엉터리中文是什么意思

• [명사]
  (1) 荒诞 huāngdàn. 伪品 wěipǐn. 骗子 piàn‧zi. 荒唐 huāng‧táng. 华而不实 huá ér bù shì. 【방언】二马一虎 èrmǎ yīhǔ.
  
  엉터리로 추측하지 마라, 결코 이러한 일이 아니다
  别瞎猜, 根本不是这么一回事
  
  (2) 蹩脚 biéjiǎo.
  
  이 품질이 엉터리인 기계는 정말 쓰기 불편하다
  这架蹩脚的机器真不好使

• "엉터리없다" 中文翻译 :    [형용사] 荒诞 huāngdàn. 荒唐 huāng‧táng. 【속어】乌漆巴黑 wūqī bāhēi. 엉터리없는 생각荒诞的想法
• "로터리" 中文翻译 :    [명사]〈교통〉 圆环路 yuánhuánlù. 交通岛 jiāotōngdǎo. 转盘 zhuànpán.
• "배터리" 中文翻译 :    [명사] (1) 电池(组) diànchí(zǔ). 蓄电池(组) xùdiànchí(zǔ). (2)〈체육〉 [야구에서] 投手和接手 tóushǒu hé jiēshǒu.
• "다큐멘터리" 中文翻译 :    [명사] 实录 shílù. 【구어】纪录片儿 jìlùpiànr. 记录片儿 jìlùpiànr. 记录影片 jìlù yǐngpiàn. 대학 생활 다큐멘터리大学生活实录이 오래된 다큐멘터리를 보니, 우리 늙은이들의 마음속이 아직도 뜨겁다看了这些老纪录片儿, 咱们老辈人心里还热乎乎的
• "레퍼터리" 中文翻译 :    [명사] ‘레퍼토리(repertory)’的错误.
• "미스터리" 中文翻译 :    [명사] 神秘 shénmì. 【성어】不可思议 bù kě sī yì. 세계에는 많은 미스터리한 일들이 있다世上有很多不可思议的事情인류 인식의 부단한 발전에 따라 일찍 이 미스터리한 현상의 원인이 밝혀질 수 있기를 바란다希望随着人类认识的不断进步, 能尽早解释这些神秘的现象的原因
• "빈털터리" 中文翻译 :    [명사] 穷骨头 qiónggǔ‧tou. 【욕설】穷光蛋 qióngguāngdàn. 光身人儿 guāngshēnrénr. 【북경어】哏儿嘎净 génrgájìng. 난 벌써부터 네가 빈털터리인 줄 알고 있었다. 너, 은자 열 냥을 내놓지 않으면 갈 생각은 꿈도 꾸지 마라我早就知道你是个穷骨头, 你不拿出十两银子来, 休想我放你走그는 홍콩으로 도망온 후에 정말 명실상부한 빈털터리가 되었다他逃到香港后, 成了名副其实的穷光蛋모든 짐과 말도 깨끗이 잃어버린 채, 빈털터리로 도망왔다所有行李马匹都丢得干干净净, 只逃出一个光身人儿재산을 탕진하여 빈털터리가 되었다把家产摘了个哏儿嘎净
• "엉킨것을 풀다" 中文翻译 :    脱出
• "엉키다" 中文翻译 :    [동사] 缠绕 chánrào. 纠结 jiūjié. 郁结 yùjié. 이해관계가 복잡하게 서로 엉키어 있다利害关系复杂地缠绕在一起몇 가지 문제가 한데 엉켜 해결할 방법이 없다几个问题纠结在一起无法解决가슴 속에 엉킨 번민郁结在心头的烦闷
• "엉터리 치료" 中文翻译 :    庸医的医术
• "엉큼한" 中文翻译 :    括毒
• "엉터리수단" 中文翻译 :    刀笔
• "엉큼하다" 中文翻译 :    [형용사] 黑心 hēixīn. 心肠黑的 xīnchánghēi‧de. 别有用心 biéyǒu yōngxīn. 엉큼한 생각을 품다怀着别有用心的想法
• "엉터리없는" 中文翻译 :    出尖儿; 悍然; 出尖; 臭名昭著
• "엉클어지다" 中文翻译 :    [동사] 纠缠 jiūchán. 紊乱 wěnluàn. 混乱 hùnluàn. 纠结 jiūjié. 缠绕 chánrào. 乱成一团 luànchéng yītuán. 缠结在一起. 덩굴이 엉클어지다藤蔓缠绕

• 기실, 이런 엉터리 예보는 어제만 그랬던 것이 아니다.
  “对了，老三，昨晚那件事情是不是你的馊主意。
• ‘캥커루 재판’은 인민재판 또는 엉터리 재판을 의미하는 용어다.
  “袋鼠法庭指的是不公平的法庭审判或者裁决。
• 제목 : 엉터리 발굴단 II ~The Great Old O..
  【旧番推荐】虚幻记忆的追寻者《THE BIG O...
• 제목 : 엉터리 발굴단 II ~The Great Old O..
  【旧番推荐】虚幻记忆的追寻者《THE BIG O...
• 가령 앨런 포가 여러 엉터리 추측을 하였다는 문헌도 있다.
  至於原因，利奧波德說有几种推测。
• 그들은 그를 엉터리 아니면 미친 사람이라고 화를 내며 ..
  他担心他们会把他当作懦夫或疯子。
• 하지만 아주 엉터리 마법사이지, 그건 나도 인정해.
  一个非常邪恶的巫婆,我可以想象。
• 그때까지는 제가 사실 기독교인이라고 해도 엉터리 신앙을 가지고 있었거든요.
  直到我成为一名基督徒，我才真正地“知天命。
• 왜 굳이 저런 엉터리 영어라도 써야하는 것일까.
  我为什么要看这么无聊的法语片
• 희생자의 가족들은 이 판결을 "엉터리 같은 정의"라고 말하며 분개하였다.[10]
  在此我郑重声明：所说的家人“不炼功的言行彻底作废。