말없이中文是什么意思

• [부사]
  (1) 默默地 mòmò‧de. 不说话的 bùshuōhuà‧de. 蔫不声(的) niān‧bushēng(‧de). 沉默 chénmò.
  
  그는 말없이 방안으로 들어갔다
  他蔫不声地走进屋里
  
  (2) 不告 bùgào. 不预先通知地.
  
  말없이 떠나다
  不告而别

• "없이" 中文翻译 :    [부사] (1) 毫无 háowú. 没有 méi‧yǒu. 구름 한 점 없이 맑은 하늘不见一片云彩的晴天 (2) 贫困地 pínkùn‧de. 贫穷地 pínqióng‧de.없이 살아도 그들은 화목하다虽然贫穷地生活, 他们却很和睦
• "끝없이" 中文翻译 :    [부사] 无边 wúbiān. 无际 wújì. 无限 wúxiàn. 【성어】没完没了 méi wán méi liǎo. 【성어】一望无际 yī wàng wú jì. 평온한 바다처럼, 끝없이 펼쳐져 있다像平静的海, 无边地延伸끝없이 제멋대로 생각하다无际地胡思乱想무대의 경계는 끝없이 확장된다舞台的境界便无限地扩张돌아가는 길은 끝없이 길게만 느껴졌다回去的路觉得长得没完没了끝없이 내 앞에 펼쳐졌다一望无际地展现在我面前
• "넋없이" 中文翻译 :    [부사] 发呆 fā//dāi. 发愣 fā//lèng. 失神地 shīshén‧de. 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 넋없이 앉아 있었다他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆나는 놀라서 넋없이 그녀만 바라볼 뿐이다我很吃惊, 只能发愣地盯着她남편은 곧장 입을 벌리고 넋없이 그 그림을 보고 있다丈夫立刻张口失神地盯着那幅画
• "더없이" 中文翻译 :    [부사] 绝 jué. 莫 mò. 无上 wúshàng. 无比 wúbǐ. 더없이 아름답다绝美더없이 교묘한 풍자绝妙的讽刺더없이 훌륭한 음악绝妙的音乐더없이 큰 영광莫大的光荣눈앞의 현실 상황을 자세히 살펴보면, 모두 더없이 흥분과 위안을 느낄 것이다审视当前的现实情况, 都一定感到无比的兴奋和慰藉
• "덧없이" 中文翻译 :    [부사] 干 gān. 白地 báidì. 空 kōng. 덧없이 천둥만 칠 뿐 비는 오지 않다干打雷不下雨달이 아직 지지 않은 것을 보고 덧없이 애를 끓는다相看月未堕, 白地断肝肠덧없이 한 해를 보냈다空过了一年덧없이 헛걸음하다空跑一趟
• "때없이" 中文翻译 :    [부사] 时不常(儿)(地) shí‧bucháng(r)(‧de). 时不时 shíbùshí. 때없이 나를 찾아와 묻다时不常地找我来问때없이 전화하다时不时地打电话
• "맥없이" 中文翻译 :    [부사] 无精打采地 wú jīng dǎ cǎi‧de. 无力地 wúlì‧de. 【북경어】死眉瞪眼地 sǐméi dèngyǎn‧de. 다음 날 아침 나는 맥없이 사무실에서 일했다第二天的早上, 我无精打采地在办公室工作그는 이렇게 생각하며 사지가 맥없이 축축한 땅위로 거꾸러졌다他这样想着, 四肢无力地倒在潮湿的地上너는 맥없이 거기 서서 무얼 하느냐?你死眉瞪眼的站在那儿干什么呢?
• "멋없이" 中文翻译 :    [부사] 乏味地 fáwèi‧de. 无聊地 wúliáo‧de. 매번 거의 같은 밤낮을 단조롭고 멋없이 반복하고 있다单调乏味地重复着每一个近乎相同的日日夜夜
• "수없이" 中文翻译 :    [부사] 无数 wúshù. 수없이 많은 사람들을 감동시킨 책感动无数人的书
• "실없이" 中文翻译 :    [부사] 无端 wúduān. 虚 xū. 傻 shǎ. 실없이 웃다无端发笑실없이 한바탕 놀라다虚惊了一阵실없이 웃다傻笑
• "일없이" 中文翻译 :    [부사] 平白 píngbái. 아무 일없이平白无故일없이 한바탕 욕을 먹다平白挨一顿骂일없이 바쁘다空忙
• "철없이" 中文翻译 :    [부사] 不懂事地 bùdǒngshì‧de. 未谙人事 wèi’ānrénshì‧de. 欠考虑的 qiànkǎolǜ‧de.
• "턱없이" 中文翻译 :    [부사] 不合理地 bùhélǐ‧de. 이 물건은 턱없이 비싸다这个东西不合理地贵
• "힘없이" 中文翻译 :    [부사] 无力地 wúlì‧de. 没劲头地 méijìntóu‧de. 힘없이 앉다无力地坐下
