나란히中文是什么意思

• [부사]
  (1) 并 bìng. 并排(儿) bìngpái(r). 并着膀儿 bìng‧zhebǎngr.
  
  걸상에 나란히 앉다
  并排(儿)坐在凳子上
  
  두 사람이 나란히 걷다
  俩人并着膀儿走
  
  이 두 가지 투쟁을 동시에 나란히 진행시켜야 한다
  这两种斗争应该同时并进
  
  (2) 整齐 zhěngqí.
  
  글자를 나란히[가지런히]
  쓰다
  字写得很整齐

• "찬란히" 中文翻译 :    [부사] 灿烂地 cànlàn‧de. 태양이 찬란히 솟아오르다太阳灿烂地升起
• "나란하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 并 bìng. 并排(儿) bìngpái(r). 그들은 무대에서 나란하게 섰다他们在台上并排站着두 사람이 나란하게 걷다两个人并排(儿)地走 (2) 整齐 zhěngqí.산 아래에는 나란하게[가지런하게] 늘어선 기와집들이 있다山下有一排整齐的瓦房
• "고스란히" 中文翻译 :    [부사] 和盘(地) hépán(‧de). 原封不动地 yuán fēng bù dòng‧de. 照原样地 zhàoyuányàng‧de. 全部地 quánbù‧de. 全都 quándōu. 그걸 고스란히 둘째에게 넘겨주었다把它和盘谦让给了二弟아주 빨리, 이 책이 고스란히 할인 시장에 나타났다很快, 这本书原封不动地出现在拍卖市场上헌책 더미에서 그걸 발견하고는 고스란히 여기에다 베꼈다从旧书堆里发现了它, 就把它照原样抄在这里학생들은 이 책의 자료를 고스란히 논문에 인용하였다学生门把这本书的资料全都引用在论文中
• "나락" 中文翻译 :    [명사] (1) 地狱 dìyù. 苦海 kǔhǎi. 네가 만약 지옥이라면, 나는 영원히 그 나락에 빠지고 싶다如果你是地狱, 我愿意永坠地狱之中내 마음도 나락[고해]에 빠졌다我的心也陷入苦海 (2) 深渊 shēnyuān.우리는 함께 칠흑 같은 나락으로 떨어졌다我们一同跌向漆黑的深渊
• "나람신" 中文翻译 :    纳拉姆辛
• "나라현지사" 中文翻译 :    奈良县知事
• "나랏일" 中文翻译 :    [명사] 国事 guóshì. 国政 guózhèng. 객관적인 각도에서 모두와 나랏일을 논하다从客观的角度和大家谈国事중국 역사에서 많은 환관이 나랏일에 간여했다中国历史上很多宦官干预国政
• "나라현의 학교" 中文翻译 :    奈良县的学校
• "나래" 中文翻译 :    [명사] 【방언】翅膀 chìbǎng. 학생들로 하여금 상상의 나래를 펴게 하다让学生展开想象的翅膀
• "나라현의 폐지된 시정촌" 中文翻译 :    奈良县行政区划 (废除)
• "나래새속" 中文翻译 :    针茅属

• 둘이 나란히 자전거 타는 모습이 참 보기 좋네요.
  很好地看见被二人上的情况自行车乘坐。
• “두 사람은 나란히 앉아서 다정하게 이야기를 계속하고 있었어요.
  他俩便真搂在一起继续大聊特聊。
• 한국과 일본이 나란히 5개 대학씩 상위10위 안에 포진했다.
  日本和韩国分别有5所大学进入前百名。
• 그림 2에서는 두 사람이 뒷좌석에 나란히 앉아 있다.
  在图2 中，两个人並排坐在后座上。
• 이윽고 둘이는 화신의 담배 매장 앞으로 나란히 섰다.
  他们二人一前一後的来到了吸烟区。
• "좋죠, 분위기 끝 내주는 곳 있어요"하고는 나란히 걸었습니다.
  “就我们两个，好地方，“他继续前进。
• 세 사람이 상장을 받기 위하여 시상대에 나란히 섰다.
  三人就在内侍地引导下进来。
• 나는 그애와 함께 일층으로 나란히 내려오면서 고개를 갸웃했다.
  我和他一起上楼时，他把浅
• 서로 어깨를 나란히 하며 의기투합(意氣投合) 일을 꾸며 나가고,
  互相挖坑互相怼，包袱段子信手拈来。