돌연히中文是什么意思

• [부사]
  突然 tūrán. 顿 dùn. 骤 zhòu. 一头 yītóu. 骤然 zhòurán. 猛地 měng‧de. 冷不防 lěng‧bufáng. 猛不防 měng‧bufáng. 猛然(间) měngrán(jiān). 卒然(间) cùrán(jiān). 蓦地 mòdì. 【문어】溘然 kèrán.
  
  돌연히 아무 소리도 들리지 않았다
  突然没有一点响声了
  
  돌연히 깨닫다
  顿然而悟恍然大悟
  
  광풍이 돌연히 일어나다
  狂风骤起
  
  앞에서 차가 와서 돌연히 부딪혔다
  前边儿来了一辆车, 一头撞了过来
  
  그는 두 눈을 뜨고 돌연히 일어섰다
  他睁开两眼, 猛地坐起身来
  
  그는 돌연히 뒤에서 나를 한 대 때렸다
  他冷不防从后面打了我一拳
  
  그가 한창 신이 나서 말하는데, 누군가 돌연히 뒤에서 그를 확 밀었다
  他正说得起劲, 猛不防背后有人推了他一把
  
  돌연히 놀라 잠이 깨다
  猛然(间)惊醒
  
  그가 돌연히 죽었다
  他卒然(间)死了
  
  돌연히 세상을 뜨다
  溘然长逝

• "돌연" 中文翻译 :    [부사] 突然 tūrán. 忽然 hūrán. 忽而 hū’ér. 猝然 cùrán. 一下(儿, 子) yīxià(r, ‧zi). 要便 yàobiàn. 【문어】霍然 huòrán. 【문어】陡然 dǒurán. 【문어】顿然 dùnrán. 倏忽 shūhū. 나는 예상치 못했던 일과 돌연 마주치게 되었다我突然遇上了没有预料的事돌연 비가 내리기 시작했다忽然下起雨来了그는 울다가 돌연 웃어대기도 한다他忽而哭忽而笑돌연 기쁜 소식이 날아들다猝然飞来喜报비는 돌연 더 심하게 퍼부었다一下子雨更大了요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 돌연 비가 온다这些日子天气没准儿, 晴了突然又下雨손전등 불이 돌연 번쩍했다手电筒霍然一亮
• "돌연사" 中文翻译 :    [명사] 突然死 tūránsǐ. 자신의 방에서 돌연사하다突然死在自己的房间内
• "감연히" 中文翻译 :    [부사] 毅然 yìrán. 【성어】毅然决然 yì rán jué rán. 大撒巴掌(儿) dàsābā‧zhǎng(r). 감연히 일어서다毅然立起그의 요구를 감연히 거절했다毅然决然地拒绝了他的要求감연히 농업을 발전시키다大撒巴掌(儿)让农业发展
• "결연히" 中文翻译 :    [부사] 坚决 jiānjué. 【문어】决然 juérán. 坚 jiān. 毅然 yìrán. 狠 hěn. 진지를 결연히 지키다坚守阵地결연히 거절하다坚拒결연히 일어서다毅然立起결연히 혁명을 이룩하고, 힘껏 생산을 촉진하다狠抓革命, 猛促生产
• "공연히" 中文翻译 :    [부사] 空 kōng. 干 gān. 徒然 túrán. 平白 píngbái. 白地 báidì. 没来由(的) méiláiyóu(‧de). 好端端(的) hǎoduānduān(‧de). 生生(儿, 的) shēngshēng(r, ‧de). 值不得 zhí ‧bu ‧de. 白白(儿) báibái(r). 【성어】有理无情 yǒu lǐ wú qíng. 【방언】好不应儿(地) hǎo‧buyīngr(‧de). 공연히 헛걸음하다空跑一趟공연히 한 해를 보냈다空过了一年공연히 천둥만 칠 뿐 비는 오지 않다干打雷不下雨공연히 큰소리만 치다干说大话공연히 정력을 허비하다徒然耗费精力공연히 한바탕 욕을 먹다平白无故挨一顿骂공연히 근심하여 병이 났다生生(儿, 的)忧虑出病来그는 원래 좋은 사람인데, 공연히 술에 취하면 공연히 남을 욕한다他原是个好人, 就是值不得喝醉了酒骂人공연히 많은 시간을 낭비하는 것은 참으로 아깝다白白(儿)地浪费许多时间, 实在可惜그는 누가 옳고 그른가를 따질 것이 없이 공연히 때렸다他不管他们谁对谁不对, 有理无情地全打了공연히 왜 화를 내느냐!好不应儿地生什么气!
