으스스中文是什么意思

• [부사]
  (1) 凉飕飕(的) liángsōusōu(‧de). 凉丝丝(的) liángsīsī(‧de). 寒丝丝(的) hánsīsī(‧de). 凉簌簌(的) liángsùsù(‧de). 冷嗦嗦 lěngsuōsuō. 冷森森(的) lěngsēnsēn(‧de).
  
  으스스해서 닭살이 돋았다
  凉飕飕让人直起鸡皮疙瘩
  
  산속 동굴 안은 으스스하다
  山洞里冷森森的
  
  방안에 앉아있자니 온몸이 계속 으스스하다
  在屋里坐着, 身上老是寒丝丝的
  
  이렇게 으스스한 기온과 어두운 가로등 아래에서는 더욱 괴상해 보인다
  在这种凉簌簌的气温和阴暗的路灯下, 显得有些诡异
  
  저녁 공기가 으스스하다
  晚上的空气冷嗦嗦
  
  으스스한 바람이 불어도, 그녀는 춥다고 느끼지도 않고, 오히려 오빠가 추운지를 물었다
  虽然刮起了冷飕飕的大风,
  
  但她非但不怕冷, 反而问哥哥冷不冷
  
  (2) 麻 má. 寒 hán. 胆寒 dǎnhán. 悚然 sǒngrán. 凉飕飕(的) liángsōusōu(‧de). 阴惨惨(的) yīncǎncǎn(‧de). 鬼森森(的) guǐsēnsēn(‧de).
  
