부르쥐다中文是什么意思

• [동사]
  紧握 jǐnwò. 紧攥 jǐnzuàn. 紧抓 jǐnzhuā. 紧掐 jǐnqiā.
  
  행복을 부르쥐다
  紧握幸福
  
  나는 말없이 손 안의 결혼 은반지를 부르쥐었다
  我默默紧攥手中的结婚银戒
  
  기회를 부르쥐다
  紧抓机会
  
  두 손으로 그녀의 가녀린 어깨를 부르쥐었다
  双手紧掐着她纤弱的肩膀

• "쥐다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抓 zhuā. 拿 ná. 握 wò. 捉 zhuō. 挠 náo. 攥 zuàn. 把握 bǎwò. 그는 손에 부채 하나를 쥐고 있다他手里拿着一把扇子수중의 총을 꽉 쥐다紧握手中枪꼭 쥐고 놓지 않다捉住不放그의 손을 꽉 쥐다紧抓住他的手손에 도끼 한 자루를 쥐고 있다手里攥着一把斧子병사는 무기를 쥐고 있다战士握着武器 (2) 攥 zuàn.주먹을 꽉 쥐다攥紧拳头 (3) 操 cāo. 掌握 zhǎng‧wò.생사여탈권을 쥐다操生杀大权 (4) 得到 dé//dào.일을 마치면, 돈을 쥘 수 있다完成工作的话可以得到钱
• "부르르" 中文翻译 :    [부사] (1) 哆哆嗦嗦 duōduōsuōsuō. 冲冲 chōngchōng. 【방언】抖搂 dǒu‧lou. 놀라서 부르르 떨며 전화를 받다吓得哆哆嗦嗦地接起电话부르르 화를 내다怒气冲冲이렇게 빨리 솜옷을 벗지 마라, 부르르 떨지 않게别这么早脱棉袄, 看抖搂了 (2) 噗噜噜 pū‧lu‧lu. 啵啵 bōbō.기포가 부르르 못 바닥에서 솟아나오다噗噜噜的气泡从池底冒出솥에서 부르르 소리내며 끓는 물一锅啵啵响的滚水
• "부르릉" 中文翻译 :    [부사] 隆隆 lónglóng. 咕隆 gūlōng. 차가 부르릉 시동을 걸고 있다车正在隆隆启动당시 계림 거리에는 부르릉 기계 소리가 가득했다当时的桂林满街的隆隆机器声멀리서 부르릉 천둥소리가 난다远处雷声咕隆咕隆地响
• "거머쥐다" 中文翻译 :    [동사] 紧握 jǐnwò. 【방언】捽 zuó. 내 손을 거머쥐다紧握我的手머리털을 거머쥐다捽头发
• "그러쥐다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 握 wò. 捏 niē. 攥 zuàn. 동서 합작의 기회를 앞 다투어 그러쥐다抢抓东西合作机遇철 밥그릇[확실한 직업]을 그러쥐다握铁饭碗그는 나의 얼굴을 그러쥐었다他捏住我的脸
• "움켜쥐다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抓住 zhuā‧zhu. 握住 wòzhù. 秉持 bǐngchí. 抄 chāo. 掐 qiā. 抓紧 zhuā//jǐn. 握紧 wòjǐn. 기회를 움켜쥐고 자신을 적극적으로 단련하다抓住机会, 积极锻炼自我스스로 이미 일생의 행복을 움켜쥐었다自己已经握住了一生的幸福막대기를 움켜쥐고 때리다抄起一根棍子来打채소 한 움큼을 크게 움켜쥐다掐着一大把青菜그는 줄곧 권력을 움켜쥐려 한다他一直在试图抓紧权力
• "틀어쥐다" 中文翻译 :    [동사] (1) 揪 jiū. 그렇게 힘껏 줄을 틀어쥐지 마시오别那么使劲揪绳子 (2) 把 bǎ. 抓住 zhuā‧zhu. 【문어】维系 wéixì. 【폄하】把持 bǎ‧chí.대중을 신임해야지, 모든 일을 혼자서 틀어쥐고 있어서는 안 된다要信任群众, 不要把一切工作把着不放手틀어쥐고 좌지우지하다【방언】把弄기회를 틀어쥐다抓住机会인심을 틀어쥐다维系人心모든 것을 틀어쥐다把持一切틀어쥐지 못하다拿不起来
