의역中文是什么意思

• [명사]
  意译 yìyì.
  
  번역할 때에는 이런 곳은 당연히 의역하는 방법을 취해야 한다
  在翻译时对这类地方应采取意译的方法

• "의양왕" 中文翻译 :    谊襄王
• "의양군" 中文翻译 :    义阳郡
• "의연" 中文翻译 :    [부사] 依然 yīrán. 依旧 yījiù. 仍然 réngrán. 의연히[여전히] 완강한 생명력을 꽃피우고 있다依然绽放着它顽强的生命力우리는 의연히[여전히] 즐겁게 이야기 하고 있다我们依旧聊得很开心그는 의연히[여전히] 팔레스타인과 이스라엘 사이에 평화가 실현될 것이라고 믿고 있다他仍然相信巴勒斯坦和以色列之间能够实现和平
• "의양공주" 中文翻译 :    李下玉
• "의연금" 中文翻译 :    [명사] 捐款 juānkuǎn. 捐钱 juānqián. 【홍콩방언】善款 shànkuǎn. 의연금은 이미 30만 위안에 이르렀다捐款已经达到三十万元의연금 737만여 위안을 공모하다共募善款737万余元
• "의약품국제조화회의" 中文翻译 :    国际医药法规协和会
• "의연하다" 中文翻译 :    [형용사] 의연히(毅然―) [부사] 毅然 yìrán. 坚毅 jiānyì. 의연히 구원의 손길을 내밀다毅然伸出援助之手의연히 일어서다毅然立起그는 의연하게 머리를 끄덕였다他坚毅地点了点头
• "의약품 안전" 中文翻译 :    药物安全
• "의연한" 中文翻译 :    亹; 坚决; 坚定

• 비구(比丘)는 비크슈(bhiksu)비쿠(bhikkhu)의 음역으로서, 필추(苾芻)라고도 음역하며 걸사(乞士)파번뇌(破煩惱)로 의역.
  蠕形螨是一种腐生螨，属于螨科（Demodicidae），蛛形纲（Arachnida）和蜱螨目（Acarina）。
• 우리의 매일 빵 our daily bread 의역: 우리의 일용할 양식
  读 纪錄片：Our Daily Bread...沈默的食物
• (번역은 필요에 따라 의역 및 삭제)
  （各句翻译句意不通顺的，要酌情扣分）
• 그가 이 영화의 제목으로 정한 [모던 타임즈]의 의역 그대로의 해석인
  ，他使这部电影业译成经典的之作。
• 의역 : 이 안에 잠들다.
  #36828;睡在里面。
• (11) 1966년, ｢현대인을 위한 복음｣(Good News for Modern Man) 출판 (또는 ｢Today's English Version – 의역 성서 중 하나).
  19. 给现代人的福音(Good News For Modern Man)──现代英文版圣经（Today's English Version，简称TEV）【新约1966年】
• (11) 1966년, ｢현대인을 위한 복음｣(Good News for Modern Man) 출판 (또는 ｢Today's English Version – 의역 성서 중 하나).
  19. 给现代人的福音(Good News For Modern Man)──现代英文版圣经（Today''s English Version，简称TEV）【新约1966年】
• 새로운 에너지 회사의 핵심 가치의 해석 : 새로운 에너지 회사의 핵심 가치는 '삼개 대표 사상 "과 개발에 필요한 요구 사항의 과학적 개념을 구현, 특히 의역 :
  新能源公司核心价值观释义：新能源公司核心价值观，是“三个代表重要思想和贯彻落实科学发展观的必然要求，具体释义为：
• [ 프랑스어 표현 – 이미지 편 ] Se mettre sur son trente et un (31) 직역 : 서른한 살이 되다 의역 : 가장 좋은 옷으로 차려입다 WEB
  原来法语：se mettre sur son trente et un （31）是“穿上最漂亮的衣服的意思。