상처투성이中文是什么意思

• [명사]
  【성어】千疮百孔 qiān chuāng bǎi kǒng. 【성어】疮痍满目 chuāng yí mǎn mù.
  
  푸른 산이 상처투성이로 파헤쳐지다
  青山被挖得千疮百孔

• "–투성이" 中文翻译 :    [접미사] 满 mǎn. 浑 hún. 全 quán. 온몸이 땀투성이다满身是汗온몸이 피투성이다浑身是血
• "농투성이" 中文翻译 :    [명사] ☞농부(農夫)
• "땀투성이" 中文翻译 :    [명사] 黑汁白汗 hēizhībáihàn. 모두들 여기서 땀투성이가 되어 일을 한다大伙在这里成了黑汁白汗干着活呢땀투성이가 되다【성어】大汗淋漓 =【비유】四脖子汗流
• "먼지투성이" 中文翻译 :    [명사] 灰扑扑(的) huīpūpū(‧de). 满身灰尘 mǎnshēn huīchén. 온몸이 어디에서 굴렀는지 먼지투성이다浑身不知在哪里滚得灰扑扑的교실에는 여전히 먼지투성이인 꽃 장식이 걸려있다教室里依然挂着满身灰尘的拉花먼지투성이인 사람【비유】土猴儿
• "주름투성이" 中文翻译 :    [명사] 皱巴巴 zhòubābā. 皱皱 zhòu‧zhou. 주름투성이의 마른 얼굴皱巴巴的瘦脸그의 옷은 주름투성이였다他的衣服皱皱的
• "진흙투성이" 中文翻译 :    [명사] 泥糊 níhū. 泥儿包着 nírbāo‧zhe.
• "털투성이" 中文翻译 :    [명사] ☞털복숭이
• "피투성이" 中文翻译 :    [명사] 喋血 diéxuè. 蹀血 diéxuè. 血人儿 xiěrénr. 血丝糊拉 xiěsī hūlā. 血肉模糊 xuèròu móhú. 【방언】血旦旦 xuèdàndàn.
• "흙투성이" 中文翻译 :    [명사] 满是泥 mǎnshì ní.
• "상처 1" 中文翻译 :    [명사] 伤 shāng. 伤口(儿) shāngkǒu(r). 伤处 shāngchù. 创伤 chuāngshāng. 切口 qiēkǒu. 疤痕 bāhén. 疤瘌 bā‧la. 裂口(儿) lièkǒu(r). 【구어】口子 kǒu‧zi. 상처가 나았다伤好了상처를 싸매다包扎伤口(儿)상처를 깨끗이 씻어 소독하고 항균 연고를 바른 뒤 싸매다对伤处清洗消毒搽上抗菌素软膏加包扎나는 그녀가 나를 위로하고 있다는 것을 알았고, 나의 상처를 돌보아주길 바랬다我知道她在安慰我, 希望能抚平我的创伤깊은 상처很深的切口부주의해서 손에 상처를 입었다不小心手上拉了一个口子상처 2[명사] 丧妻 sàngqī. 失去妻子 shīqù ‧qīzi. 그는 상처했다他失去了妻子우리는 중년에 상처한 아버지가 애정 생활을 하시기를 바란다我们希望中年丧妻的爸爸有感情生活
• "등성이" 中文翻译 :    [명사] (1) 脊背 jǐbèi. (2) ☞산등성이(山―)
• "상처받다" 中文翻译 :    [동사] 受伤 shòu//shāng. 그가 지금 어딘가에서 자신의 상처받은 마음을 위로하고 있을 거라고 분분히 추측하다甚至纷纷猜测他如今在哪里抚慰自己受伤的心
• "산등성이" 中文翻译 :    [명사] 山背 shānbèi. 山脊 shānjǐ. 山梁 shānliáng. 【방언】梁子 liáng‧zi. 태양이 산등성이 뒤로 숨은 뒤에 밤의 장막이 뒤이어 내려오다太阳躲到山背之后, 夜幕随之降临
• "서성이다" 中文翻译 :    [동사] ☞서성거리다
• "상처입은" 中文翻译 :    受害; 受伤害
• "상처없는" 中文翻译 :    不受伤
• "상처투성이의 러브송" 中文翻译 :    新宿伤痕恋歌
• "상천역" 中文翻译 :    上泉站 (京畿道)
• "상처를 입히다" 中文翻译 :    伤害; 负伤
• "상첩군" 中文翻译 :    常捷军
• "상처등을 관주하다" 中文翻译 :    灌; 沃; 灌溉; 灌水; 沃灌
• "상청구" 中文翻译 :    上城区

• 상처투성이 소년에게 한 발짝 다가가기
  魔术师把男孩更近了一步。
• 장밍 씨는 고문으로 전신이 마비되고 감각이 없어졌고 온몸이 상처투성이 되었다(전기봉에 덴 자국은 20일이 지나도 나아지지 않았음).
  张明被折磨得全身麻木，没有知觉，浑身伤痕累累（电棍烧的部位20多天还没好）。