시름겹다中文是什么意思

• [형용사]
  愁容满面 chóuróng mǎnmiàn. 使人惆怅 shǐrén chóuchàng.
  
  보자니 시름겹지 아니한 이가 없다
  看上去没有一个不是愁容满面的
  
  고독 또한 사람을 쉽게 시름겹게 한다
  孤单也易使人惆怅

• "시름" 中文翻译 :    [명사] 心事 xīn‧shì. 忧患 yōuhuàn. 愁 chóu. 그녀는 무슨 시름이 있는 것 같다她好像有什么心事似的갖은 우환[시름]을 겪다饱经忧患취하기만 하면 온갖 시름이 사라진다【성어】一醉解千愁(술로) 시름을 풀다【문어】浇愁시름 놓다【방언】落心 =【비유】甩包袱시름에 잠기다【비유】鼠思시름을 덜다解忧
• "겹다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 充满 chōngmǎn. 满怀 mǎnhuái. 흥에 겨워 말하다充满激情地说话기쁨에 겨운 목소리满怀喜悦的声音 (2) 吃力 chīlì. 费劲 fèijìn.학습에 힘이 겨운 학우를 정성껏 돕다热情帮助学习上感到吃力的同学이 산은 올라가면 올라갈수록 힘에 겹다这山越往上爬越费劲 (3) 不合时令 bùhé shílìng. 过节令 guò jiélìng.여인은 철에 겨운 짧은 외투를 입고 있다女人穿着不合时令的短大衣국화는 내일이면 철에 겹다菊花明天就要过节令了
• "시름시름" 中文翻译 :    [부사] 缠绵 chánmián. 시름시름 병을 앓다缠绵病榻
• "한시름" 中文翻译 :    [명사] 一桩心事 yīzhuāng xīn‧shì. 한시름놓다透气(儿) =松口气 =松一口气
• "역겹다" 中文翻译 :    [형용사] 恶心 ě‧xin. 讨厌 tǎoyàn. 嫌 xián. 憎恶 zēngwù. 厌恶 yànwù. 嫌厌 xiányàn. 嫌恶 xiánwù. 臭 chòu. 【비유】牙碜 yá‧chen. 기름진 음식이 역겹다讨厌油腻食物역겹게 젠체하다摆臭架子역겨운 놈【욕설】臭货 =【비유】癞皮狗그의 저 알랑거리는 말이 참으로 역겹다他的那些恭维话, 真叫人牙碜엄마의 설교는 정말 역겹다妈妈的讲道听得牙都酸了
• "정겹다" 中文翻译 :    [형용사] 多情 duōqíng. 深情 shēnqíng. 강산은 이리도 정겹구나江山如此多情그는 또 전화상으로 아내에게 정겨운 말을 하는 것을 잊지 않았다他也不会忘记在电话里给妻子送上一句深情的话
• "지겹다" 中文翻译 :    [형용사] 厌烦 yànfán. 厌腻 yànnì. 厌倦 yànjuàn. 絮烦 xù‧fan. 나는 이미 그것이 지겨웠다我已经厌烦它了나는 모든 것이 지겹다我厌倦了一切그는 늘 이 이야기만 해서 모두들 지겹도록 들었다他老说这个故事, 人家都听絮烦了
• "흥겹다" 中文翻译 :    [형용사] 高兴 gāoxìng. 高高头头 gāogāotóutóu. 愉快 yúkuài. 일생 중 가장 흥겨운 날一生中最高兴的一天흥겹게 집으로 돌아가 맛있게 컵라면을 먹을 것이다高高兴兴地回家要美美的吃顿方便面명절을 흥겹게 보내길祝你节日愉快정말 흥겹게 놀았다玩得可高兴了
• "힘겹다" 中文翻译 :    [형용사] 吃力 chīlì. 费劲儿 fèijìnr. 이 일은 그녀에게는 너무 힘겹다这份工作对她来说太吃力了통역은 나에게 있어서 매우 힘겨운 일이다搞翻译对我来讲, 是很费劲儿的事그는 150근의 짐을 짊어져도 힘겨워하지 않는다他挑一百五十斤也并不吃力이 일은 매우 힘겹다这工作很着费劲儿
• "시름없이" 中文翻译 :    [부사] 失神地 shīshén‧de. 无精打采地 wú jīng dǎ cǎi ‧de. 心不在焉地 xīn bù zài yān ‧de. 너는 늘 이렇게 시름없이 있으니 무슨 근심이 있느냐?你老这么无精打采的有什么心事吗?시름없이 건성으로 듣다心不在焉地听着
• "눈물겹다" 中文翻译 :    [형용사] 辛酸 xīnsuàn. 옛날의 연속 그림책 작가의 눈물겨운 생활을 추억하다追忆旧连环画作者的辛酸生活
• "시를 짓다" 中文翻译 :    赋诗
• "시를 잊은 그대에게" 中文翻译 :    致忘了诗的你
• "시를 말하다" 中文翻译 :    赋诗
• "시리 허스트베트" 中文翻译 :    希莉·哈斯特维特
• "시르한 시르한" 中文翻译 :    索罕·索罕
• "시리낏 왕태후" 中文翻译 :    诗丽吉王太後