  그들의 몸에서 나타나는 무서울 것 없다는 기개는 영국군으로 하여금 으스스함을 느끼게 했다
  他们身上表现出的大无畏气概, 令英军心惊胆寒
  
  그를 보자 으스스했다
  一看到他, 立刻毛骨悚然
  
  모두 으스스하게 만들다
  让大家都感到背脊凉飕飕的
  
  으스스한 음악으로 마음속에 공포감이 몰려왔다
  阴惨惨的音乐又使我心头袭来一阵恐惧
  
  밤의 육상 경기장은 묘지처럼 으스스했다
  夜晚的田径场就如墓地般鬼森森

• "바스스" 中文翻译 :    [부사] (1) 乱蓬蓬 luànpēngpēng. 바스스 헝클어진 띠풀乱蓬蓬的茅草 (2) 悄悄 qiāoqiāo. 轻轻 qīngqīng.바스스 떠나다悄悄地离开아이를 바스스 침대에 내려놓다把孩子轻轻(儿)地放在床上 (3) 簌簌 sùsù.지붕에 기와가 바스스 떨어지다楼顶上簌簌地落下瓦片
• "부스스" 中文翻译 :    [부사] (1) 簌簌 sùsù. 松散 sōngsǎn. 먼지가 부스스 떨어지다灰尘簌簌下落 (2) 乱蓬蓬 luànpēngpēng. 乱头 luàntóu. 【북방어】滋毛儿 zīmáor.정말 미안합니다! 제가 막 깨서 머리가 아직 부스스 합니다真对不起! 我刚刚睡醒, 我的头发还是乱蓬蓬的이런 밤송이 같이 부스스한 머리로 어떻게 손님을 만날 수가 있겠어요?这滋毛儿栗子的怎么见客? (3) 懒洋洋 lǎnyángyáng.나는 부스스 눈을 떴다我懒洋洋地睁开眼睛
• "오스스" 中文翻译 :    [부사] 冷飕飕 lěngsōusōu. 凉飕飕 liángsōusōu. 凉簌簌 liángsùsù. 冷嗦嗦 lěngsuōsuō. 등 뒤가 오스스한 것을 느꼈다觉得背后冷飕飕的저녁의 공기가 오스스하다晚上的空气冷嗦嗦
• "으스대다" 中文翻译 :    [동사] 卖弄 mài‧nong. 神气 shén‧qì. 摆架子 bǎi//jià‧zi. 摆份儿 bǎi//fēnr. 爱戴高帽(子) àidài gāomào(‧zi). 【방언】搭架子 dā//jià‧zi. 다시는 여러 사람들 앞에서 으스대지 마시오别再在大伙儿跟前卖弄이 편지를 받고는 으스대지 마라看到这封信你可千万别神气우리 사장은 으스대길 좋아해서 자기를 과장하고는 한단 말이야我的老板老是爱摆架子, 吹嘘自己두려운 것은 아이가 으스대길 좋아하는 아이로 자랄지도 모른다는 것이다怕的是一旦养成了孩子爱戴高帽子的习惯
• "으스러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) (被)…碎 (bèi)…suì. (被)…破碎 (bèi)…pòsuì. (被)…压碎 (bèi)…yāsuì. 이 종이는 너무 오래되어 펼치면 바로 으스러진다这纸年代太久, 一翻就破碎了이 유리 덮개는 바닷물에 으스러질까?这玻璃罩会不会被海水压碎 (2) (被)…压伤 (bèi)…yāshāng.으스러졌던 늑골이 늘 아프다被压伤的肋骨经常疼痛
• "으스름하다" 中文翻译 :    [형용사] 惨白 cǎnbái. 朦胧 ménglóng. 模糊 mó‧hu. 昏暗 hūn’àn. 昏黄 hūnhuáng. 나는 으스름한 달빛을 받아 빛나는 네 얼굴이 좋다我喜欢你映着惨白月光的灿烂笑容별빛은 으스름하고, 밤빛은 가라앉았다星光朦胧, 夜色沉寂으스름한 거실을 밝게 하다让昏暗的客厅明亮一些아침에 나는 하늘에 남아 있는 으스름한 기운을 바라보고 있었다早晨我看天空一片昏黄
• "스스럼없다" 中文翻译 :    [형용사] 亲密 qīnmì. 亲近 qīnjìn. 托熟 tuōshú. 不分彼此 bùfēn bǐcǐ. 스스럼없는 접촉을 시작하다开始亲密接触스스럼없는 관계를 유지하다保持着亲近的关系스스럼없는 어투로 피차간의 신뢰와 신임을 지적하다托熟的口气, 指出彼此的依赖与信任함께 둘러앉아, 스스럼없게 한 밥상의 밥을 먹다围坐在一起, 不分彼此, 共吃一桌菜
• "스스럼없이" 中文翻译 :    [부사] 亲密地 qīnmì‧de. 두 사람은 아주 스스럼없이 떠나버렸다两人显得极为亲密地离开了
• "스스럽다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 不大亲近 bùdà qīnjìn. 【방언】外气 wài‧qi. 평상시에 스스러운 지도자一个平日不大亲近的领导 (2) 害羞 hài//xiū. 怕羞 pà//xiū.스스럽다는 것은 개인의 약점이 될 수 있지만, 이 약점은 결코 백해무익하지 않다害羞虽是一个人的弱点, 但这弱点并非有害无益자기가 좋은 일을 했다고 느낀다면 글로 써도 스스럽지 않다觉得自己做了好事, 写出来也不怕羞
• "스스로 1" 中文翻译 :    [부사] 身 shēn. 自 zì. 亲身 qīnshēn. 自行 zìxíng. 스스로 모범이 되다以身作则스스로 부끄러운 것이 없다고 느끼다自觉无愧하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다天助自助者이것들은 모두 나 스스로 겪은 일이다这些都是我亲身经历的事스스로 처리하다自行办理스스로 2[명사] 自己 zìjǐ. 사람은 스스로의 생활에 대해서 도대체 얼마나 많은 환상과 기대를 가지고 있는가人对于自己的生活究竟可以有几多幻想, 几多期待
• "으스러뜨리다" 中文翻译 :    [동사] 砸 zá. 砸碎 zásuì. 压破 yāpò. 压碎 yāsuì. 打破 dǎpò. 弄碎 nòngsuì. 족쇄를 으스러뜨리려는 것은 인간의 본능이다砸碎枷锁是人类的本能먹기 전에 으스러뜨려 섞어야 한다食前必须压碎搅拌나무를 다른 방향으로 쓰러지도록 해야지, 그렇지 않으면, 나무가 넘어갈 때, 그를 으스러뜨릴 수 있다让树向另一个方向倒下, 否则当树被砍倒时将把他压碎정보가 독점되고 봉쇄되는 국면을 으스러뜨리다[타파하다]打破信息垄断和封锁局面유리 같은 LCD를 조심하지 않아서 으스러뜨렸으니 어떻게 하지像玻璃一样的液晶屏, 一不小心弄碎了怎么办
• "으스스 추운" 中文翻译 :    凄苦
• "으슥하다" 中文翻译 :    [형용사] 僻静 pìjìng. 幽静 yōujìng. 幽深 yōushēn. 幽邃 yōusuì. 으슥한 곳을 골라 앉았다找个僻静处坐一坐약속 장소로 가장 좋은 곳은 으슥하면서도 그렇게 궁벽하지는 않은 곳이다约会的地点最好是既幽静而又不太偏僻的地方으슥한 협곡을 지나다穿越幽深峡谷
• "으슥한 음식점" 中文翻译 :    藏身之处
• "으스대는" 中文翻译 :    昂奋
• "으슬으슬" 中文翻译 :    [부사] 凉飕飕(的) liángsōusōu(‧de). 凉丝丝(的) liángsīsī(‧de). 寒丝丝(的) hánsīsī(‧de). 凉簌簌(的) liángsùsù(‧de). 冷嗦嗦 lěngsuōsuō. 冷森森(的) lěngsēnsēn. 冷丝丝(的) lěngsīsī(‧de). 【문어】轻寒 qīnghán. 머리는 열나고, 다리 아래로는 으슬으슬하다头上热滚滚, 脚下凉飕飕바람 속에 있는 사람으로 하여금 얼굴, 팔 모두를 으슬으슬하게 만들었다使风中的人感到脸颊、手臂、都是凉丝丝的눈을 떠보고는 자기가 이미 땀으로 흠뻑 젖어 있고, 온몸이 으슬으슬한 것을 느꼈다睁开眼, 才发现自己已被汗水浸透, 全身都凉簌簌的금방 재채기를 하고 몸이 으슬으슬해졌다不到一刻钟我就打起喷嚏, 感觉身子冷嗦嗦갑자기 그녀는 등 뒤가 으슬으슬해지는 것을 느끼고 급히 거울로 방문을 훔쳐보았다忽然, 她觉得背后冷森森的, 忙从镜子里窥视了一下屋门나는 갑자기 놀라서 꿈에서 깨어서는 온 몸이 으슬으슬한 것을 느꼈다我忽然一震, 从梦中苏醒, 这才觉得浑身凉丝丝的

• "…실험이었죠, 몇몇 박사들은 조금 으스스 했었거든요.
  “…测试，因为有些博士挺可怕的。
• 일부 사람들은 아파트에 으스스 했어요.
  几个人打闹着出了公寓。