이제야中文是什么意思

• [부사]
  才 cái.
  
  너는 어째서 이제야 오느냐?
  你怎么才来?

• "제야" 中文翻译 :    [명사] 年夜 niányè. 除夜 chúyè. 三十(儿)晚上 sān‧shí(r) wǎn‧shang. 年宵 niánxiāo. 제야에 먹는 음식年夜饭
• "그제야" 中文翻译 :    [부사] 那时才 nàshí cái. 这时才 zhèshí cái. 那才 nàcái. 这才 zhècái. 这么一来 zhè‧me yīlái. 그러나 그제야 사람을 찾기에는 이미 늦었다고 생각했다而到那时才想到寻觅人才已经晚了그는 그제야 머리가 맑아졌다他这时才头脑清醒그제야 그 맛의 무궁함을 알았다那才知道其味无穷啊그녀는 그제야 안정되어 갔다她这才安静了下来그러나 그제야 형상이 많이 확실해졌다不过这么一来, 形象确实好了许多
• "이제 1" 中文翻译 :    [명사] 现在 xiànzài. 眼看 yǎnkàn. 如今晚儿 rújīnwǎnr. 这就 zhè jiù. 【방언】眼时 yǎnshí. 이제 몇 시입니까?现在几点钟?이제 노동 인민은 국가의 주인이다现在劳动人民是国家的主人이제 곧 설이 다가온다眼看就要过年了담이 이제라도 무너질 것 같다墙眼看就要塌了너는 어째서 이제야 돌아오는가?你怎么如今晚儿才回来的?이제 간다这就去이제 2[부사] (1) 方 fāng. 才 cái. 方才 fāngcái. 이제 갓 스무 살이다年方二十꿈에서 이제 깨어난 듯하다如梦方醒경기가 이제 시작됐다比赛才开始了이제 방금 다 마쳤다刚才做好了이제 밥을 먹고 너 또 배가 고프냐?方才吃了饭, 你又饿了? (2) 再也 zàiyě. 今后 jīnhòu.그는 이제 더는 격정을 억제할 수 없게 되었다他再也抑制不住心里的激情了지쳐서 이제 더 이상 걸을 수 없게 되었다累得再也走不动了이제 더욱 곱절의 노력을 하여야 한다今后更要加倍努力
• "이제껏" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 【방언】一径 yījìng. 이제껏 그의 대장을 쳐다보고 있다一径瞅着他的队长
• "다이제스트" 中文翻译 :    [명사] 文摘 wénzhāi. 摘要 zhāiyào. 摘编 zhāibiān. 인터넷 다이제스트网络文摘철도 여행 상식 다이제스트铁路旅行常识摘要
• "알타이제어" 中文翻译 :    [명사] 阿尔泰诸语 ā’ěrtài zhūyǔ.
• "이제까지" 中文翻译 :    [부사] 从来 cónglái. 一晌(儿) yīshǎng(r). 直到此刻 zhídào cǐkè. 【방언】一径 yījìng. 이제까지 성 한 번 내지 않았다从来没有生过气이런 일을 나는 이제까지 들어 본 적이 없다这种事我从来没听说过그가 바로 우리가 이제까지 자주 의논하던 그 사람이다他就是我们一晌(儿)常议论的那个人
• "이제서야" 中文翻译 :    [부사] 才 cái. 이제서야 이해하겠느냐?才明白吗?
• "이제나저제나" 中文翻译 :    [부사] 左等右等 zuǒděngyòuděng. 이제나저제나 기다렸지만 차가 한 대도 오지 않았다左等右等都没车来
• "이제부터는" 中文翻译 :    从今以后; 后日; 此后; 自此; 今后; 从此以后; 伊始; 向前; 从此
• "이제트 파샤" 中文翻译 :    艾哈迈德·伊泽特帕夏
• "이제부터" 中文翻译 :    故而; 从此; 这样; 因此; 今后
• "이제트 하이로비치" 中文翻译 :    尼泽蒂·哈伊罗维奇
• "이제반" 中文翻译 :    伊杰万
• "이제현" 中文翻译 :    李齐贤
• "이제마" 中文翻译 :    李济马
• "이제훈" 中文翻译 :    李帝勳

• 그리고 강소주는 "나 이제야 네 그림자 밟기 시작했다.
  “呀！姐姐，我踩到你的影子了。
• 나는 이제야 산업혁명 시대가 종말을 맞는 것 같다.
  我觉得产业革命时代现在终于结束。
• 이제야 우리는 그의 빛나는 모습을 제대로 보게 됐다.
  我们现在只能回想他的光辉形象了。
• 너의 목소리가 들려 OST - "왜 이제야 왔니"
  听见妳的声音 OST – 郑烨 《为什么现在才来》
• 이제야 제 자리를 찾은 것 같은 기분이 들었다.
  我这时才好像刚刚找到自己的位置。
• 우리 예쁜 설리야 이제야 글을 올린다'라고 입을 열었다.
  我们美丽的Sulli啊，我现在才上传文章。
• 이제야 사람들은 디지털 시대가 도래했으니 준비해야 한다고 말한다.
  数字化时代已然到来 企业必须做好准备
• 이제야 내 영혼 고유의 색깔을 정확히 알게 됐다!
  现在就来让我们猜猜自己灵魂的顏色吧！
• 이 노래를 이제야 듣게 되네요 ㅠㅠ 잘 들었습니다!
  我终于又能听到这首歌了！WDNMD!
• 더 나쁜 소식은 당신은 이제야 그걸 알았다는 거고.
  好消息是，现在你了解到这个真相了。