능구렁이中文是什么意思

• [명사]
  (1)〈동물〉 赤链蛇 chìliànshé. 黄颔蛇 huánghànshé.
  
  하루는 한 손님이 술을 마시고 잔을 내려놓았는데, 벽 위의 활의 그림자가 마침 잔속에 비치자 이를 능구렁이로 오해하였다
  一日, 有一位客人在喝下杯中酒把杯了放下以后, 墙上雕弓的影子正好映在杯中, 他误以为是赤链蛇
  
  한 마리 능구렁이가 나무뿌리 앞에서 누런 머리를 쳐들고 있다
  一条黄颔蛇在树根前昂起金黄色的脑袋
  
  (2) 老奸巨猾 lǎojiān jùhuá. 阴险的人 yīnxiǎn‧derén.
  
  늙은이는 과연 능구렁이로 아주 악랄하다
  老家伙果然老奸巨猾, 非常厉害
  
  장난 심한 사람은 혀를 내밀며 우스갯소리로 웃기지만, 능구렁이는 배후에서 비웃는다
  顽皮的人吐舌逗笑, 阴险的人背后冷笑

• "구렁이" 中文翻译 :    [명사]〈동물〉 大蟒 dàmǎng. 蟒 mǎng. 黄领蛇 huánglǐngshé.
• "구렁" 中文翻译 :    [명사] (1) 坑 kēng. 洼地 wādì. 壑 hè. 그는 구렁에 빠졌다他掉到了坑里빗물이 몇 곳의 구렁속에 모였다雨水聚积在几处洼地里 (2) 深渊 shēnyuān.그들은 죄악의 구렁으로 빠져들었다他们堕入了罪恶的深渊
• "누렁이" 中文翻译 :    [명사]〈동물〉 黄狗 huánggǒu. 우리 집 누렁이가 갑자기 사라졌다我家的黄狗突然失踪了
• "덜렁이" 中文翻译 :    [명사] 冒失鬼 mào‧shiguǐ. 半吊子 bàndiào‧zi. 粗人 cūrén. 【북경어】愣小子 lèngxiǎo‧zi. 그는 늘 말하는 것이 조심스럽지 못하니 실로 덜렁이다他一向说话不留神, 真是冒失鬼이 덜렁이는 앞뒤를 가리지 않고 마구잡이로 하더니, 뜻밖에 성공하였다这个半吊子, 一冲一撞儿硬干, 居然还成功了서금은 덜렁이이여서 어떤 것이 점잖은 것이고 어떤 것이 조야한 것인지를 전혀 마음에도 두지 않는다瑞金是个愣小子, 毫不关心哪是文雅哪是粗野
• "우렁이" 中文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 田螺 tiánluó. 螺蛳 luó‧sī.
• "지렁이" 中文翻译 :    [명사]〈곤충〉 蟮 shàn. 蟺 shàn. 蛐 qū. 蚯蚓 qiūyǐn. 地龙 dìlóng. 蛐蟮 qū‧shàn.
• "구렁텅이" 中文翻译 :    [명사] (1) 深坑 shēnkēng. 구렁텅이에 잘못 떨어지다误堕深坑 (2) 深渊 shēnyuān.끝없는 구렁텅이万丈深渊그는 절망의 구렁텅이에 처해 있다他处于绝望的深渊
• "갯지렁이" 中文翻译 :    [명사]〈곤충〉 沙蚕 shācán.
• "무지렁이" 中文翻译 :    [명사] (1) 白痴 báichī. 笨蛋 bèndàn. 傻瓜 shǎguā. (2) 破烂 pòlàn.그는 무지렁이들을 내 앞에 벌려 놓았다他把那些破烂东西摆在我面前
• "술렁이다" 中文翻译 :    [동사] 波动 bōdòng. 骚动 sāodòng. 激荡 jīdàng.
• "울렁이다" 中文翻译 :    [동사] 翻涌 fānyǒng. 激荡 jīdàng. 激动 jīdòng. 마음은 울렁이고 격정은 파도처럼 설레인다思绪翻涌, 激情如潮
• "일렁이다" 中文翻译 :    [동사] 摆动 bǎidòng. 晃动 huàngdòng. 나뭇가지가 바람에 일렁이다树枝儿迎风摆动
• "출렁이다" 中文翻译 :    [동사] 荡漾 dàngyàng. 动荡 dòngdàng. 吹荡 chuīdàng. 晃当 huàng‧dang. 푸른 물결이 출렁이다碧波荡漾호수가 출렁이다湖水动荡
• "능곡역" 中文翻译 :    陵谷站
• "능격-절대격 정렬" 中文翻译 :    作通型配列
• "능구렁이속" 中文翻译 :    白环蛇属
• "능격" 中文翻译 :    作格
• "능글능글" 中文翻译 :    [부사] 狡黠地 jiǎoxiá‧de. 阴险狡猾地 yīnxiǎn jiǎohuá‧de. 그 무표정한 남자가 갑자기 그녀를 보며 능글능글 웃었다那个面无表情的男人突然对她狡黠地笑了一下
• "능가할 자 없는" 中文翻译 :    至高无上
• "능글맞다" 中文翻译 :    [형용사] 溜滑 liūhuá. 狡猾 jiǎohuá. 流滑 liúhuá. 油滑 yóuhuá. 面皮厚 miànpí hòu. 刁巧 diāoqiǎo. 滑串 huáchuàn. 赖皮 làipí. 【속어】撂皮 liàopí. 능글맞은 두 눈贼鬼溜滑的两只眼睛사람 됨됨이가 능글맞다为人狡猾그 능글맞은 남자가 또 불렀는데, 얼굴에는 호의라곤 보이지 않았다那油滑男子又叫了, 脸上更是不怀好意그는 나이도 많고 능글맞아서 조금도 부끄러워하지 않는다他年老面皮厚, 一点也不怕羞능글맞고 재빠르다刁巧灵活
• "능가하다" 中文翻译 :    [동사] 迈 mài. 凌驾 língjià. 驾凌 jiàlíng. 超过 chāoguò. 超出 chāochū. 【문어】过人 guòrén. 压倒 yādǎo. 迈过 màiguò. 네 성적이 그를 능가하였다你的成绩超过他了일개인의 권력이 모든 것을 능가하다一个人的权力凌驾于一切之上상해(上海)의 합의 이혼이 처음으로 소송 이혼을 능가하였다上海协议离婚首次超过诉讼离婚국제 수준을 능가하다超出国际水平어떠한 적도 우리를 능가할 수 없으며, 단지 우리에게 압도당할 뿐이다任何敌人也不能压倒我们, 而只会被我们压倒
• "능금" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 花红 huāhóng. 沙果(儿) shāguǒ(r). 林檎 línqín. 面沙果儿 miànshāguǒr. 고개를 숙이고 조용히 능금을 먹다低头静静地吃沙果

• 그 능구렁이 같은 자들이? "
  「还有这样的猛人？」