• "당연히" 中文翻译 :    [부사] 当然 dāngrán. 自然 zìrán. 应有 yīngyǒu. 理当 lǐdāng. 빌린 물건은 당연히 돌려주어야 한다借的东西当然要还给人家그가 곤경에 처했다면 당연히 도와야 한다他有困难当然要帮助他착실하게 공부하기만 한다면, 당연히 좋은 성적을 얻을 수 있을 것이다只要认真学习, 自然会取得好成绩당연히 해야 할 공헌을 하다做出应有的贡献당연히 찾아뵙고 직접 감사를 드려야 한다理当到府面谢당연히 그는 해낼 수 있습니다. 그렇지 않으면 그를 보내지 않을 것입니다!他当然能行, 要不然就不派他呢!
• "망연히" 中文翻译 :    [부사] 茫然 mángrán. 惝恍 tǎnghuáng. 나는 울지도 웃지도 않고 단지 망연히 길을 걸었다我不哭泣, 也不微笑, 只是茫然地走在路上
• "엄연히" 中文翻译 :    [부사] (1) 分明 fēnmíng. 이 일의 진상은 머지않아 엄연히 밝혀질 것이다此事真相不久就可暴露分明 (2) 堂堂 tángtáng. 【성어】堂堂正正 táng táng zhèng zhèng.
• "완연히" 中文翻译 :    [부사] 【문어】宛然 wǎnrán. 완연히 형님의 말투와 같다宛然是老大哥的口气
• "우연히" 中文翻译 :    [부사] 偶然 ǒurán. 偶尔 ǒu’ěr. 偶 ǒu. 误打误撞 wùdǎ wùzhuàng. 우연히 신문에서 그의 뉴스를 보았다偶然在报纸上看见了他的新闻우연히 다시 그를 만나거나 그의 소식을 듣게 될 때偶尔再遇见或听见他的消息时도중에서 우연히 만나다中途偶遇찾을 때는 오히려 찾지 못했으나 뜻하지 않을 때 우연히 만났다找倒没找着, 误打误撞倒碰见了
• "은연히" 中文翻译 :    [부사] 暗暗 àn’àn. 暗地里 àndì‧li. 暗底下 àndǐ‧xia.
• "자연히" 中文翻译 :    [부사] 自然 zìrán‧de. 自然而然 zìrán érrán. 不由得 bùyóu‧de. 군중으로부터 동떨어지면 자연히 언젠가는 실패하게 될 것이다脱离群众, 自将失败너 그것에 상관 마라. 좀 있으면 자연히 좋아질 것이다你别理它, 待会儿自然就好了옛날의 고난을 생각하면 자연히 눈물이 흘러내린다想起过去的苦难, 不由得掉下眼泪来
• "태연히" 中文翻译 :    [부사] 好意思 hǎoyì‧si. 이런 일을 저질러놓고도 그는 태연히 말한다做了这种事, 亏他还好意思说呢
• "확연히" 中文翻译 :    [부사] 分明地 fēnmíng‧de. 清楚地 qīng‧chu‧de. 확연히 보아내다分明地看出기쁨을 감추지 못하는 기색을 확연히 보았다清楚地看到不胜喜悦的神色확연히 알 수 있다分明可知
• "흔연히" 中文翻译 :    [부사] 【문어】欣然 xīnrán. 흔연히 승낙하다欣然允诺
• "돌연변이" 中文翻译 :    [명사] 突变 tūbiàn. 돌연변이설突变说 =突变论
• "돌연하다" 中文翻译 :    [형용사] 突然 tūrán. 冷不防 lěng‧bufáng. 猛浪 měnglàng. 돌연한 사건突发事件모든 것이 돌연하다一切都是冷不防的
• "공공연히" 中文翻译 :    [부사] 公然 gōngrán. 大开门 dàkāimén. 공공연히 부정을 하다公然作弊공공연히 부인하다公然否认한국은 일본이 공공연히 역사를 왜곡한다고 비난한다朝鲜谴责日本公然歪曲历史공공연히 하다大开门做
• "번연히 1" 中文翻译 :    [부사] 翻然 fānrán. 了然 liǎorán. 明明 míngmíng. 清楚 qīng‧chu. 그는 번연히 알면서도 모르는 체 했다他明明知道,却装作不知道 번연히 2[부사] ☞번연히
• "유연히 1" 中文翻译 :    [부사] 扬长 yángcháng. 悠然(地) yōurán(‧de). 유연히 걸어가다悠然(地)走了유연히 2[부사] 柔软(地) róuruǎn(‧de). 轻柔(地) qīngróu(‧de). 한 마리의 백조가 유연히 날아가다一只天鹅轻柔(地)飞去유연히 3[부사] 油然 yóurán. 복수심이 유연히 일어나다复仇的感觉油然而生
• "돌연한" 中文翻译 :    撒然; 急剧; 蓦然; 倏
• "돌외" 中文翻译 :    绞股蓝
• "돌이 되다" 中文翻译 :    石化
• "돌연변이 특공대 닌자 거북이" 中文翻译 :    忍者神龟 (2012年电视动画)
• "돌이 많은" 中文翻译 :    石质
• "돌연변이 (영화)" 中文翻译 :    突然变異 (电影)

