성가시다中文是什么意思

• [형용사]
  麻烦 má‧fan. 不耐烦 bùnàifán. 烦人 fánrén. 讨厌 tǎoyàn. 牢骚 láo‧sāo.
  
  성가신 것도 마다하지 않다
  不怕麻烦
  
  그는 성가시다는 듯이 말했다
  他不耐烦地说
  
  이 아이는 정말로 성가시게 군다
  这孩子真烦人
  
  어떻게 하면 사람을 성가시게 하는 환영연을 취소할 수 있을까?
  如何取消让人讨厌的欢迎宴会?

• "가시다 1" 中文翻译 :    [동사] 停息 tíngxī. 消失 xiāoshī. 减弱 jiǎnruò. 减少 jiǎnshǎo. 脱掉 tuōdiào. 去掉 qùdiào. 除掉 chúdiào. 消除 xiāochú. 창조적 열정은 영원히 가시지 않는다创造的热情永不停息그들 둘 사이의 거리감이 가셨다他们俩之间的距离感消失了내 오만함은 빨리 가셨다我的骄傲很快减弱了운동 후의 땀내가 가셨다运动后的汗臭味减少了얼굴에 애티가 아직 가시지 않았다脸上还没脱掉孩子气내가 생각하기에 그녀와의 사이에 있던 낯선 느낌이 많이 가신 것 같다我觉得和她之间的生疏感消除了不少사용 전에 습기를 반드시 가셔야[제거해야] 한다在使用前必须除掉所含的湿气차 좀 마시고, 잠 한 숨 자고, 피로가 가신 후에 데려다 줄게, 어때?等你喝了茶、睡一觉,疲劳消除了再送你回家, 好吗? 가시다 2[동사] 刷 shuā. 刷洗 shuāxǐ. 淘洗 táoxǐ. 漱 shù. 탁자는 깨끗하게 닦이지 않으면, 물로 가셔야[닦아야] 한다桌子擦不干净, 要用水刷솥과 그릇을 가시다[설거지 하다]刷洗锅碗잘 가신 찹쌀을 닭 뱃속에 넣습니다将淘洗好的糯米放在鸡腹内소금으로 입을 가시는 것은 안좋다盐水漱口对人有害
• "돌아가시다" 中文翻译 :    [동사] (1) 去世 qùshì. 逝世 shìshì. 辞世 císhì. 【완곡】老 lǎo. 【완곡】大去 dàqù. 그 분은 작년 1월에 돌아가셨다他去年正月去世了 (2) ‘돌아가다’的尊称.
• "성가 1" 中文翻译 :    [명사] (1) 立业 lìyè. 가정은 남자에게 성가하는 것보다 훨씬 중요하다. 또 가정을 이루는 것은 성가의 필요조건이다家对于男人远远比立业要重要, 也可以说成家是男人立业的必要条件 (2) 成亲 chéngqīn. 成家 chéngjiā.그는 결국 황녀와 성가하였다他终于和皇姑成了亲 (3) 起家 qǐjiā.빈손으로 성가하기를 바라다希望白手起家성가 2[명사] 圣歌 shènggē. 성가 3 [명사] 声望 shēngwàng. 名声(儿) míngshēng(r). 盛名 shèngmíng. 이것은 수학계에서 가장 성가가 높은 상 중의 하나이다这是数学界里声望最高的奖项之一한 사람의 성가는 왕왕 어떤 우연한 기회 혹은 잘못된 일을 통해 얻게 되는 수가 있다一个人的名声往往是由于某种偶然的机会或搞错的事情赢得역사상 가장 큰 성가가 있는 스물 여섯 장의 사진历史上最负盛名的26张照片
• "성가대" 中文翻译 :    [명사] 圣歌队 shènggēduì. 唱诗班 chàngshībān.
• "약성가" 中文翻译 :    [명사] 药性歌 yàoxìnggē. [약재의 성질과 효능을 읊은 한시(漢詩)]
• "가시 1" 中文翻译 :    [명사] (1) 刺 cì. 刺儿 cìr. 荆棘 jīngjí. 가시가 들다戳进了刺 =扎进了刺손, 다리, 허벅지 모두 장미 가시에 찔려 선혈이 꽃송이에 떨어졌다手上、脚上、腿上都被玫瑰的刺儿刺破了, 鲜血滴在花朵上그의 손은 이미 가시에 찔려 상처입었다他的手已被荆刺咬破 (2) 鱼刺 yúcì. 刺儿 cìr.이 생선은 가시가 많으니, 꼼꼼히 발라내어라这鱼刺多, 仔细挑刺갈치는 가시가 많다带鱼有很多刺儿 (3) 【비유】刺儿 cìr.평소에 나는 확실히 말에 가시가 많다平日我的确说话刺儿多 (4) 【비유】荆棘 jīngjí.삶의 길에는 가시가 널려 있다当生活的道路上荆刺满地가시 2[명사] 可见 kějiàn. 가시 거리可见距离
• "가시나" 中文翻译 :    [명사] 【방언】丫头 xiǎoyātóu. 가시나야, 책 돌려줄 수 있겠다小丫头, 书我会还给你그 가시나가 말했다. “난 이가라는 놈은 들어보지를 못했어”那丫头说“我没听见有甚么姓李的”
• "가시내" 中文翻译 :    [명사] 【방언】☞가시나
• "가시화" 中文翻译 :    [명사] 显出 xiǎnchū. 呈现 chéngxiàn. 가시화되다呈现出来
