나무람中文是什么意思

• [명사]
  (1) 责备 zébèi. 责怪 zéguài. 【구어】数落 shǔ‧luo.
  
  여자 친구를 데리고 집에 와서 밤을 새우는 일은 나무람을 받을 만 하다
  带女同学回家过夜可是要受责备的
  
  나무람을 들을 뿐이다
  只好听责怪我的言语
  
  이미 죽은 내 불쌍한 아버지조차도 그녀의 입에서는 나무람의 대상이 되었다
  就连那已死去多年的我那可怜的父亲, 都还常挂在她嘴上受数落
  
  (2) 挑剔 tiāo‧tī. 指摘 zhǐzhāi.
  
  끝없는 비평과 나무람만이 있다
  有着没完没了的批评和挑剔
  
  다른 사람의 나무람을 받아들여야 한다
  应该接受他人的指摘

• "무람없이" 中文翻译 :    [부사] 狎亵 xiáxiè. 狎浪 xiálàng. 亵 xiè. 狎 xiá. 没有礼貌 méiyǒu lǐmào. 没有教养 méiyǒu jiàoyǎng. 무람없이 용감하다狎亵着勇敢그들은 날마다 무람없이 사귀는 것을 낙으로 삼았다他们日以游狎为乐그는 갑자기 무람없이 웃기 시작했다他突然很没有教养地笑了起来
• "감나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 柿子(树) shì‧zi(shù).
• "꽃나무" 中文翻译 :    [명사] 花木 huāmù.
• "나무 1" 中文翻译 :    [명사] (1)〈식물〉 树 shù. 木 mù. 여러 가지 나무各种各样的树정원 가득한 꽃과 나무满院的花木 (2) 木头 mù‧tou. 木材 mùcái.나무집木头房子나무마루바닥은 나무를 가공하여 만든 마루다木地板是由木材加工而成的地板 (3) 柴火 chái‧huo.우선 나무를 땅에 놓고, 두 번 쳐서 불을 낸다首先在地上放置好柴火,然后双击点燃 나무 2[명사] 【음역어】【범어】南无 nāmó. 나무아미타불南无阿弥陀佛
• "나무결" 中文翻译 :    [명사] ‘나뭇결’的错误.
• "나무꾼" 中文翻译 :    [명사] 【문어】樵夫 qiáofū. 打柴的 dǎchái‧de.
• "나무못" 中文翻译 :    [명사] 木钉 mùdīng.
• "나무배" 中文翻译 :    [명사] 木船 mùchuán. 木舟 mùzhōu. 나무배가 천천히 강 가운데를 향해 나아갔다木船慢慢驶向河心사람들은 나무배를 타고 귀여운 작은 동물들이 사는 미국 남부의 늪지를 향해 저어갔다人们坐木舟驶向有可爱小动物居住的美国南部的沼泽
• "나무숲" 中文翻译 :    [명사] 森林 sēnlín. 树林 shùlín. 树丛 shùcóng.
• "나무진" 中文翻译 :    [명사] 木汁 mùzhī. 이 종류의 나무진 염료를 사용하다使用这种木汁染料
• "나무탈" 中文翻译 :    [명사] 木制假面 mùzhì jiǎmiàn.
• "나무통" 中文翻译 :    [명사] 木桶 mùtǒng.
• "나무판" 中文翻译 :    [명사] ☞나무판자(―板子)
• "닥나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 构树 gòushù. 楮 chǔ. 葡蟠 púpán. 닥나무 잎楮叶닥나무 열매楮实
• "대나무" 中文翻译 :    [명사] 竹 zhú. 대나무 뗏목竹筏 =竹排대나무 뿌리竹根대나무 젓가락竹筷子대나무 표찰竹签대나무 장대竹竿(儿)(물고기를 잡는) 대나무 발竹箔
• "등나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 藤(子) téng(‧zi). 藤树 téngshù. 등나무 공예藤编등나무 덩굴藤条등나무 바구니藤篮子등나무 방석藤轮등나무 의자藤椅(子)등나무 제품藤制品등나무 침대藤床
• "땔나무" 中文翻译 :    [명사] 劈柴 pǐ‧chai. 山柴 shānchái. 干柴 gānchái. 烧柴 shāochái. 땔나무 다발柴把땔나무를 때다烧柴땔나무와 물이 없는데 어떻게 밥을 지을 수가 있겠는가?没柴水怎么能做饭?
• "밤나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 栗树 lìshù. 栗子 lì‧zi. 밤나무 진栗木膏
• "배나무" 中文翻译 :    [명사] 梨树 líshù. (목재로 쓰는) 배나무梨木배나무와 대추나무梨枣
• "벚나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 樱 yīng. 樱花树 yīnghuāshù. 오솔길을 따라 가자 한 그루 벚나무를 보았는데, 나무에 흰 벚꽃이 만발하였다沿着小路又看到了一棵樱花树, 树上开满了白色的樱花
• "뽕나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 桑 sāng. 桑树 sāngshù. 뽕나무 숲桑林뽕나무 재배업자桑农뽕나무의 열매桑葚
• "삼나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 杉 shān. 杉树 shānshù. 柳杉 liǔshān. 삼나무 목재杉木
• "생나무" 中文翻译 :    [명사] (1) 湿柴火 shīchái‧huo. 未干的柴火 wèigān‧de chái‧huo. 생나무에 불을 지펴 밥을 짓다点湿柴火做饭 (2) 活树 huóshù.생나무 껍질을 벗기다去剥活树的皮
• "소나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 松树 sōngshù. 松 sōng. 소나무 꽃松蕊소나무 재목松木소나무와 대나무松筠소나무와 잣나무松柏소나무와 학松鹤소나무의 꽃가루松黄소나무의 씨松仁(儿)
• "나무라다" 中文翻译 :    [동사] (1) 责备 zébèi. 责怪 zéguài. 【구어】数落 shǔ‧luo. 怨怪 yuànguài. 지나치게 자신을 나무라지는 마라不要过分的责备自己누구도 나무라지 마라. 주요 책임은 내게 있다不要责怪任何人, 主责任在我덮어놓고 다른 사람만 나무라다一味地数落别人그는 내가 말이 많다고 나무랐다他怨怪我多嘴 (2) 挑剔 tiāo‧tī. 指摘 zhǐzhāi.질·포장·수를 막론하고, 확실히 나무랄 데가 없고, 게다가 가격도 합리적입니다不论质量、包装还是数量都确保无可挑剔, 而且价格合理그의 행동은 나무랄 데가 없다他们所行的, 无可指摘
• "나무딸기의 일종" 中文翻译 :    波森莓