이따금中文是什么意思

• [부사]
  有时 yǒushí. 时 shí. 偶尔 ǒu’ěr. 不时 bùshí. 往往(儿) wǎngwǎng(r). 久不久 jiǔbùjiǔ. 间中 jiànzhōng. 阵阵 zhènzhèn. 【속어】几工儿 jīgōngr.
  
  이따금 장애를 초래하는 수가 있다
  有时发生障碍
  
  그 곳의 날씨는 이따금 춥고 이따금 덥다
  那里的天气, 有时冷, 有时热
  
  이따금 그는 나에게 오곤 한다
  有时他上我这儿来
  
  날씨가 이따금 흐렸다 개었다 하다
  天气时阴时晴
  
  이따금 신기한 새의 울음소리를 듣곤 한다
  偶尔听见奇鸟之鸣
  
  그는 보통 소설을 쓰는데, 이따금 시도 좀 쓴다
  他常常写小说, 偶尔也写写诗
  
  이따금 마음 달래려고 쓴 것으로, 별로 볼 만한 것이 못 된다
  偶尔遣兴之作, 颇不足观
  
  제련공은 이따금 용광로 안의 불빛을 살폈다
  炼钢工人不时察看炉火的颜色
  
  적들은 이따금 도발적인 총질을 하였다
  敌人不时射出挑衅的子弹
  
  그는 이따금 밤늦게까지 일한다
  他往往(儿)工作到深夜
  
  사람들은 이따금 이 점을 소홀히 한다
  人们往往(儿)忽略这一点
  
  이따금 가다
  间中去
  
  이따금 뜨끔뜨끔 아프다
  阵阵作痛
  
  벼 향기가 이따금 풍겨온다
  稻谷阵阵飘香
  
  나는 이따금 한 번 간다
  我几工儿去一次

• "이따" 中文翻译 :    [부사] ‘이따가’的略词.
• "이따가" 中文翻译 :    [부사] 回头 huítóu. 待(一会儿) dāi(yīhuìr). 晚些时候 wǎn xiē shí‧hou. 【구어】回来 huí//‧lái. 너 밥부터 먹어라. 이따가 다시 얘기하자你先吃饭, 回头再谈이따가 보자回头见 =回见이따가 그는 꼭 온다待他一定来이 일은 급하지 않으니 이따가 다시 얘기하자这事不急, 待再说이따가 가렴你待再走네가 책을 들고 가면, 이따가 그가 나를 탓할 것이다你把书拿走了, 回来他该怪我了
• "이따위" 中文翻译 :    [명사] 这东西 zhèdōng‧xi. 这(一)类 zhè(yī)lèi. 이제껏 이따위는 사지 않았다从来不买这东西
• "이따금의" 中文翻译 :    偶然
• "이디톨" 中文翻译 :    艾杜醇
• "이디오피아 자리" 中文翻译 :    仙女座
• "이때" 中文翻译 :    [명사] 这时 zhèshí. 这时候 zhèshí‧hòu. 此时 cǐshí. 此刻 cǐkè. 这当(儿) zhèdāng(r). 这其间 zhèqíjiān. 这阵(儿, 子) zhè‧zhèn(r, ‧zi). 바로 이때此时此刻이때 태풍이 다 지나갔으므로 배가 출항할 수 있다此刻台风已过, 轮船即可起航그가 마침 변소에 있는데 이때 손님 한 분이 찾아 왔다他正在厕所这当(儿)来了一位客人이때, 그는 이미 가 버렸다这其间, 他已经走了뜻밖에 이때 또 비가 오기 시작했다不料到这阵儿又下起雨来
• "이디오피아" 中文翻译 :    埃塞俄比亚
• "이때껏" 中文翻译 :    [부사] 到现在 dàoxiànzài. 이때껏 준비하지 않고 뭐 했느냐?到现在还没准备, 做什么了?

• 이 업데이트를 설치한 후 LogonUI.exe의 작동이 이따금 중지됩니다.
  安装此更新后，LogonUI.exe 会间歇性停止运作。
• 국제 뉴스를 접할 때 우리는 이따금 고개를 갸웃거린다.
  我们看国际新闻的时候，它们时不时就会蹦出来。
• 이따금 끼어드는 내 초보스런 질문에도 정성스레 답해 주고，
  真功夫在今天的回应中也表示，
• 오 도시 도시여, 나는 이따금 들을 수 있노라
  啊，城啊城，我有时能听见
• 대다수 러시아 사람들처럼 알렉산드르는 비흡연자이지만 술은 이따금 마신다.
  与大多数俄罗斯人一样，亚历山大不吸烟，但偶尔饮酒。
• 나는 이따금 나의 죽음과 장례식에 대해서 생각하곤 합니다.
  终于我也想到了死亡和葬礼这个问题了
• 이따금 들려오는 자동차들의 마찰음은 다른 세상의 것 같다.
  每天路过的人来车往都好像是另一个世界的样子。
• 우리는 이따금 예기치 않은 곳에서 역사의 상처와 마주하기도 한다.
  我们有时会在意想不到的地方面对历史的创伤。
• 이따금 내 키스는 저 무거운 배들에게 간다
  有时我的吻登上那些沉重的船只
• 언제인가 두 사람 서로에게 울리는 이따금 격하게 때로는 애절하게
  想要居中的人，弄到两头挨骂的时候，也是很常见的。