눈감다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 闭眼 bìyǎn. 闭目 bìmù. 合眼 héyǎn. 阖眼 héyǎn.
  
  약을 넣을 때 직접 각막 위에다 떨어뜨려서는 안 되며, 약을 넣은 후에는 힘줘서 눈감지 마라
  滴药时药液不可直接滴在角膜上, 滴药后勿用力闭眼
  
  눈감고 생각에 잠기다
  闭目遐思
  
  그는 몹시 졸려서 눈감자마자 잠이 들었다
  他困极了, 一合眼就睡着了
  
  (2) 死 sǐ. 去世 qùshì.
  
  그의 어머니는 이미 눈감으셨다[돌아가셨다]
  他的妈妈已经去世了

• "감다 1" 中文翻译 :    [동사] 闭(上) bì(‧shang). 合 hé. 눈을 감다闭上眼睛=合上眼 감다 2[동사] 沐 mù. 洗 xǐ. 머리를 감다沐发 =洗头(发)바람으로 머리를 빗고 비로 머리를 감다. 늘 밖에서 고생스럽게 돌아다니다栉风沐雨=沐雨栉风 감다 3[동사] (1) 缠 chán. 绕 rào. 绑(扎) bǎng(zā). 卷绕 juǎnrào. 盘 pán. 그는 손에 붕대를 감고 있다他手上缠着绷带무명실을 실패에 감다把棉绳儿绕在线板儿上막대기 두 개를 한데 감다把两根棍子绑在一起실 감는 기계卷绕机새끼줄을 둘둘 감다把绳子盘起来 (2) 缠 chán. (3) [속된 말로] 着 zhuó. 缠 chán. 최신 유행하는 화려한 옷을 감다身着时尚盛装몸에 가죽 끈과 가죽 치마를 감은 무용가들이 구불구불 나왔다身缠皮条、皮裙的舞蹈家迤逦而来 (4) 盘 pán. 盘绕 pánrào.다리를 감고[책상다리를 하고] 앉다盘着腿儿坐그 뱀은 나뭇가지를 감고 있다那蛇盘绕在树枝上 (5) [태엽을] 上 shàng. 拧紧 nǐngjǐn. 시계의 태엽을 감아야겠다表该上了
• "휘감다" 中文翻译 :    [동사] 绕 rào. 绕缠 ràochán. 缠 chán. 缠绕 chánrào. 缴绕 jiǎorào. 搅 jiǎo. 盘绕 pánrào. 盘络 pánluò. 盘缠 pánchán. 绕住 ràozhù. 【방언】绕搭 rào‧da. 무명실을 실패에 휘감다把棉绳儿绕在线板儿上나무에 여러 가닥의 덩굴이 휘감겨 있다树上绕缠着好几条藤子철사로 몇 줄 휘감았다用铁丝缠了几道그는 손에 붕대를 휘감고 있다他手上缠着绷带머리에 천을 휘감고 있다头上缠着一块布변발을 머리 위로 휘감아 올리다把辫子缠在头上실을 토리에 휘감다把线缠在线轴上이해관계가 복잡하게 서로 휘감겨 있다利害关系复杂地缠绕在一起나팔꽃 넝쿨이 울타리를 휘감고 있다牵牛花的枝藤缠绕在篱笆上이 실을 휘감아라把这绺线缠搭上
• "눈감고 입술을 내민 얼굴" 中文翻译 :    羞涩亲亲
• "눈가림하십시욢" 中文翻译 :    迋; 欺骗
• "눈강" 中文翻译 :    嫩江
• "눈가림" 中文翻译 :    [명사] 掩饰 yǎnshì. 玩花样 wán huāyàng. 遮饰 zhēshì. 【비유】装神扮鬼 zhuāng shén bàn guǐ. 발 모양이 보기 싫으면 신을 신어서 눈가림할 수 있다脚形不好看的话, 穿鞋可以掩饰일을 잘못하면 눈가림을 할 수가 없다做错了事没法遮饰
• "눈개승마속" 中文翻译 :    假升麻属
• "눈가리개" 中文翻译 :    [명사] 眼罩(儿) yǎnzhào(r). 眼蒙 yǎnméng. 捂眼(儿) wǔyǎn(r). 【방언】箍眼 gū‧yan. 안경과 눈가리개 두 종류로 분류된다分为眼镜和眼罩两类이때에야 말을 기둥에 묶고, 천으로 눈가리개를 하였다这才把马捆在柱子上, 还给马眼蒙上布눈가리개를 하다戴捂眼(儿)
• "눈결 1" 中文翻译 :    [명사] 眼睛一瞥 yǎn‧jing yīpiē. 그날 점심 때 나는 식당에서 급식을 받으려고 도시락을 가지러 숙소로 돌아왔는데, 눈결에, 침대 위에 새로 찍은 잡지가 놓여있는 것을 발견하였다那天中午我回宿舍拿碗准备到食堂打饭,眼睛一瞥, 发现我床上放着两本新印的杂志 눈결 2[명사] 白雪 báixuě. 눈결처럼 깨끗하다像白雪一样洁净
• "눈가" 中文翻译 :    [명사] 眼圈(儿) yǎnquān(r). 眼眶(子) yǎnkuàng(‧zi). 眼边 yǎnbiān. 밤새 잘 자지 못해 눈가가 검게 됐다一夜没睡好, 眼圈(儿)发黑하룻밤 잠을 못 잤더니 눈가가 쑥 들어갔다一夜没睡, 眼眶(子)都陷下去了모든 것이 다시 조용해졌을 때 그녀는 다시 조용히 들어와 눈가를 붉히며 나를 보고 있다当一切恢复沉寂, 她又悄悄地进来, 眼边红红的, 看着我
• "눈곱" 中文翻译 :    [명사] 眼眵 yǎnchī. 【방언】眵目糊 chī‧muhū. 【방언】眼屎 yǎnshǐ. 目屎 mùshǐ. 주로 전염에 의한 것으로, 눈곱이 많아지고, 통증과 빛에 약해지는 증상으로 나타난다主要由传染引起, 表现为眼眵多, 有刺痛、怕光눈가의 눈곱도 아직 깨끗이 닦지 않았다眼角儿上的眵目糊还没擦干净呢너 오른쪽 눈에 큰 눈곱이 끼었어你的右眼里有很大一块眼屎啊