• "자수성가" 中文翻译 :    [명사] 【성어】白手起家 bái shǒu qǐ jiā. 【성어】白手成家 bái shǒu chéng jiā. 【성어】平地致富 píng dì zhì fù.
• "–올시다" 中文翻译 :    尊敬阶叙述式终结词尾, 带有郑重的色彩, 多用于口语, 表示“就是”. 그는 원래 능력이 있는 젊은이올시다他本身就是有本事的小伙子
• "계시다" 中文翻译 :    [동사] 在 zài. 有 yǒu. 선생님께선 댁에 계시지 않습니다老师不在家계십니까?有人吗?
• "기시다" 中文翻译 :    [동사] ‘계시다’的方言.
• "꼬시다" 中文翻译 :    [동사] 诱导 yòudǎo. 【홍콩방언】沟女 gōunǚ. 泡妞 pàoniū. 그는 나에게 함께 나이트클럽에 가자고 꼬셨다他诱导我一块儿去夜总会2년 동안 여자를 꼬시지 않았는데 의외로 무료하지 않다两年没沟女居然没有闷死
• "다시다" 中文翻译 :    [동사] 咂嘴 zāzuǐ. 舔嘴 tiǎnzuǐ. 吧嗒嘴 bādāzuǐ. 혀를 내밀어 입맛을 다시다伸伸舌头咂咂嘴그녀는 입맛을 쩝쩝 다시면서 먹으며, 계속해서 맛있다고 칭찬했다她吃得舔嘴咂舌, 连连称赞好吃설에 만두를 먹을 때도 계속해서 입맛을 다시며 먹는다过年吃顿饺子也吃得直吧嗒嘴
• "마시다" 中文翻译 :    [동사] (1) 喝 hē. 饮 yǐn. 【경어】用 yòng. 나는 내 사이다를 마셨고 그는 그의 술을 마셨다我喝我的汽水儿, 他喝他的酒차 마시세요[드세요]请用茶차 한 모금을 마시다喝了一口茶 (2) 吸 xī. 呼吸 hūxī.
• "모시다" 中文翻译 :    [동사] (1) 奉 fèng. 【문어】事 shì. 侍奉 shìfèng. 伺候 cì‧hou. 供奉 gòngfèng. 【문어】服事 fúshì. 부모를 모시다奉养父母부모를 잘 모시다善事父母그래서 옛 사람이 부모님을 모시는 것은 매우 세밀하고 두루 미쳤다고 할 수 있다所以古人对父母的侍奉, 可以说是无微不至 (2) 陪 péi. 陪同 péitóng.그를 모시고 함께 식사하다陪他吃饭그는 어제 부모님을 모시고 상해로 여행 갔다他昨日陪同父母一起到上海旅游 (3) 祭祀 jìsì.조상을 모시는 장소祭祀先祖的场所 (4) 推举 tuījǔ. 推带 tuīdài.그를 대통령으로 모시다推举他为总统
• "시다 1" 中文翻译 :    [형용사] 酸 suān. 【방언】生酸 shēngsuān. 청매가 참 시다青梅很酸시고 떫다酸涩(맛이) 시고 맵다酸辣시다 2[형용사] (1) [뼈마디가] 酸疼 suānténg. 酸痛 suāntòng. 팔이 시다胳膊酸疼사지가 시다四肢酸痛 (2) [눈이] 炫目 xuànmù. 눈이 시다炫目
• "자시다" 中文翻译 :    [동사] ‘먹다’的敬称.
• "적시다" 中文翻译 :    [동사] 沾 zhān. 湿 shī. 润湿 rùnshī. 打湿 dǎshī. 浸湿 jìnshī. 渍 zì. 渐 jiān. 滋润 zī‧rùn. 濡染 rúrǎn. 濡湿 rúshī. 蘸湿 zhànshī. 沁润 qìnrùn. 눈물이 옷깃을 적시다泪沾襟비에 적시다被雨淋湿了삼을 물에 적시다渍麻흰 셔츠가 땀에 적셔 누레졌다白衬衫被汗水渍黄了부근의 호수가 목장의 푸른 풀을 촉촉이 적셔 준다附近的湖水滋润着牧场的青草밤이슬이 옷을 적셨다夜露濡湿了衣服새끼를 물에 적셔서 묶자把绳子蘸湿了再捆吧향기로운 냄새가 가슴속을 적셨다一股幽香沁润到肺腑
• "가시광선" 中文翻译 :    [명사]〈물리〉 可见光 kějiànguāng. 이 심층 혈관은 가시광선 아래에서는 보이지 않는다这些深层血管在可见光下是看不见的가시광선 투과율 88.9%可见光透过率为88.9%
• "가시나무" 中文翻译 :    [명사] (1) 带刺儿的树的通称. (2)〈식물〉 苦槠 kǔzhū. 青栲 qīngkǎo.
• "가시덤불" 中文翻译 :    [명사] (1) 荆棘 jīngjí. (2) 【비유】苦道儿 kǔdàor.
• "가시밭길" 中文翻译 :    [명사] 【비유】苦道儿 kǔdàor.
• "성가시게 부탁하다" 中文翻译 :    强求
• "성가대지휘자" 中文翻译 :    领唱

• 그러나 현대 노트북과 마찬가지로 섬의 위치는 약간 성가시다.
  但是，就像在现代笔记本电脑上一样，岛上的位置有点令人讨厌。
• 아이가 좋아하는 캐릭터는 한 달 안에 성가시다.
  一个刚分手的女生有可能在一个月之内喜欢
• 때로는 Internet Explorer를 서핑 할 때 스피커에 "키스하는"소리가 성가시다 ...
  有时，在浏览Internet Explorer时“亲吻扬声器的声音可能令人讨厌......