망신시키다中文是什么意思

• [형용사]
  丢脸 diū//liǎn. 丢人 diū//rén. 要好看(儿) yào hǎokàn(r).
  
  그의 행위는 집안 식구 모두를 망신시켰다
  他的行为给全家丢脸
  
  남을 망신시키지 마라
  你别丢人了
  
  이것이야말로 우리를 망신시키려는 것이야
  这才叫要咱们的好看呢
  
  나더러 무대에 올라가 연기하라니 이건 나를 망신시키자는 것이 아니냐?
  让我上台表演, 这不是要我的好看吗?
  
  대중 앞에서 망신시키지 마라
  你不要在众人面前让我丢人
  
  이놈의 못난 아들 녀석은 노상 왕 선생을 망신시킨다
  这个不争气的儿子总上老王丢脸

• "변신시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…变成 (ràng)…biànchéng. 작업을 아름다운 체험으로 변신시키다将工作变成美的体验
• "피신시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…藏身 (ràng)…cángshēn. (让)…藏躲 (ràng)…cángduǒ. (让)…躲避 (ràng)…duǒbì.
• "망신" 中文翻译 :    [명사] 丢脸 diū//liǎn. 丢人 diū//rén. 丢丑 diūchǒu. 丢面子 diūmiàn‧zi. 无光 wúguāng. 만약 뒤져서 우리 집에서 나오면 나는 정말 망신당하여 얼굴을 들 수 없을 것이다要是从我们家里翻出来, 我可丢不起这份脸망신당하는 이런 일은 누구도 하려고 하지 않는다这种丢人的事, 谁也不愿意干반박을 받아 망신당해 모두 무안하지 않도록 잘 생각해 보고 말하시오还是想想再说, 免得叫人驳回了, 面上无光, 大家都不好意思체면 깎인 게 부족한지 또 망신당하러 여기 왔는가还丢不够人, 又上这儿丢人来了
• "–시키다" 中文翻译 :    [접미사] 用于后缀, 表示动词的使动态. 시키다 [동사] (1) 使 shǐ. 给 gěi. 令 lìng. 让 ràng. 【문어】俾 bǐ. 사람을 분기시키다使人振奋집에서는 돈을 절약하여 그가 대학에 다니도록 시켰다家里省下钱来给他上大学사람을 숙연하고 경건하게 시키다令人肃然起敬그가 나로 하여금 이 소식을 너에게 전하도록 시켰다他让我把这个消息转告你수시로 신체검사를 하여 건강을 지키게 시키다随时检查身体, 俾保健康(말로) 시키다【구어】吩咐 (2) 支 zhī. 支使 zhī‧shi.간신히 그를 가도록 시켰다好不容易才把他支走了남을 시키다支使人 (3) 点菜 diǎn//cài.
• "시키다" 中文翻译 :    [동사] (1) 使 shǐ. 给 gěi. 令 lìng. 让 ràng. 【문어】俾 bǐ. 사람을 분기시키다使人振奋집에서는 돈을 절약하여 그가 대학에 다니도록 시켰다家里省下钱来给他上大学사람을 숙연하고 경건하게 시키다令人肃然起敬그가 나로 하여금 이 소식을 너에게 전하도록 시켰다他让我把这个消息转告你수시로 신체검사를 하여 건강을 지키게 시키다随时检查身体, 俾保健康(말로) 시키다【구어】吩咐 (2) 支 zhī. 支使 zhī‧shi.간신히 그를 가도록 시켰다好不容易才把他支走了남을 시키다支使人 (3) 点菜 diǎn//cài. –시키다 [접미사] 用于后缀, 表示动词的使动态.
• "가결시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…通过 (ràng)…tōngguò. 당신은 유엔 안보리가 미·영 등이 제출한 이라크 문제에 대한 새로운 결의안을 가결시킬 것이라고 생각하십니까?您认为联合国安理会是否会通过美英等国提出的关于伊拉克问题的新议案?
• "가동시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…开工 (ràng)…kāigōng. (让)…开动 (ràng)…kāidòng. (让)…运行 (ràng)…yùnxíng. 해당지역 주민들이 가동시키기 못하게 했다当地村民就是不让开工기계를 가동시키다开动机车전동기를 가동시키지 전 준비 작업电机运转前的准备工作
• "가속시키다" 中文翻译 :    [동사] 加速 jiāsù. 자신의 멸망을 가속시키다加速其自身的灭亡
