어디까지나中文是什么意思

• [부사]
  老死 lǎosǐ.
  
  어디까지나 타협하려 하지 않다
  老死不肯妥协

• "언제까지나" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 언제까지나 고치지 않다永远不改
• "어디" 中文翻译 :    A) [대사] (1) 哪里 nǎ‧li. 【구어】哪儿 nǎr. 何 hé. 安 ān. 谁边 shéibiān. 【문어】爰 yuán. 너 어디에 사니?你住在哪里?그는 어디 사느냐?他在哪儿住?어디서 오느냐?从何而来?어디서부터何从어디에 쓰는가何用어디에 있는가【문어】何在그 까닭은 어디에 있는가?其故安在?어디로 향하는지 아느냐?知道朝哪儿吗?그는 어디로 돌아갔는가?爰其适归?어디 쯤哪边(儿)어디에哪处 (2) 哪里 nǎ‧li. 【구어】哪儿 nǎr. 何所 hésuǒ.우리나라의 농촌과 도시 어디를 막론하고 모두 활기에 찬 새로운 모습이다我国的农村和城市, 无论哪里, 都是一片欣欣向荣的新气象필요한 곳이면 어디든지 간다哪儿需要, 我就上哪儿去어디인들 없겠는가何所不有어디(서)나随处(儿) =随地어디나壁壁孔孔어디든지处处어디에나 미친다【성어】无所不至B) [감탄사](1) 哼 hng.어디, 누가 너를 믿겠느냐!哼, 谁信你的! (2) 倒是 dào‧shi.또 어떤 이유가 있는지, 내가 어디 들어 보겠다还有什么理由, 我倒是想听一听
• "–까지" 中文翻译 :    [조사] 到 dào. 及 jí. 以及 yǐjí. 于 yú. 离 lí. 以至 yǐzhì. 而 ér. 수요일에서 금요일까지从星期三到星期五지금까지到目前为止가까운 곳에서 먼 곳에 이르기까지由近及远현재까지 3년于今三年수업 시작까지는 아직 10분 남았다离上课还有十分钟이 현의 각 인민 공사·대대·소대에서 가가호호에 이르기까지 모두 곡물을 저장해 두고 있다这个县每个公社, 大队, 小队以至一家一户都有储备粮위로부터 아래까지从上而下작은 것에서 큰 것에 이르기까지由小而大남쪽에서 북쪽까지由南而北먼 곳에서 가까운 곳까지自远而近
• "–습디까" 中文翻译 :    目击说法, 尊敬阶疑问式终结词尾.
• "어디메" 中文翻译 :    [대사] ☞어디 a)
• "–까지도" 中文翻译 :    [조사] 都 dōu. 连…都 lián…dōu. 连…也 lián…yě. 甚至(于) shènzhì(yú). 해변가까지도 빌딩이 들어섰다海边儿上都盖上了大楼입술까지도 마를 정도로 말했다说得嘴都干了그 사람까지도 능히 할 수 있으니, 너도 반드시 할 수 있을 것이다他都能做到, 你一定也可以할아버지까지도 웃었다连爷爷都笑了바빠서 밥 먹을 시간까지도 없다忙得连吃饭的工夫儿都没有그녀는 부끄러워 목까지도 빨개졌다她臊得连脖子都红了물까지도 못 마신다连水也不能喝너는 어찌 그것까지도 모르느냐?你怎么连他也不认识?그는 심지어 정월 초하루까지도 공부하러 가려 한다甚至(于)大年初一他还要去念书어린아이까지도 안다甚至(于)小孩子也知道
• "지나다" 中文翻译 :    A) [동사] (1) 逝 shì. 逾 yù. 过去 guò//‧qù. 가장 아름다운 시절은 지났다最美好的岁月过去了 (2) 上 shàng. 去 qù.지난 주에 나는 동물원에 갔다上个星期我去了动物园지난 해 중국 자동차 판매량은 160만 량이다去年中国汽车销量为160万辆B) [동사] 经过 jīngguò. 通过 tōng//guò. 越过 yuè//guò.꿈에서 갑자기 지났던 곳같이 생각되었다回想起来仿如那曾是梦里突然经过的地方문을 지날 때 그를 보았다通过门口时看到了他C) [동사] [‘지나지 않다’의 꼴로 쓰이어] 只不过 zhǐbùguò.인간은 갈대에 지나지 않는다人只不过是一根苇草
• "스튜어디스" 中文翻译 :    [명사] 空中小姐 kōngzhōng xiǎojiě. 空姐 kōngjiě. 女乘务员 nǚchéngwùyuán. 女膳务员 nǚshànwùyuán. 그녀는 고등학교를 졸업하고 스튜어디스가 되었다她高中毕业, 当了空中小姐
• "까지다 1" 中文翻译 :    [동사] 抢掉 qiǎngdiào. 抢破 qiǎngpò. 살갗이 까지다抢掉了一块皮그는 큰길에서 넘어져 얼굴이 까졌다他在大街上摔倒,把脸给抢破了 까지다 2[형용사] ☞되바라지다
• "동지나해" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 东支那海 Dōng Zhīnà hǎi.
• "언제까지고" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 竟自 jìngzì. 어머니께서 내 말대로 하지 않으시면, 나는 언제까지고 돌아가지 않는다妈妈要是不依着我, 我就永远不回去물은 언제까지고 흐르고 있다水竟自流着
• "이제까지" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 直到此刻 zhídào cǐkè. 【방언】一径 yījìng. 이제까지 성 한 번 내지 않았다从来没有生过气이런 일을 나는 이제까지 들어 본 적이 없다这种事我从来没听说过그가 바로 우리가 이제까지 자주 의논하던 그 사람이다他就是我们一晌(儿)常议论的那个人
• "지나가다" 中文翻译 :    [동사] (1) 经过 jīngguò. 通过 tōng//guò. 越过 yuè//guò. 穿越 chuānyuè. 너는 공교롭게도 이 지방을 지나가야 한다你恰巧要经过这些地方초원 지대를 지나가다越过一片草地 (2) 过去 guò//‧qù.문 앞으로 차 한 대가 막 지나갔다门口刚过去一辆汽车 (3) 逝 shì. 逾 yù. 过去 guò//‧qù.시간은 쉽게 지나가다时光易逝고조기는 지나갔다高潮过去了
• "지나다니다" 中文翻译 :    [동사] 经过 jīngguò. 穿行 chuānxíng.
• "지나오다" 中文翻译 :    [동사] (1) 经过 jīngguò. 通过 tōng//guò. 모든 사람이 공원을 지나왔다每一个人都经过公园 (2) 经历 jīnglì.풍파를 지나왔다经历过风波
• "지나치다" 中文翻译 :    A) [동사] (1) 闪过 shǎnguò. 거리를 지나치다闪过街头 (2) 放过 fàngguò. 忽视 hūshì. 轻视 qīngshì. 不注重 bùzhùzhòng.그는 이 문제를 줄곧 지나치지 않았다他一直不放过这个问题쉽게 지나칠 수 없는 문제一个不容忽视的问题도시 전체 계획을 지나쳤다不注重城市的整体规划B) [형용사] 甚 shèn. 过分 guò//fèn. 过度 guòdù. 过于 guòyú. 过甚 guòshèn. 过头(儿) guò//tóu(r). 受不得 shòu ‧bu ‧de.지나치게 요구하다过分要求지나치게 애들을 응석받이로 키워서는 안 된다不要过分宠爱孩子말이 지나치다言之过分음주가 지나치면 몸에 해롭다饮酒过度对身体有害지나치게 흥분하다过度兴奋남을 지나치게 핍박하다逼人太甚개정이 좀 지나쳤다有点改过头(儿)了그는 아이를 지나치게 귀여워한다他把孩子爱得过头了
• "언제까지라도" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 욕망의 구렁은 언제까지라도 메울 수 없다欲壑是永远填不满
• "어디갔어, 버나뎃" 中文翻译 :    伯纳黛特你去了哪
• "어디 엔드레" 中文翻译 :    翁德雷·厄岱
• "어디나" 中文翻译 :    哪儿
• "어디라도" 中文翻译 :    哪儿
• "어등역" 中文翻译 :    鱼登站
• "어디로든 문" 中文翻译 :    任意门
• "어드벤처랜드" 中文翻译 :    搞事乐园
• "어디론가" 中文翻译 :    什么地方

