분주히中文是什么意思

• [부사]
  匆匆 cōngcōng. 忙忙碌碌 máng‧manglùlù. 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng.
  
  분주히[총총히]
  오가다
  来去匆匆
  
  나는 날마다 분주히 아이를 보내고 맞이한다
  我每天忙忙碌碌接送孩子
  
  그는 밥그릇을 놓자마자 또 다시 작업장으로 분주히 돌아갔다
  他刚放下饭碗, 又匆匆忙忙地回到车间去了
  
  (명령을 받고) 분주히 다니다
  奔命
  
  (남·국가의 일을 위하여) 분주히 돌아다니다
  【문어】驱驰
  
  분주히 뛰어다니다
  奔驰
  
  분주히 싸다니다
  奔跑
  
  분주히 여행하다
  【대만방언】驿动
  
  분주히 일하다
  【구어】跑腿儿

• "명분주의" 中文翻译 :    [명사] 名分主义 míngfēn zhǔyì. 명분주의적 외교를 밀고 나가다推行名分主义的外交
• "분주하다" 中文翻译 :    [형용사] 奔忙 bēnmáng. 忙碌 mánglù. 奔波 bēnbō. 紧忙 jǐnmáng. 倥偬 kǒngzǒng. 【문어】匆碌 cōnglù. 【문어】匆遽 cōngjù. 【문어】卒卒 cùcù. 【방언】颠达 diān‧da. 그는 한평생 (생활을 위해) 분주하게 뛰어다녔다他奔忙了一辈子그는 종일 분주하다他终日忙碌분주하게 뛰어다니며 수고하다奔波劳碌지금이 일 년 중 가장 분주한 계절이다这是一年中最紧忙的季节군무에 분주하다. 전란이 그칠 새 없다【성어】戎马倥偬종일 분주해 짬을 내기가 어렵다终日匆碌难获余暇분주하게 서두는 사이에 실수하기가 쉽다匆遽之间难免有失분주하여 조그마한 짬도 없다卒卒无须臾之暇그는 밤낮 야외에서 분주하게 보내니 수고가 이만저만이 아니야他不分白天黑夜在野地里颠达, 可够辛苦的분주하게 일하다【방언】忙活분주한 상태急景분주한 직무繁缺
• "분조어" 中文翻译 :    温旧文
• "분지" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 盆地 péndì. 중국 신강의 투루판 분지는 세계에서 가장 낮은 분지이다中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地 –분지 [접미사] …分之 …fēnzhī. 5분지1五分之一
• "분젠 버너" 中文翻译 :    本生灯
• "분지 (1185 ~ 1190)" 中文翻译 :    文治 (1185–1190)
• "분점" 中文翻译 :    [명사] 分店 fēndiàn. 分行 fēnháng. 支行 zhīháng. 남경·상해·북경 등지에 분점이 개설되어 있다在南京、上海、北京等地设有分店국내 분점国内分行중국 은행 대련 분점中国银行大连支行
• "분지 (연호)" 中文翻译 :    文治 (日本)
• "분절" 中文翻译 :    [명사] 分节 fēnjié. 모두 9개 분절로 구분된다共划分成9个分节분절적分节的
• "분지르다" 中文翻译 :    [동사] 折 zhé. 【구어】撅 juē. 撅巴 juē‧ba. 나뭇가지가 쌓인 눈의 중압 때문에 갑자기 분질러졌다树枝在积雪的重压下突然折了이 분필을 분질러 둘이서 써라把这一支粉笔撅开, 两个人使吧저 나뭇가지들을 좀 분질러 불을 피우자把那些树枝子撅巴撅巴烧火吧!

• 한림면 일대에서는 40여대의 보트들이 분주히 오가고 있었다.
  刹那间，四十艘飞船忽然聚集在一起。
• 나를 해치던 오른손은 연필을 분주히 움직였다.
  我的手因为移动铅笔而受伤。
• 사람들이 분주히 버스를 빠져 나가기 시작했다.
  人们经常从公共汽车前跑出来。
• 아침부터 모든 대원은 분주히 준비에 들어갔다.
  一早大家都在排队准备入场
• 남자분 혼자서 여러 인형을 분주히 다룹니다.
  他正在独自玩这些洋娃娃。
• 게 상영을 요청하고 있어 이를 맡은 팀이 분주히 움직이고 있
  党有召唤，团有举动。
• 새벽 5시에 일어나 분주히 집을 나선 그가 찾은 곳은 햄버거 집.
  凌晨5点起床後，他忙碌地走出家门，来到了汉堡店。
• 이를 보고 그는 "해와 달이 빨리 지나감을 탄식하나니, 시간이 분주히 달려가도다"라고 하였다.
  他曾观沧海：“日月之行，若出其中，星汉灿烂，若出其里。
• 사토루가 자신의 ‘시간’을 걸고 분주히 뛰어다녔을 때, 주위에 있던 사람들은 무엇을 생각하고 무엇을 느꼈을까?
  …… 悟赌上自身的「时间」奔走时， 身辺的人在思考什么，抱有什么想法呢?
• 1905년 여름, 도쿄와 워싱턴 사이에는 비밀 메시지가 태평양 해저 케이블을 통해 분주히 오가고 있었다.
  1905年的夏天，东京和华盛顿特区之间的秘密外交信息通过太平洋深处的电缆进行传达。