• "가열시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…加热 (ràng)…jiārè. 전원에 연결시켜 그것을 일정 시간 가열시키면 된다只要接通电源让它加热一段时间就可以了
• "가입시키다" 中文翻译 :    [동사] 加入 jiārù. 参加 cānjiā. 入会 rùhuì.
• "가중시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…加重 (ràng)…jiāzhòng. 흡연은 통증을 가중시킬 수 있다吸烟会加重疼痛
• "각성시키다" 中文翻译 :    [동사] 唤醒 huànxǐng. 警醒 jǐngxǐng. 민중을 각성시키다唤醒民众나는 세상 사람들을 각성시키기를 희망한다我希望能引起世人的警醒
• "각인시키다" 中文翻译 :    [동사] 刻印 kèyìn. 자유를 갈망하던 그 사람들은 그것을 거기에 각인시켜놨다那些渴望自由的人们把它刻印在那里
• "감동시키다" 中文翻译 :    [동사] 感动 gǎndòng. 激动 jīdòng. 打动 dǎdòng. 动人 dòngrén. 그의 말은 앉아 있는 사람들을 깊이 감동시켰다他的话深深地感动了在座的人이 시구는 나를 매우 감동시켰다这诗句使我非常激动이 한 마디가 그를 감동시켰다这句话把他打动了감동시키는 장면动人的场面이 극은 사람을 매우 감동시킨다这出戏唱得很动人
• "감소시키다" 中文翻译 :    [동사] (使)…减少 (shǐ)…jiǎnshǎo. 이라크 전쟁은 전 세계 경제 성장을 절반으로 감소시킬 것이다伊拉克战争将使全球经济增长减少一半
• "감퇴시키다" 中文翻译 :    [동사] (使)…衰退 (shǐ)…shuāituì. (使)…减退 (shǐ)…jiǎntuì. 임신중독증은 신장 기능을 감퇴시킨다妊娠中毒症使肾功能衰退
• "감화시키다" 中文翻译 :    [동사] 化 huà. 风化 fēnghuà. 【문어】染化 rǎnhuà. 오랫동안 감화시켜 마침내 교화가 성공하였다染化日久, 风教遂成
• "강화시키다" 中文翻译 :    [동사] (使)…加强 (shǐ)…jiāqiáng. 【비유】升温 shēngwēn. 쌍방의 소통과 연계를 강화시키다加强双方的沟通和联系이 일은 좀 강화시켜야 되겠다这件事, 应该升一升温了
• "개발시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…开发 (ràng)…kāifā.
• "개방시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…开放 (ràng)…kāifàng. 교육을 더욱 개방시키다让教育更加开放
• "개선시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…改善 (ràng)…gǎishàn. 수질을 개선시키다让水质得到改善
• "개입시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…介入 (ràng)…jièrù.
• "개화시키다" 中文翻译 :    [동사] 开通 kāitōng. 开启 kāiqǐ. 开发 kāifā. 일반인의 지식을 개화시키다开启民智보수적인 기풍을 개화시키다开通风气
• "건조시키다" 中文翻译 :    [동사] (让)…脱水 (ràng)…tuō//shuǐ. 晒 shài. 줄을 매고 옷을 건조시키다[말리다]拴绳子晒衣服
• "망신스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 丢人 diū//rén. 그 아주 대수롭지 않은 실언 탓으로, 그가 얼마나 망신스러웠는가를 알 수 없다只为那小小的失言, 不知他丢了多大的人단지 나 혼자 합격하지 못하다니, 정말 망신스럽다!就我一个人不及格, 真丢人!이 일을 발설하면 얼마나 망신스럽겠는가!这种事情说出去多难听!남들은 다 초과 완수하였는데 저만 뒤떨어졌으니 얼마나 망신스러워요别人都超额完成, 只有我落在后面, 多丢人啊이런 더러운 것들이 널려 있으니 얼마나 망신스러운가这些脏东西, 摊在这儿多丢人呢가래침 뱉는 것이 망신스러운 것이라는 것을 중국 사람들은 모두 알고 있다中国人都知道吐痰丢人
• "망아장" 中文翻译 :    忙牙长