웃돌다" 中文翻译 :    [동사] 多于 duōyú. 高于 gāoyú. 올해의 수확은 평년보다 웃돌다今年的收成高于常年
• "헛돌다" 中文翻译 :    [동사] 空转 kōngzhuàn. 空跑 kōngpǎo. 발동기를 헛돌게 하지 마라不要让发动机空转하루 종일 헛돌다整天空跑
• "휘돌다" 中文翻译 :    [동사] (1) 转动 zhuàndòng. 그 바퀴는 지금 원활하게 휘돌고 있다那轮子现在转动得很灵活 (2) 旋转 xuánzhuǎn. 环绕 huánrào.지구는 태양 주위를 휘돈다地球围绕太阳旋转 (3) 弥漫 mímàn.탁한 기운이 휘돌다弥漫浊气
• "나돌아다니다" 中文翻译 :    [동사] ☞나돌다 B) (1)
• "남아돌다" 中文翻译 :    [동사] 富余 fù‧yu. 空余 kòngyú. 闲散 xiánsǎn. 남아도는 돈富余的钱남아도는 병상空余的病床자금이 남아돌다资金闲散남아도는 재산을 모두 몰수하다没收一切浮财
• "나도풍란속" 中文翻译 :    蝴蝶兰属
• "나도풍란" 中文翻译 :    萼脊兰
• "나도은조롱" 中文翻译 :    假防己
• "나동그라지다" 中文翻译 :    [동사] 摔倒 shuāidǎo. 跌倒 diēdǎo. 栽倒 zāidǎo. 그는 나동그라지자마자 즉시 일어났다他摔倒了马上起来불행하게도 나는 다리를 헛디뎌 나동그라졌는데, 사람들은 내 몸을 그대로 밟고 지나갔다我不幸地失足跌倒, 但是人群踏着我的身体走过길옆 개울에 나동그라지다栽倒在路边沟里
• "나도옥잠화속" 中文翻译 :    七筋菇属
• "나둥그러지다" 中文翻译 :    [동사] ☞나동그라지다
• "나도야 간다" 中文翻译 :    我也要去
• "나뒹굴다" 中文翻译 :    [동사] (1) 翻滚 fāngǔn. 滚来滚去. 그는 배가 아파서 줄곧 나뒹굴었다他肚子疼得直翻滚사람들 발아래 차여서 나뒹굴었다在人们脚下被踢得滚来滚去 (2) 横陈 héngchén. 乱放 luànfàng.전장 도처에 적군의 시체가 나뒹굴고 있다战场上到处横陈着敌人的尸体나뒹굴게 하지 마라不得乱堆乱放

• 지난해부터 소문이 나돌다 올해들어 그 소문이 현실이 됐다.
  到元旦那天，谣言已成为事实。