분풀이中文是什么意思

• [명사]
  解气 jiě//qì. 【방언】垫喘儿 diànchuǎnr. 泄愤 xiè//fèn.
  
  그는 그녀가 이 말들을 해서 분풀이가 되었다고 생각했다
  他觉得她说了这一片也当够解气的了
  
  그는 밖에서 불쾌한 기분으로 돌아와서 우리한테 분풀이한다
  他在外边不痛快, 回来拿我们垫喘儿
  
  단지 분풀이하기 위해 이런 죄를 저질렀던 말인가?
  只是为了泄愤就犯这样的罪么?

• "풀이" 中文翻译 :    [명사] 解答 jiědá. 解释 jiěshì. 分解 fēnjiě. 训释 xùnshì. 아래는 일부 문제의 풀이이다下面就是一些问题的解答끊임없이 풀이에 대해 수정을 가하다不断地对解释进行修改
• "되풀이" 中文翻译 :    [명사] 重演 chóngyǎn. 反复 fǎnfù. 往复 wǎngfù. 折腾 zhē‧teng. 来回来去 láihuí láiqù. 反来覆去 fǎnlái fùqù. 역사적 비극은 다시 되풀이되지 말아야 한다历史的悲剧不许重演되풀이하여 생각하다反复思考순환이 되풀이되어 끝이 없다循环往复, 以至无穷그는 이 라디오를 뜯었다가 조립하고 조립했다가 또 뜯고 하여 온종일 되풀이했다这个收音机他拆了又装, 装了又拆, 整整折腾了一天그는 남들이 잘 모를까봐 늘 말을 되풀이한다他怕别人不明白, 总是翻来覆去地说
• "뒤풀이" 中文翻译 :    [명사] 下注 xiàzhù. [어떤 말이나 글 아래에, 그 뜻의 풀이 비슷하게 노래조로 지어 붙인 말]
• "살풀이" 中文翻译 :    [명사] 祛煞 qūshà. 跳神(儿) tiàoshén(r). 요족 무당의 귀신 쫒기와 살풀이는 옛날 요족 인민이 저항할 수 없었던 자연의 힘과 투쟁하던 정신, 그리고 아름다운 생활에 대한 추구와 동경을 반영하였다瑶族巫师的赶鬼祛煞, 反映了旧时瑶族人民与不可抗拒的自然力量的斗争的精神和对美好生活的追求和憧憬살풀이 의식을 거행하다举行跳神仪式
• "한풀이" 中文翻译 :    [명사] 解恨 jiěhèn. 解仇 jiěchóu. 雪恨 xuěhèn. 出气 chūqì. 망자를 위한 한풀이굿为亡者做道场, 了却心愿억울하게 돌아가신 부모님의 한풀이를 하다为死去的父母洗去冤屈
• "화풀이" 中文翻译 :    [명사] 出气 chū//qì. 撒气 sā//qì. 撒火 sāhuǒ. 杀气 shā//qì. 煞气 shā//qì. 泄气 xiè//qì. 나를 위해 화풀이하다替我出气나한테 화풀이하지 말게你别拿我撒气嘛아이에게 화풀이하다拿孩子出气
• "심심풀이" 中文翻译 :    [명사] 消遣 xiāoqiǎn. 闲耍 xiánshuǎ. 消闲 xiāoxián. 解闷 jiěmèn. 取乐(儿) qǔlè(r). 【방언】醒脾 xǐngpí. 취미와 심심풀이爱好与消遣사교 모임, 여행 등은 합리적인 심심풀이 방법이다社交聚会, 旅游等是生活中合理的消闲方法한가할 때에는 소설을 읽어 심심풀이하다闲着没事看小说解闷儿바둑을 두며 심심풀이하다下棋取乐(儿)
• "분포된" 中文翻译 :    周延; 分布式; 分散式; 分布
• "분포도" 中文翻译 :    [명사] 分布图 fēnbùtú. 인구 분포도人口分布图
• "분필" 中文翻译 :    [명사] 粉笔 fěnbǐ. 粉条(儿) fěntiáo(r). 분필 한 자루一枝粉笔분필통粉笔盒儿
• "분포 (해석학)" 中文翻译 :    分布 (数学分析)
• "분하다 1" 中文翻译 :    [형용사] (1) [억울한 일을 당해] 冤枉 yuān‧wang. 【북방어】窝囊 wō‧nang. 窝心 wōxīn. 그가 나를 욕하는데 정말 분하다[억울하다]他骂我真冤枉!나는 (이대로) 일평생 분함을 당할 수는 없다咱不能受一辈子窝囊자신의 집이 영원히 흉가로 되어 버린다면 그야말로 분할 것이다自己的产业永远成了凶宅, 那才窝心 (2) [될 듯한 일이 되지 않아] 可惜 kěxī. 한 점 차이로 상대방에게 져서 정말 분하다差一分输给对方,太可惜了 분하다 2[동사] 扮 bàn. 扮演 bànyǎn. 그는 연극에서 한 늙은 빈농으로 분했다他在戏里扮一位老贫农그녀는 《백모녀》에서 희아로 분하여 출연했다她在《白毛女》里扮演喜儿
• "분포 (연호)" 中文翻译 :    文保
• "분할" 中文翻译 :    分治
• "분포 (1317 ~ 1319)" 中文翻译 :    文保 (1317–1319)
• "분할 1" 中文翻译 :    [명사] 分割 fēngē. 割 gē. 宰割 zǎigē. 瓜分 guāfēn. 식민지를 분할하다分割殖民地분할해서 넷으로 나누다割而为四천하를 분할하고 산하를 갈라놓다宰割天下, 分裂山河(영토가) 사분오열되다. 분할하다[되다]【성어】豆剖瓜分분할 지불하다打印子(가죽을) 분할하다剖里革분할하여 귀속시키다划归분할 2[명사] 【문어】分辖 fēnxiá. 分管 fēnguǎn. 분할 통치하다分辖 =【성어】分而治之

• 조선 대중의 분풀이 대상이 된 것이다.
  一是人口红利的消失。