• 그런데 1960년에 소련 기술자들이 돌연히 철수해 버렸다.
  1960年，苏联专家突然撤走。
• 사탄은 돌연히 우리를 끌어다가 큰 죄를 범하게 하지 않는다.
  撒但不是猛然的拖我们去犯大罪。
• 그리고 그 순간, 잭은 돌연히 급사한다.
  随後，杰克突然话锋一转。
• 그리고 그 순간, 잭은 돌연히 급사한다.
  突然间，傑克愣住了。
• 어느 날 하나님께서 그에게 계시를 주시어 그가 돌연히 눈을 뜨게 되면서 “아, 나는 알겠다.
  我出来那一天，朋友评价他：你怎么什么都知道。
• 47일러 가로되 하나님께서 너 희들에게 돌연히 또는 공공연히 벌을 내리시니 이를 숙고하느뇨 죄지은 백성들 외에는 어느 누구 도 멸망되지 아니하니라
  6 : 47 你說：「你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民 众外，还有谁会被毀灭呢？」
• 돌연히 프랑크푸르트로 귀환한 이후 괴테는 자신의 또 다른 친구인 예루살렘(Carl Wilhelm Jerusalem)이 케스트너에게서 빌린 권총으로 자살을 했다는 소식을 전해 듣는다.
  歌德回到法兰克福不久，就得知自己的朋友耶路撒冷，在魏茨拉因恋人之妻而借凯德涅的手枪自杀的消息。
• 일러 가로되 하나님께서 너 희들에게 돌연히 또는 공공연히 벌을 내리시니 이를 숙고하느뇨 죄지은 백성들 외에는 어느 누구 도 멸망되지 아니하니라
  你说：“你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？
• 일러 가로되 하나님께서 너 희들에게 돌연히 또는 공공연히 벌을 내리시니 이를 숙고하느뇨 죄지은 백성들 외에는 어느 누구 도 멸망되지 아니하니라 47
  你说：“你们告诉我吧，如果真主的刑罚忽然或显然降临你们，那末，除不义的民众外，还有谁会被毁灭呢？
• 44그들이 충고를 잊었을때 그 들에게 모든 은혜의 문을 열어주 었노라 이때 그들은 이에 기뻐하 며 거만을 더하였으니 하나님은 그들에게 돌연히 벌을 내렸도다 이때 이들은 온전히 실망하여 있 더라
  四四. 带他们忘卻自己所受的劝告的时候，我为他们开辟一切福利之门，直到他们