• "가차없이" 中文翻译 :    [부사] 毫不留情地 háobùliúqíng‧de. 严惩不贷地 yánchéngbùdài‧de. 绝不姑息地 juébùgūxī‧de. 绝不宽恕地 juébùkuānshù‧de. 그래서 나는 가차없이 그의 구애 표시를 거절했다于是我毫不留情地拒绝了他的示爱그런 위법 현상과 싹에 대해 가차없이 조사하여 처리하였다对那些违规犯章的错误现象和苗头毫不留情地进行查处
• "간단없이" 中文翻译 :    [부사] 不(间)断地 bù(jiàn)duàn‧de. 连续不断地 liánxùbùduàn‧de. 继续 jìxù. 不时地 bùshí‧de. 간단없는 노력不断的努力우리는 경적과 같은 소리가 도시의 상공에서 매일 간단없이 울려 퍼지는 소리를 듣는다我们每天都听见警笛似的声音连续不断地回响在城市的上空식탁 아래 쥐가 나무를 갉아먹는 소리가 간단없이 들려왔다餐桌下不时地传来耗子啃食木头的声音
• "거리낌없이" 中文翻译 :    [부사] 敞 chǎng. 无忌(惮) wújì(dàn). 净心 jìngxīn. 悍然 hànrán. 但 dàn. 거리낌없이 제멋대로 행동하다横行无忌(惮)며칠을 거리낌없이 지내다过几天净心的日子거리낌없이 지껄이다嘴敞거리낌없이 거절하다悍然拒绝거리낌없이 말해도 좋다但说无妨
• "거침없이" 中文翻译 :    [부사] 顺溜 shùn‧liu. 【비유】顺流 shùnliú. 飕地 sōu‧de. 大大方方 dàdà fāngfāng. 이렇게 거침없이 줄줄 읽는다念得这么顺溜말이 거침없이 풀려 나왔다说起来顺流곧바로 책상에다 거침없이 몇 글자를 썼다在桌上飕地写几个字거침없이 말하다大大方方地讲话
• "그지없이" 中文翻译 :    [부사] 无限地 wúxiàn‧de. 无穷地 wúqióng‧de. 非常 fēicháng. 유한한 생명으로 하여금 그지없이 즐겁게끔 만들다让有限的生命无限地快乐起来그지없이 요원하다无穷地遥远이것은 온갖 그지없이 사랑스러운 동물이다这是一切非常可爱的动物
• "꼼짝없이" 中文翻译 :    [부사] 坐困 zuòkùn. 一动不动 yīdòng bùdòng. 没辙 méizhé. 无望地 wúwàng‧di. 不可避免的. 【성어】坐冷板凳 zuò lěng bǎn dèng. 【비유】鸡腿上拴王八 jītuǐ‧shang shuān wáng‧ba. 꼼짝없이 일 년여 동안 금릉에 갇히다坐困金陵一年余꼼짝없이 근심 걱정에 빠지다坐困愁城
• "끊임없이" 中文翻译 :    [부사] 不断 bùduàn. 陆续 lùxù. 不绝 bùjué. 连绵 liánmián. 一直 yīzhí. 우리는 태어나면서부터 줄곧 끊임없이 성장해왔다我们从一出生就在一直不断地成长완전히 새로운 전자전 장비가 끊임없이 전쟁의 무대에 등장한다全新电子战装备陆续登上战争舞台모니터 가격 전쟁은 끊임없이 이어진다显示器价格战连绵不绝끊임없이 기복을 이루다连绵起伏먼동이 틀 때까지 끊임없이 걸었다一直走到天亮
• "난데없이" 中文翻译 :    [부사] 突然 tūrán. 想不到地 xiǎng‧budào‧de. 毫无根据 háowú gēnjù. 【성어】莫名其妙 mò míng qí miào. 내 생활에 난데없이 변화가 일어났다在我的生活里突然发生了变化난데없이 사람들이 많은 곳으로 달려갔다莫名其妙地敢奔向人多的地方10년 전에는 경찰차가 숲에 들이닥쳐서 한담을 나누고 있는 동지들을 잡아다가 난데없이 구류하고, 노동 개조를 시키고 심지어 형을 선고하는 일이 그렇게 드문 일이 아니었다十几年前, 警车冲进树林, 捉住正在聊天的同志, 毫无根据地拘留、劳教甚至判刑, 并不是什么稀罕事
• "남김없이" 中文翻译 :    [부사] 毫无保留地 háowú bǎoliú‧de. 清 qīng. 光 guāng. 净尽 jìngjìn. 净光 jìngguāng. 满都 mǎndōu. 全部 quánbù. 一切 yīqiè. 所有 suǒyǒu. 一律 yīlǜ. 남김없이 먹다吃光빚을 남김없이 갚았다把账还清了남김없이 소멸하다消灭净尽돈을 남김없이 다 써 버렸다把钱都花得净光了이것을 남김없이 너에게 주었다, 이래도 부족하다면 할 수 없다这毫无保留地都给你了, 还不够, 可没法子了이 세 칸 방을 남김없이 깨끗이 정리했다把这三间屋子满都拾掇齐了남김없이 힘을 다하여 너를 돕겠다尽全力来帮助你
• "내남없이" 中文翻译 :    [부사] 你我都. 大家都. 내남없이 모두 크게 상심하다你我都很伤心내남없이 아름답다고 하는데, 너는 그렇지 않다고 한다大家都说漂亮就你说不好看
• "말없는" 中文翻译 :    寡言; 沉默; 无声无息; 不声不响
• "말안장" 中文翻译 :    [명사] 马鞍 mǎ’ān. 鞍鞒 ānqiáo.

