이제서야中文是什么意思

• [부사]
  才 cái.
  
  이제서야 이해하겠느냐?
  才明白吗?

• "–아서야" 中文翻译 :    连接词尾. 댁이 어디인지 저는 반나절이나 물어 찾아서야 겨우 알았습니다府上在哪儿, 我访问了半天才明白네가 이렇게 의심이 많아서야 어찌 큰일을 할 수가 있겠느냐!你这么疑东疑西的怎么能办大事呢!
• "이제 1" 中文翻译 :    [명사] 现在 xiànzài. 眼看 yǎnkàn. 如今晚儿 rújīnwǎnr. 这就 zhè jiù. 【방언】眼时 yǎnshí. 이제 몇 시입니까?现在几点钟?이제 노동 인민은 국가의 주인이다现在劳动人民是国家的主人이제 곧 설이 다가온다眼看就要过年了담이 이제라도 무너질 것 같다墙眼看就要塌了너는 어째서 이제야 돌아오는가?你怎么如今晚儿才回来的?이제 간다这就去이제 2[부사] (1) 方 fāng. 才 cái. 方才 fāngcái. 이제 갓 스무 살이다年方二十꿈에서 이제 깨어난 듯하다如梦方醒경기가 이제 시작됐다比赛才开始了이제 방금 다 마쳤다刚才做好了이제 밥을 먹고 너 또 배가 고프냐?方才吃了饭, 你又饿了? (2) 再也 zàiyě. 今后 jīnhòu.그는 이제 더는 격정을 억제할 수 없게 되었다他再也抑制不住心里的激情了지쳐서 이제 더 이상 걸을 수 없게 되었다累得再也走不动了이제 더욱 곱절의 노력을 하여야 한다今后更要加倍努力
• "이제껏" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 【방언】一径 yījìng. 이제껏 그의 대장을 쳐다보고 있다一径瞅着他的队长
• "이제야" 中文翻译 :    [부사] 才 cái. 너는 어째서 이제야 오느냐?你怎么才来?
• "–에서야 1" 中文翻译 :    [조사] 表示‘才’. 문제가 산적한 뒤에서야 해결하려고 해서는 안 된다我们不要等问题成了堆才去解决그는 몇 달 동안 앓다가, 지금에서야 병상 신세를 면할 수 있게 되었다他病了几个月, 现在才能下地잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서야 겨우 개었다一连下了六七天的雨, 今天总算晴了그는 여러 해 동안 냉대를 받다가 지금에서야 중용되었다他被冷落了许多年,现在才受重用 –에서야 2[조사] 表示地方. 그는 낯선 사람 앞에서 말하는 것도 습관이 되지 못해 그러는데, 하물며 많은 대중 앞에서야 더 말할 것이 있겠소他在生人面前都不习惯讲话, 何况要到大庭广众之中
• "다이제스트" 中文翻译 :    [명사] 文摘 wénzhāi. 摘要 zhāiyào. 摘编 zhāibiān. 인터넷 다이제스트网络文摘철도 여행 상식 다이제스트铁路旅行常识摘要
• "알타이제어" 中文翻译 :    [명사] 阿尔泰诸语 ā’ěrtài zhūyǔ.
• "이제까지" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 直到此刻 zhídào cǐkè. 【방언】一径 yījìng. 이제까지 성 한 번 내지 않았다从来没有生过气이런 일을 나는 이제까지 들어 본 적이 없다这种事我从来没听说过그가 바로 우리가 이제까지 자주 의논하던 그 사람이다他就是我们一晌(儿)常议论的那个人
• "이제나저제나" 中文翻译 :    [부사] 左等右等 zuǒděngyòuděng. 이제나저제나 기다렸지만 차가 한 대도 오지 않았다左等右等都没车来
• "이제부터는" 中文翻译 :    从今以后; 后日; 此后; 自此; 今后; 从此以后; 伊始; 向前; 从此
• "이제부터" 中文翻译 :    故而; 从此; 这样; 因此; 今后
• "이제반" 中文翻译 :    伊杰万
• "이제트 파샤" 中文翻译 :    艾哈迈德·伊泽特帕夏
• "이제마" 中文翻译 :    李济马
• "이제트 하이로비치" 中文翻译 :    尼泽蒂·哈伊罗维奇
• "이제르주의 코뮌 목록" 中文翻译 :    伊泽尔省市镇列表
• "이제현" 中文翻译 :    李齐贤

• 달라진 것도 없고, 변한 것도 없는데 이제서야 돌아왔습니다.^^
  不是没变, 是变回来了. 呵呵.
• 이제서야 그 때 그 할머니 말씀이 진리란 것을
  这一次，老奶奶說了实情。
• 또 말씀하시기를 “천지대운이 이제서야 큰 가을의 때를 맞이하였느니라.
  郗萌曰：“岁星守天市，五谷大贵。
• 길 잃은 내 눈은 이제서야 Cry Cry Cry
  失落的双眼 如今 Cry cry cry
• 2 [논현-진주스파] 하나씨 내가 찿던 그녀 이제서야 만났네여..
  2△“我遇到了我的那个她...
• 56 이제서야 영어를 듣고 말할 수 있게 되었습니다!
  56 从现在开始学英文还有救!
• 그 때 우리는, 『주여, 이제서야 제 자신을 알았습니다.
  我们到那个时候才能说：“主！我现在才认识我自己。
• 근데 아무도 몰랐나요??ㅋ 벌써 3시간이 지났는데 이제서야 올리고ㅋㅋ
  「我不晓得，现在几点了？如果过了三小时，那也该醒来了吧。
• 그 때 우리는, 『주여, 이제서야 제 자신을 알았습니다.
  我们到那个时候才能说，“主！我现在才认识我自己。
• 하시고또 말씀하시기를 “천지대운이 이제서야 큰 가을의 때를 맞이하였느니라.
  他说：“此时塔影的长度就是金字塔的高度。