버티다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 经 jīng. 支 zhī. 拼 pīn. 耐 nài. 坚持 jiānchí. 支持 zhīchí. 挺住 tǐngzhù. 顶住 dǐng‧zhù. 撑持 chēngchí. 【방언】架得住 jià ‧de zhù.
  
  시련을 버티다
  经得起考验
  
  체력이 버텨 내지 못하다
  体力不支
  
  이렇게 물 쓰듯 해서야 어떻게 버틸 수 있겠니!
  哪里拼得这般挥霍!
  
  고달픔을 참고 힘든 일을 버티다
  吃苦耐劳
  
  부원들이 모두 버티어 내면서도 어떤 원망도 없었다
  队员们全部坚持了下来, 也没有任何怨言
  
  완강하게 버티다
  顽强支持下来的
  
  버틸 수 없다
  顶不住
  
  억지로 버티다
  勉强撑持
  
  어떤 학교는 학생에게 내는 숙제가 너무 많은데, 아이들이 어떻게 버틸 수 있겠는가?
  有的学校给学生留的家庭作业太多, 孩子怎能架得住?
  
  (2) 对抗 duìkàng. 反抗 fǎnkàng.
  
  적군의 공격을 버티다
  对抗敌军的进攻
  
  그가 손을 써서 내 물건을 뺏으려하자, 내가 완강하게 버티다
  他开始动手抢我的东西, 我顽强地反抗着
  
  (3) 挺立 tǐnglì.
  
  영롱한 설봉이 광활한 서부에 버티고 있다
  晶莹的雪峰挺立在壮阔的西部
  
  (4) 撑 chēng. 顶 dǐng. 支架 zhījià. 支撑 zhī‧cheng. 【방언】戗 qiàng.
  
  굵은 막대기로 문을 버티다
  拿杠子顶上门
  
  들보를 버티다
  支架屋梁
  
  갱도 안을 기둥으로 버티다
  坑道里用柱子支撑着
  
  무너지려는 담벽을 몽둥이로 버티어 놓다
  墙要倒, 拿杠子戗住

• "버티군" 中文翻译 :    伯蒂县 (北卡罗莱纳州)
• "버티고개역" 中文翻译 :    波提岭站
• "버티칼 리미트" 中文翻译 :    终极天险
• "버티고 (영화)" 中文翻译 :    坚持 (电影)
• "버팀다리" 中文翻译 :    劈腿; 支架; 叉架; 作马; 栈架
• "버티 히긴스" 中文翻译 :    柏帝·希金斯
• "버팀대" 中文翻译 :    [명사] 支柱 zhīzhù. 支架 zhījià. 撑儿 chēngr. 戗柱 qiàngzhù. 버팀대를 세우다竖支架버팀대가 있는 탁자有撑儿的桌子
• "버티 어헌" 中文翻译 :    伯蒂·埃亨
• "버팀도리" 中文翻译 :    飞扶壁

• 홍수에 휩쓸린 호주 남성, 나무 붙잡고 버티다 10시간만에 구조
  澳大利亚男子被洪水冲下河 抱树求生10小时後获救
• Previous 홍수에 휩쓸린 호주 남성, 나무 붙잡고 버티다 10시간만에 구조
  澳大利亚男子被洪水冲下河 抱树求生10小时後获救
• Stay the course 가던 길을 계속 가다, (정점이라면) 끝까지 버티다
  stay the course (赛跑的马)跑到终点；坚持到底。
• Next 홍수에 휩쓸린 호주 남성, 나무 붙잡고 버티다 10시간만에 구조
  澳大利亚男子被洪水冲下河 抱树求生10小时後获救
• 하루하루를 버티다 결국 자살을 했습니다.
  他日复一日，终于杀掉了自己。
• 버티다 버티다 하나 구입합니다.
  ,买一本留着。
• 버티다 버티다 하나 구입합니다.
  ,买一本留着。
• 혹시 현재 상황에서 쿡 유일하게 선택할 수 있는 바로 각종 공개 채널, 버티다, 미국 정부에 압력을.
  或许在目前的情况下，库克唯一可以选择的就是通过各种公开渠道，顶住美国政府的压力。