말괄량이中文是什么意思

• [명사]
  假小子 jiǎxiǎo‧zi. 野丫头 yěyātóu. 泼妇 pōfù.
  
  왜 그 사람 앞에서는 말괄량이처럼 구느냐?
  为什么在他面前老是像个假小子似?
  
  이 말괄량이는 정말 대하기 어렵다
  这野丫头还真不好对付

• "말과 소년" 中文翻译 :    奇幻马和传說
• "말과 사물" 中文翻译 :    词与物
• "말괄량이 길들이기" 中文翻译 :    驯悍记
• "말과" 中文翻译 :    马科
• "말괄량이 루시" 中文翻译 :    南方彩虹的露西
• "말고삐" 中文翻译 :    [명사] 马扯手 mǎchěshǒu. 马绊子 mǎbàn‧zi. 马缰绳 mǎjiāngshéng. 말고삐를 늦추다放马缰绳 =松缰말고삐를 조이다收马绊子
• "말괄량이 삐삐" 中文翻译 :    长袜子皮皮
• "말고베크" 中文翻译 :    马尔戈別克
• "말괄량이 삼총사" 中文翻译 :    间谍少女组

• 1920 년대에 여성들은 여성처럼 보이지 않는,하지만 말괄량이 같은보다.
  在20世纪20年代，所以女人会不会像女人，但更像假小子。
• 좋아하는 것 두 가지는 나비와 말괄량이 삐삐라고 한다.
  “贝贝最喜欢的两件事是爬高和跌倒。
• 으음, 보아하니 아직 선혈의 말괄량이 모드는 안 나왔네요.[응?!]
  「……可是好像还没有从热血模式中出来呢」
• 1936년 - 화려한 말괄량이 (The Gorgeous Hussy)
  1936年《The Gorgeous Hussy》
• 1967 말괄량이 길들이기 (La Bisbetica domata)
  1967年 《驯悍记》 La Bisbetica domata
• 박한별의 말괄량이 길들이기 관련 태그 :
  《星合之空》相关系列动漫：
• 공주에서 순식간에 말괄량이 소녀로 변신을 했습니다.
  从平民女孩瞬间变成了王妃。
• 28 말괄량이 연랑 게임 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
  外观 ... 东方红魔乡 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.
• 그룹에 적어도 한 명의 말괄량이, 한 명의 미용 여왕, 학교 선생님 등이있을 것입니다.
  你可以肯定，小组中至少会有一个假小子，一个选美皇後，一个学校老师，等等。
• 우리가 너무 자주 또는 너무 오랫동안 우리를 통제 할 수있는 내부의 말괄량이 생각을 허용한다면, 우리는 태도 문제를 야기 할뿐만 아니라 우리의 건강에도 영향을 미칠 수 있습니다.
  如果我们允许內心小子的想法经常或长时间控制我们，我们不仅会产生态度问题，而且我们的健康也会受到影响。