언제까지고中文是什么意思

• [부사]
  永远 yǒngyuǎn. 竟自 jìngzì.
  
  어머니께서 내 말대로 하지 않으시면, 나는 언제까지고 돌아가지 않는다
  妈妈要是不依着我, 我就永远不回去
  
  물은 언제까지고 흐르고 있다
  水竟自流着

• "언제까지나" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 언제까지나 고치지 않다永远不改
• "언제까지라도" 中文翻译 :    [부사] 永远 yǒngyuǎn. 욕망의 구렁은 언제까지라도 메울 수 없다欲壑是永远填不满
• "이제까지" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 直到此刻 zhídào cǐkè. 【방언】一径 yījìng. 이제까지 성 한 번 내지 않았다从来没有生过气이런 일을 나는 이제까지 들어 본 적이 없다这种事我从来没听说过그가 바로 우리가 이제까지 자주 의논하던 그 사람이다他就是我们一晌(儿)常议论的那个人
• "지고" 中文翻译 :    [명사] 至高 zhì gāo. 【성어】至高无上 zhì gāo wú shàng.
• "–까지" 中文翻译 :    [조사] 到 dào. 及 jí. 以及 yǐjí. 于 yú. 离 lí. 以至 yǐzhì. 而 ér. 수요일에서 금요일까지从星期三到星期五지금까지到目前为止가까운 곳에서 먼 곳에 이르기까지由近及远현재까지 3년于今三年수업 시작까지는 아직 10분 남았다离上课还有十分钟이 현의 각 인민 공사·대대·소대에서 가가호호에 이르기까지 모두 곡물을 저장해 두고 있다这个县每个公社, 大队, 小队以至一家一户都有储备粮위로부터 아래까지从上而下작은 것에서 큰 것에 이르기까지由小而大남쪽에서 북쪽까지由南而北먼 곳에서 가까운 곳까지自远而近
• "제까짓" 中文翻译 :    不像样的东西. 제까짓 게 무슨 일을 할까他不像样的东西搞什么
• "언제 1" 中文翻译 :    [부사] (1) 几时 jǐshí. 언제 우리가 다시 만날 수 있을지 모르겠군요!不知几时咱们能再见面! (2) 哪会儿 nǎhuìr.날씨가 언제 변할지 모르겠다说不定哪会儿天气要变언제 2[대사] (1) 什么时候 shén‧me shí‧hou. 几时 jǐshí. 哪会儿 nǎhuìr. 【구어】多会儿 duō‧huir. 【방언】多儿 duōr. 【방언】多咱 duō‧zan. 언제 결혼하느냐?什么时候给我吃喜糖?그들은 언제 가지?他们几时走?너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?你是哪会儿从上海回来的?언제 배가 떠납니까?多会儿开船?너는 언제 왔느냐?你是多会儿来的?언제 오셨습니까您多儿来的너는 언제 가려고 하느냐?你打算多咱走?이것은 언제 일이냐?这是多咱的事? (2) 哪会儿 nǎhuìr.이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?这篇文章哪会儿才能脱稿?
• "언제나" 中文翻译 :    [부사] (1) 始终 shǐzhōng. 永远 yǒngyuǎn. 总 zǒng. 总是 zǒngshì. 经常 jīngcháng. 【성어】无时无刻 wú shí wú kè. 언제나 변화가 없다始终没有变化머리는 언제나 빡빡 깎여 있다头上始终剃得发光중추절의 달은 언제나 저렇게 밝다中秋的月亮, 总(是)那么明亮그는 언제나 그렇게 겸허하다他总是那样谦虚우리는 언제나 너를 생각하지 않는 때가 없다我们无时无刻不在想念着你만일 언제나 참기만 한다면 도리어 업신여김을 당한다要是总是忍耐, 反倒叫人看不起了 (2) 哪会儿 nǎhuìr. 随时 suíshí. 什么时候 shén‧me shí‧hou.문제가 있으면 언제나 나에게 물으러 와도 좋다有问题可以随时来问我언제나 와도 된다随便什么时候来都行 (3) 几时 jǐshí.언제나 우리가 다시 만날 수 있을지 모르겠군요!不知几时咱们能再见面!
• "–까지도" 中文翻译 :    [조사] 都 dōu. 连…都 lián…dōu. 连…也 lián…yě. 甚至(于) shènzhì(yú). 해변가까지도 빌딩이 들어섰다海边儿上都盖上了大楼입술까지도 마를 정도로 말했다说得嘴都干了그 사람까지도 능히 할 수 있으니, 너도 반드시 할 수 있을 것이다他都能做到, 你一定也可以할아버지까지도 웃었다连爷爷都笑了바빠서 밥 먹을 시간까지도 없다忙得连吃饭的工夫儿都没有그녀는 부끄러워 목까지도 빨개졌다她臊得连脖子都红了물까지도 못 마신다连水也不能喝너는 어찌 그것까지도 모르느냐?你怎么连他也不认识?그는 심지어 정월 초하루까지도 공부하러 가려 한다甚至(于)大年初一他还要去念书어린아이까지도 안다甚至(于)小孩子也知道
• "돼지고기" 中文翻译 :    [명사] 猪肉 zhūròu.
• "언제든지" 中文翻译 :    [부사] 哪会儿 nǎhuìr. 네가 오고 싶을 때, 언제든지 와라你要哪会儿来就哪会儿来
• "언제인가" 中文翻译 :    [부사] 有时 yǒushí. 【구어】多会儿 duō‧huir.
• "까지다 1" 中文翻译 :    [동사] 抢掉 qiǎngdiào. 抢破 qiǎngpò. 살갗이 까지다抢掉了一块皮그는 큰길에서 넘어져 얼굴이 까졌다他在大街上摔倒,把脸给抢破了 까지다 2[형용사] ☞되바라지다
• "어디까지나" 中文翻译 :    [부사] 老死 lǎosǐ. 어디까지나 타협하려 하지 않다老死不肯妥协
• "언제" 中文翻译 :    何时; 几时; 什么时候
• "언저리" 中文翻译 :    [명사] 边子 biān‧zi. 势 shì. 그는 부뚜막 언저리에 기대어 담배를 피웠다他倚在锅台边子上抽烟오른쪽 언저리右侧
• "언쟁하다" 中文翻译 :    吵架; 吵; 争执; 翻嘴; 纷争; 齗; 拌嘴; 嘎啦; 干仗; 吵嘴; 吵吵; 拌嘴斗舌; 分争; 反目; 角口
• "언쟁" 中文翻译 :    [명사] 口舌 kǒu‧she. 口角 kǒujué. 吵架 chǎojià. 吵子 chǎo‧zi. 吵嘴 chǎozuǐ. 计较 jìjiào. 斗嘴 dòuzuǐ. 斗口 dòukǒu. 언쟁을 벌이다闹口舌언쟁 거리口舌是非이 일을 그에게 알리면 또 한바탕 언쟁이 일어난다这事让他知道了, 又是一场口舌조그만 일로 남과 언쟁 하지 마라不要为了一点小事儿就和人家斗起嘴来언쟁 하지 마라别打吵子啦지난날 그들 두 사람은 온종일 언쟁을 했었는데 지금은 좋아졌다过去他们俩成天家吵嘴, 现在就好了당신과 언쟁을 벌이고 싶지 않소. 당신이 차분해진 뒤에 이야기합시다我不同你计较, 等你气平了再说노인은 그가 언쟁을 벌이는 것을 보고 얼른 와서 말렸다老头儿看他斗嘴, 便赶忙走过来排解
• "언제나 나의 산타!" 中文翻译 :    我永远的圣诞老人

