미루다中文是什么意思

• A) [동사]
  (1) 推 tuī. 延 yán. 慢 màn. 缓 huǎn. 拖 tuō. 展 zhǎn. 推迟 tuīchí. 拖延 tuōyán. 展缓 zhǎnhuǎn.
  
  오늘 내일 미루기만 하면 도대체 언제 끝내겠단 말이냐?
  今天推明天, 究竟推到哪天算完?
  
  3개월에서 9개월로 미루다
  由3个月延到9个月
  
  그에게 알리는 것을 잠시 미루었다가, 며칠 뒤에 말하자
  慢点儿告诉他, 等两天再说
  
  이 일은 조속히 마쳐야지, 더 이상 미룰 수는 없다
  这件事应赶快结束, 不能再拖
  
  회의 날짜를 하루 미루다
  开会日期推迟一天
  
  불가항력적인 외부의 힘으로 인해 여전히 완성하지 못하고, 그저 계속해서 미루기만 할 뿐이다
  因为不可抗拒的外力, 仍然没有完成, 只好继续拖延了
  
  나는 그저 그것을 정해진 기일로 미루는 수밖에 없었다
  我只将它展缓到一个定期
  
  (2) 推委 tuīwěi. 推卸 tuīxiè.
  
  책임을 미룰 수 없다
  不可推委责任
  B) [동사]
  猜 cāi. 猜测 cāicè. 推断 tuīduàn. 类推 lèituī. 忖度 cǔnduó.
  
  그는 제목의 의의를 미루어 생각하려고 하였다
  他试图猜测题目的意义是什么
  
  아이의 가능한 혈액형을 미루어 짐작하다
  推断一下孩子可能的血型
  
  이것으로 미루어 생각하다
  以此类推
  
  우선 스스로 미루어 생각해야 한다
  必要先自己忖度一下

• "겨루다" 中文翻译 :    [동사] 较 jiào. 比 bǐ. 较量 jiào‧liàng. 竞争 jìngzhēng. 힘을 겨루어 보다较一较劲儿일에 대한 열의를 겨루다比干劲서로 겨루다互相竞争창술을 겨루다较量枪法
• "다루다" 中文翻译 :    [동사] (1) 操纵 cāozòng. 操作 cāozuò. 使用 shǐyòng. 능숙하게 컴퓨터를 다루다熟练操纵电脑설비를 능숙하게 다루다熟练地操作设备 (2) 与 yǔ. 管教 guǎn‧jiao. 【방언】缠 chán. 驯 xùn. 【문어】对待 duìdài. 对付 duì‧fu. 看待 kàndài. 【구어】使唤 shǐ‧huan.호랑이를 다루다驯虎어떻게 아이를 다룰 것인가如何管教孩子저 사람은 다루기 참 어렵다他那个人很难对付어떻게 하면 다른 사람을 잘 다룰까如何看待别人的好 (3) 办 bàn. 办理 bànlǐ. 处理 chǔlǐ. 受理 shòulǐ. 管理 guǎnlǐ. 经手 jīngshǒu.어떻게 수출 화물 통관 수속을 다루는가如何办理进口货物报关모든 사무는 여기에서 다룬다一切事务在这里处理인민 법원은 어떤 행정적인 안건은 다루지 않는가요?人民法院不受理哪些行政案件?되는대로 국가와 사회의 공공재산을 다루어서는 안 된다不要马马虎虎地管理国家和社会的公共财产이 일은 그가 다루는 것이다这件事是他经手的
• "이루다" 中文翻译 :    [동사] (1) 成为 chéngwéi. 构成 gòuchéng. 토지문제의 해결은 혁명의 기본내용을 이룬다解决土地问题成为革命的基本内容 (2) 建立 jiànlì. 形成 xíngchéng. 组成 zǔchéng.외교 관계를 이루다建立外交关系선명한 대비를 이루다形成鲜明的对比이 예술단은 이미 독특한 풍격을 이루었다这个艺术团已经形成了独特的风格근대 자연 과학은 실험 과학의 등장 이후에야 비로소 이루어졌다近代自然科学是从有了实验科学之后才形成的통일전선을 이루다组成统一战线 (3) 成就 chéngjiù. 实现 shíxiàn. 达到 dádào. 偿 cháng. 遂 suì.그는 필생의 정력을 쏟아서 이렇게 빛나는 거작을 이루었다他用毕生精力成就了这样一部光辉的巨著조국통일을 이루다实现祖国统一목적을 이루다达到目的숙원을 이루다偿其宿愿계획한 것이 이루어지지 않다所谋不遂
• "치루다" 中文翻译 :    [동사] ‘치르다’的错误.
• "미루나무" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 白杨 báiyáng. 钻天杨 zuāntiānyáng. 笔杨 bǐyáng.
• "미룡역" 中文翻译 :    美龙站
• "미뤄강" 中文翻译 :    汨罗江
• "미료" 中文翻译 :    赵美慧
• "미뤄시" 中文翻译 :    汨罗市
• "미뢰" 中文翻译 :    味蕾
• "미류수호조약" 中文翻译 :    琉美修好条约
• "미론" 中文翻译 :    米隆
• "미르" 中文翻译 :    和平; 龙

• 많은 의사들이 암 생존자에 대한 건강 조언을 미루다
  许多医生阻止癌症幸存者的健康建议
• 많은 의사들이 암 생존자에 대한 건강 조언을 미루다
  许多医生阻止癌症倖存者的健康建议
• 뒤로 미루다 미루다 포기하는 사람이 얼마나 많은가.
  投降後有多少人回去
• 뒤로 미루다 미루다 포기하는 사람이 얼마나 많은가.
  投降後有多少人回去
• 미루다 보면, 어느새 현실에 파묻혀 소망을 잃어버리지.
  原来凡是梦中所得，待醒来后，现实里必有所失。
• Take a rain check : 다음기회로 미루다
  Take a rain check: 改期，再约
• 차일피일 미루다 오늘에서야 업데이트를 하게 되네요.
  今天有点卡文，晚上更新
• 미루고 미루다 드디어 흑백모빌 완성했답니다 !ㅎㅎ
  哈哈，天生我才必有用！雪人终于完工！
• 미루고 미루다 오늘에서야 손을 댔다.
  昨天喊话 今天握手
• 미루고 미루다 드디어 본 스파이더맨!!
  期待，终于等来了蜘蛛侠