뒷공론中文是什么意思

• [명사]
  (1) 马后炮 mǎhòupào.
  
  일이 모두 끝났는데, 이제서야 돕겠다고 하니, 이는 뒷공론이 아닌가
  事情都做完了,
  
  你才说要帮忙, 这不是马后炮吗
  
  (2) 后言 hòuyán. 暗话 ànhuà. 闲语 xiányǔ. 【성어】闲言碎语 xián yán suì yǔ.
  
  물러서서 뒷공론 하다
  退有后言
  
  광명정대한 사람은 뒷공론을 안 한다
  明人不说暗话
  
  뒷공론은 문제를 일으키는 수가 많다
  闲语是非多
  
  자신이 좋아하는 일을 하고, 뒷공론에 신경 쓰지 마라
  做自己喜欢的事, 不理会闲言碎语
  
  뒷공론(을) 하다
  说闲话 =说咸道淡 =【북경어】讲究 =【문어】噂
  
  (이러쿵저러쿵) 뒷공론하다
  【북경어】拉舌头扯簸箕 =【약칭】拉舌头

• "공론 1" 中文翻译 :    [명사] 公论 gōnglùn. 公议 gōngyì. 舆论 yúlùn. 옳고 그름은 공론이 판명한다是非自有公论공론을 거쳐 결정하다通过公议决定그것은 종종 공론에 힘입어 정치적 강권과 상업 논리에 대항한다它往往依靠舆论的力量,对抗政治强权和商业逻辑 공론 2[명사] 空论 kōnglùn. 空谈 kōngtán. 空话 kōnghuà. 탁상공론纸上空谈우리들은 실천을 중요하게 여기고 공론을 좋아하지 않는다我们注重实践而不喜空谈大话공론을 잔뜩 늘어놓다空话连篇
• "공론화" 中文翻译 :    [명사] 共议 gòngyì. 국시를 공론화하다共议国是
• "쑥덕공론" 中文翻译 :    [명사] 背后议论 bèihòu yìlùn. 쑥덕공론이 분분하다背后议论纷纷
• "탁상공론" 中文翻译 :    [명사] 【성어】纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng. 空谈 kōngtán. 설계사들은 설계도만 가지고 탁상공론을 할 것이 아니라, 현장에 나가 현지를 고찰해야 설계를 잘할 수 있다设计人员不能光是从图纸到图纸纸上谈兵, 应下到现场实地考察, 才能搞好设计너희들은 계속 탁상공론만을 일삼지 말고 빨리 실행하여라!你们别尽空谈, 赶快实行吧!
• "뒷골목" 中文翻译 :    [명사] 小街儿 xiǎojiēr. 背巷 bèixiàng. 横巷 héngxiàng. 里巷 lǐxiàng. 뒷골목 골목들 속에 퍼져있는 작은 음식점들에는 오히려 보통과 다른 맛있는 음식이 있을 가능성이 있다散布在小街背巷里的小馆子却可能有着与众不同的美味그 여자의 뒷모습이 마침 한 뒷골목 속으로 사라졌다那女子的背影恰好消失在一道横巷里그가 쓴 것의 대부분은 뒷골목의 자잘한 일들이다他所写的多半是里巷间的琐事뒷골목 통신【속어】路边社消息 =小道消息
• "뒷골" 中文翻译 :    [명사] ☞뒤통수
• "뒷구멍" 中文翻译 :    [명사] (1) 后面的窟窿. 后面的小洞. (2) 【비유】后门 hòumén.뒷구멍으로 들어가다. 뒷거래하다走后门뒷구멍으로 들어온 학생. 부정 입학생后门学生 =后门生뒷구멍으로 통하다【비유】通路子
• "뒷걸음질" 中文翻译 :    [명사] ☞뒷걸음
• "뒷굽" 中文翻译 :    [명사] 后跟(儿) hòugēn(r). 신 뒷굽[뒤축]鞋后跟(儿)
• "뒷걸음" 中文翻译 :    [명사] (1) 倒退 dàotuì. 退缩 tuìsuō. 弯回去 wān ‧huí ‧qù. 자기도 모르게 몇 걸음 뒷걸음쳤다不觉倒退了几步뒷걸음치며 앞으로 나아가지 않다退缩不前그 일 때문에 그는 뒷걸음쳤다因为那件事他弯回去了뒷걸음치게 하다拉后(무서운 생각이 들어) 뒷걸음치다【성어】退前缩后뒷걸음질로 피하다倒躱 (2) 退缩 tuìsuō. 却步 quèbù. 蹙缩 cùsuō.실패로 인해 뒷걸음치지 않다不为失败而退缩곤란하다고 해서 뒷걸음치지 마라不要因为困难而却步곤란을 두려워하여 뒷걸음치다畏难蹙缩뒷걸음질 할 여지退路
• "뒷길" 中文翻译 :    [명사] (1) 后路 hòulù. 后街 hòujiē. 背道儿 bèidàor. 내가 뒷길에서 널 기다릴께我在后路等你뒷길 노점에서 나는 그녀에게 예쁜 손지갑을 골라 주었다在后街的地摊上, 我给她挑了一个漂亮的小钱包 (2) ☞뒷구멍(2) (3) 将来 jiānglái.어린이들의 뒷길을 생각하다为孩子们的将来着想
• "뒷거리" 中文翻译 :    贫民区; 贫民窟; 棚户区
• "뒷날" 中文翻译 :    [명사] 往后 wǎng hòu. 日后 rìhòu. 容日 róngrì. 뒷날의 생활은 더욱 좋아질 것이다!往后的日子越来越好啦!이 물건은 뒷날 쓸모 있을 것이다这东西日后可能用得着뒷날 또 상의하자容日再议뒷날로 미루다【문어】容后뒷날을 우려하다【성어】恐后无凭