• 그대가 언제까지고 이렇게 내 옆에 있어줄거라는 거.
  你說你会一直这样陪在我身辺。
• 그러나 현실은 악화가 언제까지고 양화를 구축(驅逐)하기만 하는군요.
  相反，只会给践踏、抛弃，收尝苦果。
• 정신병자처럼 언제까지고 기분에 휘둘리며 살고 싶지 않았다.
  我不想再像一个神经病一样一天到晚多愁善感。
• 아니면, 언제까지고 운영진과 플레이어들에게 놀아나게 될까요?
  什么时候能正式和玩家见面?
• 곁에 있으면 언제까지고 계속 상처입힌다.
  跟我在一起，你总是受伤。
• 하지만 나도 언제까지고 기다리진 않아.
  我也不会一直都在等待。
• 그러면 언제까지고 우리 세 사람은 그 태양을 바라볼 수 있을 것이다.
  届时我们将能够看到三个太阳。
• 도쿄에서 최고이자, 언제까지고 잊을 수 없는 체험을 하고 싶은 사람이라면 누구에게나 추천합니다.
  我向所有想在东京有一个最棒的、永远难忘的体验的朋友推荐直升机。
• 「그런 날들을, 언제까지고 바랄게.」
  “这样的日子，得持续到什么时候。
• 먼저 잘못했으니 언제까지고 계속
  成都一日游过错在先