다듬다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 修 xiū. 修整 xiūzhěng. 研磨 yánmó. 打磨 dǎmó.
  
  목재를 다듬다
  修整木材
  
  재료를 다듬다
  研磨材料
  
  연마기로 돌을 다듬다
  利用砂轮机打磨石头
  
  (2) 顺 shùn. 推敲 tuīqiāo. 润色 rùnsè. 锤击 chuíjī. 锤炼 chuí‧liàn. 加工 jiāgōng.
  
  이 문장은 좀 더 다듬어져야 한다
  这篇文章还得顺一顺
  
  반복해서 글을 다듬다
  反复推敲文章
  
  작가가 글을 다듬는 것을 도울 수 있다
  能帮助作者润色文章
  
  글귀를 다듬다
  锤炼词句
  
  이 문장은 다듬을 필요가 있다
  这篇文章需要加工
  
  (3) 抿 mǐn. 顺 shùn. 捋头儿 lǚtóur. 拢 lǒng. 打扮 dǎbàn.
  
  깃을 다듬다
  抿羽毛
  
  머리를 다듬다
  捋一捋头发
  
  여자는 다듬는 것을 좋아한다
  女人爱打扮
  
  (4) 择 zhái.
  
  부추를 다듬다
  择韭菜
  
  (5) 捶 chuí. 捶平 chuípíng.
  
  옷을 다듬다
  捶平衣服

• "가다듬다" 中文翻译 :    [동사] (1) 贯注 guànzhù. 振作 zhènzuò. 振奋 zhènfèn. 抖擞 dǒusǒu. 集中 jízhōng. 고사장에서 시험보는 수험생같이 온 정신을 가다듬다像在考场的考生一样全神贯注2쿼터에서 우리 팀은 정신을 가다듬고 상대와 겨루었다第二局, 我们队振作精神同对手耐心较量정신과 힘을 가다듬다振发精神和力量나는 다시금 정신을 가다듬었다我又重新抖擞一下精神운전기사는 운전할 때 정신을 가다듬어야[집중해야] 한다司机开车时须集中注意力 (2) 整理 zhěnlǐ. 整好 zhěnghǎo.옷매무새를 단정하게 가다듬다把衣裳整一整기병은 대오를 가다듬었다骑兵都整好队伍 (3) 清理 qīnglǐ.먼저 목청을 가다듬은 후 천천히 말했다先清一下嗓子, 然后慢慢地说
• "쓰다듬다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抚 fǔ. 抚摸 fǔmō. 搓摩 cuōmó. 摩抚 mófǔ. 揉磨 róu‧mo. 摸弄 mōnòng. 捋 lǚ. 触抚 chùfǔ. 【방언】胡噜 hú‧lu. 손으로 쓰다듬다以手抚之노인이 아이의 머리를 쓰다듬다老汉抚摸着孩子的头두 손을 끊임없이 되풀이하여 쓰다듬고 있다两只手不断地反覆搓摩着그가 머리를 부딪쳐서 아파하니 네가 쓰다듬어 주어라他的头碰疼了, 你给他胡噜胡噜수염을 쓰다듬다捋胡子삼끈을 쓰다듬다捋麻绳종이를 쓰다듬어 평평하게 하다把纸捋平 (2) 抚慰 fǔwèi. 哄一哄 hǒng‧yihǒng.진심으로 상처를 쓰다듬다用真情抚慰伤痛
• "더듬다" 中文翻译 :    [동사] (1) 摸 mō. 摸索 mō‧suo. 探摸 tànmō. 돈지갑에서 돈을 더듬어 꺼냈다从钱包里摸出一张钞票来야밤의 어둠 속을 더듬어 집에 도착했다摸了半夜才到家아주머니는 호주머니에 손을 넣어 물건을 더듬었다嫂嫂伸手到衣袋里探摸东西 (2) 摸索 mō‧suo. 探寻 tànxún.진리를 더듬어 찾다探寻真理 (3) 追 zhuī. 回想 huíxiǎng. 回忆 huíyì.필요한 것이 무엇인가를 자세하게 더듬어 생각해 보다再细细追想所需何物3년 전의 일을 더듬다回想三年以前的事과거를 더듬다回忆过去어린 시절의 상황을 더듬다回忆童年生活的情景 (4) 磕巴 kē‧ba. 结巴 jiē‧ba. 口吃 kǒuchī. 吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ. 打揢 dǎkè.이 사람은 말을 할 때 좀 더듬는다这人说话有点儿磕巴그는 말을 몹시 더듬는다他结巴得厉害책을 잘 외우지 못해서 자꾸 더듬다书背得不熟, 直打揢
• "보듬다" 中文翻译 :    [동사] 抱 bào. 拥 yōng. 어머니가 아이를 보듬고 있다母亲抱着孩子아이를 품에 꼭 보듬다把孩子紧紧拥在怀里
• "다듬이" 中文翻译 :    [명사] (1) 待捣的衣物. (2) ☞다듬이질
• "다듬질" 中文翻译 :    [명사] (1) 修整 xiūzhěng. 研磨 yánmó. 打磨 dǎmó. 머리의 다듬질头发的修整 (2) 捶 chuí.옷을 다듬질하여 깨끗하게 빨다把衣服捶干净
• "다듬이질" 中文翻译 :    [명사] 捶布 chuíbù. 捣衣 dǎoyī. 捶平衣物 chuípíng yīwù. 아가씨들이 다듬이질하며 옷을 만들다姑娘们捶布做新衣차곡차곡 접은 장방형을 다듬잇돌 위에 두고서 두드리는 것을 다듬이질이라고 한다将其叠成长方形放在砧上捶打, 这就是捣衣
• "다듬잇돌" 中文翻译 :    [명사] 砧石 zhēnshí. 捶布石 chuíbùshí. 捶板石 chuíbǎnshí. 捣衣石 dǎoyīshí. 빨래할 때 옷을 다듬잇돌 위에 두고 방망이로 두드린다洗衣时将衣服放在砧石上, 用棒敲打
• "다들" 中文翻译 :    大家; 人人
• "다드라 나가르하벨리 다만 디우" 中文翻译 :    达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌
• "다듬어 연마하다" 中文翻译 :    抛光; 擦亮
• "다둥구" 中文翻译 :    大东区
• "다듬은 정십이면체" 中文翻译 :    扭棱十二面体
• "다둥 역" 中文翻译 :    大东站
• "다듬은 정육면체" 中文翻译 :    扭棱立方体
• "다두허" 中文翻译 :    大渡河