• 말없이 함께 있어도 지루하지 않은 사람 = 59
  目前分类：无聊就来閒聊 (59)
• 하지만 한 달 후 남씨는 말없이 도망쳐 버렸다.
  但是，一个月後，他又偷偷跑了。
• 넌 말없으면 약속을 지키는거지, 말없이 약속을 안 지키냐?
  他不信守承诺，你呢，信守承诺了吗？
• 두 사람은 말없이 각자의 앞에 놓인 커피를 마셨다.
  两人都沒碰一口面前已涼掉的咖啡。
• 그 기나긴 삼천여년동안 말없이 굽어보며 서 있는 그대여
  眨眼间，三年时间悄然而过。
• 나의 정원에서 이 모든 효자들은 말없이 한구석에 꾸밈없이,
  各地应当有功成不必在我的境界，通过加强
• 말없이 안아줄게 let's get it a tonight *
  再喊我好想你，倒不如由今夜重新开始 《Let’s Keep This Tonight》
• 나도 말없이 그녀의 근처에 줄서, 식기를 씻기 시작했다.
  我也沉默着站到了她的旁边，开始洗碗。
• 그저 말없이 툭, 저 역시 “할아버지, 저 왔어요.
  当下就应了一声：“爷爷，是我来了！
• 말없이 많은 사람들이 말 그대로 영혼이 없습니다 (무생물)?
  你身边的很多人真的没有灵魂（无生命的身体）？