• "까부르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 簸 bǒ. 곡식을 까부르다簸谷 (2) 上下摆动 shàngxià bǎidòng.우는 아이를 까부르다把哭着的孩子上下摆动
• "배부르다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 饱 bǎo. 肚饱 dùbǎo. 装饱 zhuāngbǎo. 饱餐 bǎocān. 【문어】饱足 bǎozú. 【문어】饫 yù. 腹满 fùmǎn. 나 더 이상 못 먹겠다, 이미 배부르다我不能再吃了, 我已经很饱了배부르기 시작하다发饱배부르면 자고 싶은 법이다肚饱思睡배부르게 먹어 본 적이 없다没有装饱过肚子한 끼 배부르게 먹었다饱餐了一顿침략자의 야욕은 영원히 배부를 줄 모른다侵略者的胃口永远不知道饱足배불러 물리다餍饫배불리 먹다饱饫 (2) 大肚子 dàdù‧zi.배부른 독大肚子缸 (3) 怀孕 huái//yùn. 大肚子 dàdù‧zi.아내는 지금 배불러 온지 6개월이 되었다妻子现在怀孕了六个月
• "부르다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 叫 jiào. 呼叫 hūjiào. 唤 huàn. 招呼 zhāo‧hu. 呼 hū. 밖에서 누가 너를 부른다外边有人叫你자동차 한 대를 부르다叫一辆汽车그들을 모두 여기로 불러와라把他们都叫到这儿来부르기를 기다리다【전용】随叫随到선장님! 관리국에서 우리를 부르고 있습니다船长! 管理局在呼叫我们개를 부르다唤狗그를 불러 오너라唤他来吧멀리서 누가 너를 부른다远处有人招呼你그를 불러다가 이 일을 시키자招呼他来做这件事吧(무례하게) 그의 이름을 직접 부르다直呼其名한 사람이 부르면 백 사람이 대답하다. 동조하는 사람이 많다一呼百诺 (2) 叫唤 jiào‧huan. 喊 hǎn. 招喊 zhāohǎn. 招唤 zhāohuàn. 呼唤 hūhuàn.나는 그녀를 소리쳐 불러 세웠다我喊她站住길 가는 사람을 소리쳐 부르다招唤过路人큰소리로 부르다大声呼唤 (3) 叫做 jiàozuò. 称 chēng. 称做 chēngzuò. 称呼 chēng‧hu. 谓 wèi. 谥 shì. 又叫 yòujiào.이 물건은 디디티라고 부른다这东西叫做滴滴涕이규는 사람들이 흑선풍이라고 부른다李逵人称黑旋风그를 아저씨라고 부르다称呼他叔叔내가 그녀를 어떻게 불러야 할까?你说我该怎么称呼她?무엇을 인공위성이라고 부르는가?何谓人造卫星?이것을 형식주의라고 부른다此之谓形式主义섬북 사람은 옥수수를 ‘玉茭’라고 부른다陕北人谓玉米曰玉茭이것이 삼단논법이라 부르는 것이다这是所谓三段论法보수주의라고 부르다谥之为保守主义달력은 캘린더라고도 부른다月历又叫月份牌 (4) 请 qǐng. 聘请 pìnqǐng. 邀请 yāoqǐng. 约 yuē. 招引 zhāoyǐn. 呼唤 hūhuàn. 召唤 zhàohuàn. 搬 bān.새로 전문가 한 사람을 불렀는데, 곧 공장으로 올 것이다新请了一位专家, 就要到厂里来의사를 부르다请大夫특별히 부르다特约그에게 와달라고 부르다请约他来나는 왕 선생을 이미 불렀다我已约了王先生네가 가서 그를 불러내라你去约他出来손님을 부르다招引宾客인재를 부르다招引人才조국이 우리를 부르고 있다祖国在呼唤我们새로운 생활이 우리를 부르고 있다新的生活在召唤着我们병이 심하면 의사를 불러다 (병을) 보이시오病得沉重了, 搬个先生看看吧 (5) 唱 chàng.노래를 부르다唱歌 (6) 叫价 jiàojià. 喊价 hǎnjià. 发价 fājià. 报价 bàojià. 提价 tíjià. 讨价 tǎojià. 要价 yàojiào. (7) 点 diǎn. 念 niàn.출석을 부르다点名 =点到문제를 부르면 내가 쓰겠다念问题,我就写 부르다 2[형용사] (1) 饱 bǎo. 먹어서 배가 부르다吃饱 (2) 怀孕 huáiyùn.내 아내는 배가 불러 있기 때문에 약 복용도 금지되어 있다因我太太怀孕着, 用药也忌的