• 어디까지나 인간의 이성을 기초로 하여 상대가 스스로 이해하고
  以其人之道还诸其人之身，他才明白。
• 사람이란 비롯하여 어디까지나 어깨서부터 당신처 럼 는 무지했군.
  不然的话，留在你这样的凡人手中也是浪费，属于明珠暗投。
• 그러나 그것은 시간문제일 뿐 어디까지나 그들의 바람일 뿐이다.
  一时未报，只是时间未到，切忌做亏心事。
• 주식 거래도 되는 것처럼 보이지만 어디까지나 가상 거래입니다.
  了些生意，但好像都是赔本的买卖。
• 하지만 그건 어디까지나 책의 힘이지 네 힘이 아니야.
  但那终究都只是书本的力量，不是你的力量。
• 어디까지나 과학을 믿어야 돼요, 오직 과학만이 진리고, 현실입니다.
  我们还是得相信科学，唯有科学才是真理，才是现实。
• 하지만 그건 어디까지나 책의 힘이지 네 힘은 아니야.
  但那终究都只是书本的力量，不是你的力量。
• 어디까지나 과학의 종주국은 유럽, 보다 정확히 말하자면 독일이었다.
  实上，整个欧洲的科学是亚利安民族的成果，或者说得更确切一些，是德国
• 드디어 그의 꿈이 이루어졌다 카더라 -- 어디까지나 농담이다(...)
  然後我的事业真的就结束了（开玩笑……至少我希望是个玩笑）。
• 어디까지나 사람에게 써야 할 말은 예의를 갖춰서 써주세요.
  无论给谁写信都要礼貌。