이럭저럭中文是什么意思

• [부사]
  勉勉强强(地) miǎn‧mianqiāngqiāng(‧de). 对对付付 duì‧duifūfū. 【방언】巴巴结结 bā‧bajiējiē. 混来混去 hùnláihùnqù. 【성어】不知不觉 bù zhī bù jué.
  
  대다수의 농민을 제외하고, 모든 인민들은 전쟁과 정치적인 고난을 겪으면서 이럭저럭 생존해 왔다
  除大多数农民外, 人民都生活在战争和政治的苦难中, 只是勉勉强强地生存下来
  
  버려진 목축장으로 옮겨와서, 이럭저럭 20일 간 훈련하였다
  搬迁到一个弃置不用的畜牧场, 在那里对对付付搞了20天训练
  
  일반적인 책이나 신문은 그는 이럭저럭 볼 수 있다
  一般书报他巴巴结结能看懂
  
  매달 그 정도의 몇 푼 되지 않는 돈을 벌어 가지고서 이럭저럭 생활할 뿐입니다
  每月挣那几个钱也就是巴巴结结地过日子

• "그럭저럭" 中文翻译 :    [부사] 凑合着 còuhé‧zhe. 凑凑合合地 còu‧couhéhé‧de. 欠不 qiàn‧bu. 好吧歹吧地 hǎo‧ba dǎi‧ba‧de. 霸霸缩缩 bà‧basuōsuō. 一来二去 yìlái èrqù. 就这么 jiùzhè‧me. 나는 스스로 그럭저럭 초등학교를 마쳤다我自己凑合着上完了小学이 낡고 오래된 방에서 그럭저럭 하룻밤을 보냈다住进了这座破旧的房子, 凑凑合合地过了一夜그는 그럭저럭 2천원을 썼다他欠不花了两千块钱좋은 것 나쁜 것 다해서, 그럭저럭 80여 석 거둬들였다好吧歹吧地收了八十多石그럭저럭 겨우 살아가다霸霸缩缩地过日子
• "이러하다" 中文翻译 :    [형용사] 这样 zhèyàng. 如此 rúcǐ. 상황은 이러하다情况就是这样내가 생각하는 바는 이러하다我想是如此
• "이러쿼이어" 中文翻译 :    伊洛魁语系
• "이런" 中文翻译 :    天啊
• "이러쿵저러쿵하다" 中文翻译 :    [동사] 说长道短 shuōcháng dàoduǎn. 【방언】磨嘴皮子 mó//zuǐpí‧zi. 그녀에게서는 남들이 이러쿵저러쿵할만한 점을 찾을 수 없다在她身上找不出一点让人家说长道短的地方이는 이러쿵저러쿵해야 해결될 문제다这可是磨嘴皮子的事
• "이런 1" 中文翻译 :    这样 zhèyàng. 이런 적이 있느냐?你有没有这样做过?이런 2[감탄사] 哎呀 āiyā. 啊 ǎ. 이런, 이걸 어떻게 한담?哎呀, 这可怎么办呢?이런, 이게 어쩐 일입니까?啊, 这是怎么回事啊?이런, 어떻게 된 영문인가?啊, 怎么个茬儿啊?이런, 그는 어째서 또 돌아온 거야?啊, 他怎么又回来了?이런, 한참 동안 이야기해 주었는데도 아직 모르겠다는 거냐?啊, 给你说了半天, 你还不明白吗?이런, 요 정도 이치조차도 모른단 말인가?啊, 连这么点儿道理, 你都不明白吗?이런, 이 철도는 단지 2년 만에 다 놓았단 말이야?啊! 这条铁路只用两年就修成啦?
• "이러쿵저러쿵" 中文翻译 :    [부사] 怎长六七 zěncháng liùqī. 怎长怎短 zěncháng zěnduǎn. 说长道短 shuōcháng dàoduǎn. 说白道绿 shuōbái dàolǜ. 이러쿵저러쿵 하고 남을 욕하다怎长六七地骂人장가든 곳이 누구네 아가씨라는 둥 이러쿵저러쿵 분명하게 밝혔다娶的是谁家姑娘, 怎长怎短地就说了个清楚
• "이런 까닭으로" 中文翻译 :    在此处
• "이러이러하다" 中文翻译 :    [형용사] 如此这般 rúcǐ zhèbān. 이러이러한 사실如此这般的事实
• "이런식으로" 中文翻译 :    故而; 因此; 这样

• 그는 실직한 후 친구들에게 진대를 붙이며 이럭저럭 지낸다.
  後其侄桓发举兵攻徽，未果。
• One way or another 이럭저럭, 어떻게 해서든
  One way or another 设法，无论如何。
• ∙in the meantime : 이럭저럭 하는 동안에, 그 동안에, 그때까지; (이야기가 바뀌어) 한편(으로는); 그런데
  及至其时，毫发无失此谓，等时间到时，他所预言的卻都丝毫不差地实现。
• ∙in the meantime : 이럭저럭 하는 동안에, 그 동안에, 그때까지; (이야기가 바뀌어) 한편(으로는); 그런데
  及至其时，毫发无失此谓，等时间到时，他所预言的卻都丝毫不差地实现。