• "부르봉왕조" 中文翻译 :    [명사] 波旁王朝 Bōpáng wángcháo. 당시의 이탈리아는 부르봉왕조 의 통치하에 있었다当时的意大利正处于波旁王朝统治之下
• "부르조아" 中文翻译 :    [명사] ‘부르주아’的错误.
• "부르주아" 中文翻译 :    [명사] 【음역어】布尔乔亚 bù’ěrqiáoyà. 资本家 zīběnjiā. 부르주아 기질布尔乔亚气质노동자들이 부르주아의 압박과 착취에 반항하다工人们反抗资本家压迫和剥削
• "부르주아지" 中文翻译 :    [명사] 【약칭】资产阶级 zīchǎn jiējí. 【음역어】布尔乔亚齐 bù’ěrqiáoyàqí. 부르주아지 민주주의 혁명资产阶级民主革命 =民主革命부르주아지 권리[자본주의 소유제 기초 하에 생성된, 형식상으로는 평등하나 사실상으로는 평등하지 못한 권리]资产阶级权利 =资产阶级法权부르주아지 자유화[사회주의 제도를 부정하고 자본주의 제도를 주장하는 사조나 행동]资产阶级自由化
• "부르짖다" 中文翻译 :    [동사] (1) 叫 jiào. 喊叫 hǎnjiào. 叫喊 jiàohǎn. 高呼 gāohū. 呼吁 hūyū. 呼喊 hūhǎn. 嚷 rǎng. 큰소리로 부르짖다大叫一声 =大声呼喊무죄를 부르짖다高呼无罪구호를 부르짖다呼喊口号부르짖지 마라, 많은 사람이 모두 자고 있어别嚷了, 许多人都正睡觉呢! (2) 宣扬 xuānyáng. 主张 zhǔzhāng.금욕주의를 부르짖다宣扬禁欲主义한국이 북핵 문제를 육자 회담으로 진행할 것을 부르짖다韩国主张进行朝核问题六方会谈
• "부르짖음" 中文翻译 :    [명사] 叫喊 jiàohǎn. 喊声 hǎnshēng. 呼声 hūshēng. 【폄하】叫嚣 jiàoxiāo. 절망적인 부르짖음绝望的叫喊이 부르짖음은 우리 부자지간에 항상 사용하는 신호이다这喊声是我们父子之间常用的信号반전의 부르짖음反战呼声
• "부르트다" 中文翻译 :    [동사] (1) 打泡 dǎ//pào. 起泡 qǐpào. 야영 훈련 중에 그는 발이 부르텄지만, 버티면서 낙오되지 않았다在拉练中, 他脚上打了泡, 坚持不掉队손발이 다 부르트다手脚都起泡了 (2) 浮肿 fúzhǒng.벌에 쏘여 손이 부르트다手被蜂浮肿了 (3) 发怒 fānù. 生气 shēngqì.왜 부르텄냐?为什么发怒呢?농담으로 한 말에 부르튼단 말이요?听了开玩笑的话就生气了?
• "섣부르다" 中文翻译 :    [형용사] 섣불리 [부사] 轻率 qīngshuài. 冒失 mào‧shi. 섣불리 이혼하다轻率离婚1978년 섣불리 문학이라는 대지에 뛰어든 이래, 순식간에 20여년의 시간이 지나갔다自一九七八年我冒失地闯入文学这块土地以来, 一瞬间近二十年的时光逝去了
• "소부르주아" 中文翻译 :    [명사] 小资产阶级 xiǎo zīchǎn jiējí. 소부르주아적이다小资产
• "부르주아의 은밀한 매력" 中文翻译 :    资产阶级的审慎魅力
• "부르즈 두바이" 中文翻译 :    迪拜塔
• "부르주아계급" 中文翻译 :    中产阶级; 资本阶级; 资产阶级; 中产
• "부르즈 알 아랍" 中文翻译 :    阿拉伯塔
• "부르즈 알-아랍" 中文翻译 :    阿拉伯塔
• "부르주 출신" 中文翻译 :    布尔日人
• "부르즈 할리파" 中文翻译 :    哈利法塔