나지막이中文是什么意思

• [부사]
  (1) 低 dī. 矮 ǎi.
  
  비행기 한 대가 나지막이 날아갔다
  一台飞机低低地飞过
  
  나지막이 들판에 웅크려 앉아있다
  矮矮地蹲在绿野中
  
  (2) 低 dī. 低沉 dīchén. 幽沉 yōuchén.
  
  그는 약간은 엄하지만 나지막이 내게 말했다
  他有点严厉地但声音压得很低地对我说
  
  특히 소리가 나지막이 변했다
  特别是声音变得低沉
  
  나지막이이 울리다
  响得很幽沉

• "나지막하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 低 dī. 矮 ǎi. 矮趴趴 ǎipāpā. 矮爬爬 ǎipāpā. 나는 발코니에 서서 꼭 눌린 듯 나지막해 보이는 하늘을 올려보았다我就站在阳台上看那压的很低的天空그는 나지막한 체구를 하고 있다他是矮个子이렇게 나지막한 집에서 어떻게 머리를 들 수 있겠니?在这矮趴趴(的)房子里, 怎能抬得起头来?나지막한 2층 건물一幢矮爬爬的两层楼 (2) 低 dī. 低沉 dīchén. 幽沉 yōuchén.나는 나지막한 목소리로 말했는데, 이것은 비겁해서가 아니라 사회에 대한 책임감 때문이다我低声说, 这不是怯懦, 这是对社会的责任感나지막한 종소리는 마치 어둠 속 가장 깊은 곳을 울리는 것 같다低沉的钟声, 仿佛震撼着黑暗最深处거문고 소리가 특히나 나지막하다琴声特别幽沉
• "느지막이" 中文翻译 :    [부사] 晚 wǎn. 迟 chí. 늘 느지막이 잠자다总是晚睡觉느지막이 온 사랑迟来的爱
• "–막이" 中文翻译 :    [접미사] 障 zhàng. 堵 dǔ. 바람막이风障
• "고막이" 中文翻译 :    [명사] (1) 墙基石 qiángjīshí. (2) 砌廊子底下开口的地方.
• "마지막" 中文翻译 :    [명사] 最终 zuìzhōng. 最后 zuìhòu. 终局 zhōngjú. 结局 jiéjú. 나와 마지막 춤을 추었다和我跳了最后一支舞
• "칸막이" 中文翻译 :    [명사] 屏障 píngzhàng. 隔板 gébǎn. 隔断 gé‧duan. 间隔 jiàngé. 分隔 fēngé. 비단 칸막이纱障집주인의 동의가 없으면 칸막이할 수 없다非经业主同意, 不得间隔
• "김나지움" 中文翻译 :    [명사] (1) 体育馆 tǐyùguǎn. (2)〈교육〉 大学预科 dàxué yùkē. 高级中学 gāojí zhōngxué. 독일의 김나지움에 입학하는 것도 문제없다上德国的大学预科是没有问题的
• "마지막날" 中文翻译 :    [명사] 最后天 zuìhòutiān. 最终日 zuìzhōngrì. 단지 마지막날만 남았다只剩下最后一天了
• "바람막이" 中文翻译 :    [명사] 风挡 fēngdǎng. 风墙 fēngqiáng. 바람막이용 유리风挡玻璃자동차의 바람막이 유리挡风玻璃
• "방패막이" 中文翻译 :    [명사] 【비유】隐身草(儿) yǐnshēncǎo(r). 그는 나를 자기의 방패막이로 삼는다他拿我当他的隐身草(儿)
• "큼지막하다" 中文翻译 :    [형용사] 粗大 cūdà. 큼지막한 돌덩이粗大石块
• "무지막지하다" 中文翻译 :    [형용사] 泼辣 pō‧la. 【방언】贼横 zéihèng. 蛮横 mánhèng. 【방언】霸蛮 bàmán. 粗暴 cūbào. 무지막지한 놈[악바리]泼辣货이 여인은 정말 무지막지하다这女人好泼辣무지막지한 여자가 길거리에서 큰 소리로 욕하다泼妇骂街무지막지하게 놀다耍贼横이렇게 무지막지한 사람 처음 봤네!没见过这样贼横的人!무지막지하고 무리한 요구蛮横无理的要求그는 억지를 쓰며 무지막지하게 나를 가라고 한다他太不讲理, 霸蛮要我去
• "나지르 아하마드" 中文翻译 :    纳齐尔·艾哈迈德·德拉威
• "나지르 만키예프" 中文翻译 :    纳济里·曼基耶夫
• "나지란주" 中文翻译 :    奈季兰省
• "나지바옙스크" 中文翻译 :    纳济瓦耶夫斯克
• "나지안조스의 그레고리우스" 中文翻译 :    圣额我略·纳齐安
• "나지란" 中文翻译 :    奈季兰
• "나직나직" 中文翻译 :    [부사] ☞나지막이

• 마십은 마지막으로 다시 한 번 나지막이 “여보하고 불러봤습니다.
  亲爱的，请允许我最後一次叫你“亲爱的
• 나지막이 울리는 젬베 소리가 세상이의 가슴을 파고들어요.
  当年伟人拧眉，胸中世界风云。
• 저녁연기 나지막이 초가지붕 위에 드리울 때
  吃晚饭的时候，他们破天荒地上了香按。
• 라는 구절을 나지막이 읊조리고 있었다.그렇게 봄이 지났고 또 봄이 오고야 말았다.
  发生这样的情形，我们叫它春天到了，而又过去了。
• 고 원장이 나지막이 성경구절을 읊조렸다.
  随後司仪朗诵了祭文。
• "음…" 조조는 나지막이 신음소리를 내었다.
  “呃……老人吐出了最後一口气。
• 영화가 끝나 갈 무렵, 빅터는 어디로 가느냐는 택시 운전사의 질문에 나지막이 “집으로라고 대답한다.
  影片的结尾，计程车司机问维克多去哪里?