분명中文是什么意思

• [부사]
  分明 fēnmíng. 明 míng. 明显 míngxiǎn. 明白 míng‧bai. 清楚 qīng‧chu. 显然 xiǎnrán. 明朗 mínglǎng. 清晰 qīngxī. 昭彰 zhāozhāng. 【문어】炳然 bǐngrán. 【문어】较著 jiàozhù. 【문어】醒豁 xǐnghuò. 了亮 liǎo‧liang.
  
  이 일은 시비가 분명해서, 논의할 여지도 없다
  这件事情是非分明, 无可争辩
  
  시비는 가리면 가릴수록 더욱 분명해진다
  是非愈辩愈明
  
  분명한 증거
  明显的证据
  
  말을 할 때는 분명해야 한다
  说话要明白
  
  발음이 분명하다
  口音清楚
  
  이렇게 거대한 공사는 집단의 힘에 의해서만 완성할 수 있다는 사실은 매우 분명하다
  很显然, 这么大的工程只有靠集体力量才能完成
  
  태도가 분명하다
  态度明朗
  
  그녀는 발음이 분명하다
  她发音清晰
  
  자연의 이치가 분명하다
  【성어】天理昭彰
  
  대의가 분명하다
  大义炳然
  
  아주 분명하다
  彰明较著
  
  선생님이 지적하는 것을 보고 바로 분명하게 알았습니다
  一见老师指点, 就顿时醒豁
  
  이 사람은 행동이나 말이 매우 분명하다
  这人行事说话都很了亮
  
  분명치 못하다
  昧于
  
  분명치 않다
  不详
  
  (소리가) 분명치 않다
  木然
  
  분명하게 가리다
  分清
  
  분명하게 깨닫다
  会悟
  
  분명하게 나타내다
  【문어】发明
  
  분명하게 말하다
  明说
  
  분명하게 말해두다
  说开
  
  분명하게 보이다
  表明
  
  분명하게 생각하다
  想清
  
  분명하게 쓰다
  叙明
  
  분명하게 알려주다
  譬解
  
  분명하게 이해하다
  洞穿
  
  분명하게 정하다
  【문어】订明
  
  분명하게 지적하다
  点透
  
  분명하게 진술하다
  交代
  
  분명하게 파악하다
  摸清
  
  분명하게 표현하다
  凸现
  
  분명하게 하다
  搞清楚
  
  (의문이나 불명확한 것을) 분명하게 해두다
  破晓
  
  (구별이) 분명하지 않다
  浑沦
  
  (말이나 글이) 분명하지 않다
  吞吐
  
  (하는 일·거취 따위가) 분명하지 않다
  钩
  
  분명한 경계
  【문어】炯戒
  
  분명한 도리
  明理
  
  분명한 보답
  阳报
  
  분명한 사람
  实葫芦儿
  
  분명한 승락
  【격식】季诺
  
  분명한 이야기
  响话

• "분명코" 中文翻译 :    [부사] ‘분명히(分明―)’的强势词.
• "분명히" 中文翻译 :    [부사] 分明 fēnmíng. 明明 míngmíng. 的确 díquè. 了然 liǎorán. 显然 xiǎnrán. 伸展 shēnzhǎn. 【방언】灵清 língqīng. 분명히 강도인데도 성현인 체 하려 들다分明是强盗, 却要装圣贤분명히 너의 잘못인데, 어째서 인정하지 않느냐明明是你的错, 怎么不承认그 때 그가 분명히 이렇게 말하였다那时候他的确是这样说的진상이 어떤지 나도 분명히 알지는 못한다真相如何, 我也不大了然분명히 그는 화가 났다显然他是生气了사정[상황]을 분명히 말하다把事情说得伸伸展展的몇 마디로 분명히 말할 수 없다几句话说不灵清분명히 기록하다记清분명히 나타내다阐明(의사를) 분명히 나타내다【문어】倡明분명히 드러나다明显분명히 말하다讲定분명히 묻다问清분명히 분별하다认明분명히 이해하다解开분명히 지시하다【문어】指明분명히 찾아내다摸清분명히 하다弄清楚(일을) 분명히 하다抖落(책임의 소재를) 분명히 하다表白분명히 설명하다【문어】申明
• "불분명하다" 中文翻译 :    [형용사] 【성어】不明不白 bù míng bù bái. 不分明 bùfēnmíng. 没准(儿) méi//zhǔn(r). 【대만방언】一头雾水 yītóuwùshuǐ. 그의 태도가 불분명하다他的态度是不明不白的불분명한 태도不分明的态度그가 올지 안 올지 불분명하다他来不来没准(儿)그 느낌은 외국인이 처음 한자를 봤을 때처럼 불분명하다那种感觉可能就象老外第一次看到汉字那样一头雾水
• "분메이 (1469 ~ 1487)" 中文翻译 :    文明 (1469–1487)
• "분메이" 中文翻译 :    文明 (日本)
• "분명 청춘이 들려올 거야" 中文翻译 :    一定能听见青春的声音
• "분말" 中文翻译 :    [명사] 粉末(儿) fěnmò(r). 粉 fěn. 末 mò. 갈아서 분말을 만들다研成粉末(儿)분말 야금粉末冶金분말 땀띠약爽身粉분말 살포撒粉분말 차. 찻잎 부스러기茶叶末儿 =碾茶분말 소다碱沙
• "분명치 않은" 中文翻译 :    雾蒙蒙; 朦胧
• "분만율" 中文翻译 :    [명사] 分娩率 fēnmiǎnlǜ. 미국은 90년대에 분만율이 두 배가 되도록 유도했다美国九十年代诱导分娩率翻番
• "분만실" 中文翻译 :    [명사] 分娩室 fēnmiǎnshì. 산모를 분만실에서 회복실로 옮겼다产妇从分娩室转移到恢复室
• "분명하지 않은" 中文翻译 :    无色

• 이민자 유입이 적다는 것이 분명 하나의 이유일 겁니다.
  移民肯定是一个原因。
• 항상 이러한 경지에 있는 자는 분명 해방된 것이니라.
  常处此境之人必已解脱无疑。
• 운동의 특성을 생각할 때, 그 명칭은 분명 잘못됐다.
  考虑到这个骑行的规格，这个名字肯定适合。
• 8월의 끝은 분명 세계의 끝과 닮아 있다 후기
  八月的终点，定与世界的终末相似
• 세상 속 누구보다 분명 뜨거운 꿈을 보고 있으니까
  因为梦想著比世界上任何人，肯定热。
• 그러나 그분은 분명 우리가 점점 더 정결해지기를 기대하십니다.
  但祂确实期望我们变得愈来愈纯洁。
• 당신의 취향에 맞는 무언가가 분명 찾을 수 있습니다.
  肯定会找到符合您口味的东西。
• 분명 아이에게도 멋진 여행지가 될 수 있을 겁니다.
  对我的孩子们来说，这也将是一次很棒的旅程。
• 피고인들은 분명 파렴치한들이며 그에 따른 처벌을 받아 마땅하다.
  一类恶人已受审，並已收到了惩罚。
• " 태초 창조주는 흙으로 빚어 "분명" 인간을 만들었다.
  匠者要创造的，是让人能传世的艺品。