아예中文是什么意思

• [부사]
  (1) 事先 shìxiān. 预先 yùxiān.
  
  아예 통지하다
  预先通知
  
  (2) 根本 gēnběn. 率性 shuàixìng. 干脆 gāncuì. 索性 suǒxìng.
  
  그는 아예 이런 문제들을 생각도 못해봤다
  他根本就没想到这些问题
  
  어차피 늦었으니 아예 가지 말자
  既然晚了, 索性不去吧
  
  그는 아예 규율을 지키지 않았다
  他索性不顾纪律了
  
  아예 가지 않았다
  索性不走了
  
  이왕 이미 시작한 이상 아예 그것을 다 끝내자
  既然已经做了, 索性就把它做完!
  
  (3) 简直 jiǎnzhí. 千万 qiānwàn. 绝对 juéduì.
  
  비가 저렇게 많이 오는데 아예 돌아가지 마라
  雨下得那么大, 你千万别回去了

• "아염소산" 中文翻译 :    亚氯酸
• "아열대의" 中文翻译 :    亚热带的; 副热带; 亚热带
• "아예르베" 中文翻译 :    阿耶韦
• "아열대 지방" 中文翻译 :    亚热带
• "아예샤 타키아" 中文翻译 :    艾伊莎·塔基亚
• "아열대 고압대" 中文翻译 :    副热带高压
• "아옐레트 샤케드" 中文翻译 :    阿耶莱特·沙凯德
• "아열대" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 亚热带 yàrèdài. 副热带 fùrèdài. 아열대 기후副热带气候
• "아오가섬" 中文翻译 :    青岛 (伊豆群岛)

• 방사선에 아예 노출되지 않은 쥐에서는 종양이 발견되지 않았다.
  没有接受辐射的实验鼠并没有出现肿瘤。
• 유대인들이 왜 독일차 아예 안사고 독일로 여행도 안갔겠습니까
  为什么所有的犹太人没有离开德国？
• Minecraft Java Edition에서는 Xbox Live가 아예 필요하지 않습니다.
  Minecraft Java 版本完全不需要 Xbox Live 。
• 다른 암호를 사용하거나, 암호를 아예 사용하지 않아도 됩니다.
  你可以选择使用不同的密码或根本不使用密码。
• 이 안경이 없으면 아예 세상을 볼 수가 없다.
  没有眼镜，就无法看到这个世界。
• ‘평화’니 ‘민족끼리’니 하는 말을 아예 입에 달고 있다.
  “民间，就在你生活的地上静谧地展现着。
• 게다가 이슬람교나 힌두교처럼 아예 술을 금기시하는 종교도 많다.
  印度教徒和伊斯兰教徒中同样有许多人是戒酒的。
• 물론, 아예 대 놓고 불법을 하자는 건 아니구요...^^
  「带然听过啊，不就是非法移……」
• 이 안경이 없으면 아예 세상을 볼 수가 없다.
  没有眼镜，就没法看到这个世界。
• “최악의 정부라고 해도, 정부가 아예 없는 것보다는 낫다.
  「如果还没有更好的政府，现有最坏的政府，还是比没有政府更好。