이왕이면中文是什么意思

• [부사]
  既 jì. 既然 jìrán.
  
  이왕이면 같은 일이라고 한다면, 그 방식대로 하면 완성할 수 있을 것이다
  既然是同样的工作用它照样可以完成

• "기왕이면" 中文翻译 :    [부사] ☞기왕2(旣往)
• "이면" 中文翻译 :    [명사] (1) 内心 nèixīn. 反面 fǎnmiàn. 이면의 적막内心寂寞정면은 남색이고, 이면은 황색이다正面儿是蓝的, 反面是黄的 (2) 【비유】骨子里 gǔ‧zilǐ. 反面 fǎnmiàn.그는 겉으로는 내색을 하지 않지만, 이면으로는 이미 계산이 되어 있다他表面上不动声色, 骨子里却早有打算이것은 그들 이면의 일이니, 너는 상관하지 마라这是他们骨子里的事, 你不用管
• "이왕" 中文翻译 :    [명사] 以往 yǐwǎng. 已往 yǐwǎng. 既往 jìwǎng. 이왕을 묻지 않다以往不究이왕과 같이 전력을 다해 홍콩의 안정을 지지할 예정이다将一如既往, 竭尽全力支持香港的稳定
• "이왕지사" 中文翻译 :    [명사] 【성어】已往之事 yǐwǎng zhī shì. 나는 이왕지사에 대해서는 추문하지 않는다已往之事, 我不来追问
• "이왓파라스키조마에역" 中文翻译 :    岩原滑雪场前站
• "이완용" 中文翻译 :    李完用
• "이왕직" 中文翻译 :    李王职
• "이완시키다" 中文翻译 :    [동사] 松弛 sōngchí. 근육을 이완시키다松弛一下肌肉
• "이왜전" 中文翻译 :    李娃传
• "이완구" 中文翻译 :    李完九
• "이외" 中文翻译 :    [명사] 以外 yǐwài. 往外 wǎng wài. 이 방 이외에는 모든 방을 다 청소했다除了这间以外, 所有的屋子都打扫了이곳 이외这里往外

• 따라서 같은 항공사, 같은 노선이라면 이왕이면 더 저렴한
  如果板子的价格相同，安信是最便宜
• -> 이왕이면 대표가 직접 보내주는 게 좋다.
  始皇亲自送王翦之灞上。
• 이왕이면 좀 더 좋은 것
  女王有点更好。
• 이왕이면 좋은 조건으로 (사은품도 받으시고)
  好一个代王（求订阅）
• 이왕이면 6개 다 넣어주지 말입니다.
  之内一定能把六王拿下。
• 이왕이면 오래 계실 분이었으면 좋겠습니다
  但愿人长久 王菀之
• 이왕이면 몇월 몇일 오픈 예정이다.
  天王表预计未来几日
• 이왕이면 이런 멋진 나라에 태어났으면
  生在这样一个伟大的国家，
• "이왕이면 나는 두명의 아내와 결혼하겠어!"
  “我要娶俩老婆！
• 이왕이면 가로가 안정적이긴 하다.
  当国王需要稳定。