자칫하면中文是什么意思

• [부사]
  险 xiǎn. 险些(儿) xiǎnxiē(r). 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 动不动 dòng‧budòng.
  
  자칫하면 큰일 날 뻔하다
  险遭不幸
  
  말이 갑자기 옆으로 뛰는 바람에 자칫하면 떨어질 뻔하였다
  马突然往旁边一闪, 险些(儿)把我摔下来
  
  자칫하면 잘못을 저지를 뻔하였다
  差一点儿闹出错儿来了 =差一点儿没闹出错儿来
  
  이 시계는 자칫하면 고장이 난다
  这个表动不动就坏了

• "자칫" 中文翻译 :    [부사] 险 xiǎn. 险些(儿) xiǎnxiē(r). 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 자칫 마수에 걸릴 뻔하다险遭毒手자칫 넘어질 뻔하였다差一点儿就摔倒了
• "툭하면" 中文翻译 :    [부사] 一动(儿) yīdòng(r). 动不动 dòng‧budòng. 【문어】动辄 dòngzhé. 그는 툭하면 화를 낸다他一动(儿)就生气툭하면 감기에 걸린다动不动就感冒요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 툭하면 비가 온다这些日子天气没准儿, 一会儿晴一会儿阴的툭하면 성을 내다动辄发怒
• "흠칫하다" 中文翻译 :    [동사] 一机灵 yījī‧ling. 虚怯 xūqiè. 【성어】勾头夹尾 gōu tóu jiā wěi. 一愣 yīlèng. 나는 놀라 흠칫했다吓得我一愣
• "걸핏하면" 中文翻译 :    [부사] 动不动 dòng‧budòng. 一动(儿) yīdòng(r). 弄一弄 nòngyīnòng. 搞一搞 gǎoyīgǎo. 걸핏하면 성깔을 부린다动不动就发脾气걸핏하면 감기에 걸린다动不动就感冒이 아이는 걸핏하면 운다这孩子一动(儿)就哭이 시계는 걸핏하면 고장이 난다这个表弄一弄就坏了
• "까딱하면" 中文翻译 :    [부사] 差点儿 chàdiǎnr. 差一点儿 chàyīdiǎnr. 险些儿 xiǎnxiēr. 까딱하면 넘어질 뻔 하다差点儿跌到까딱하면 잊을 뻔 했다差一点儿忘记了잔속의 술이 까딱하면 쏟아질 뻔 하다杯中的酒险些儿泻出来
• "여차하면" 中文翻译 :    [부사] 不如意的话. 여차하면, 찾아 가겠읍니다不如意的话, 就找你去了
• "왜냐하면" 中文翻译 :    [부사] 因为 yīn‧wèi. 【문어】所以者何 suǒyǐzhěhé. 우리는 그에게 배워야 한다. 왜냐하면 그는 경험이 있기 때문이다我们要向他学习, 因为他有经验
• "자침한 배" 中文翻译 :    自沉船
• "자칭" 中文翻译 :    [명사] 自称 zìchēng. 【폄하】自封 zìfēng. ‘중국 제일의 변호사’라 자칭하다自称‘中国第一大律师’
• "자침" 中文翻译 :    [명사]〈물리〉 磁针 cízhēn.
• "자칭 구세주" 中文翻译 :    自称弥赛亚者
• "자친토 파케티" 中文翻译 :    吉亚琴托·法切蒂
• "자칭린" 中文翻译 :    贾庆林
• "자치현" 中文翻译 :    自治县
• "자칭하다" 中文翻译 :    [동사] 借口 jièkǒu.

• 그렇지만, 그는 자칫하면 그녀를 잃을지도 모른다고 생각했다.
  他认为他可能会失去她。
• 자칫하면 영원히 작별인사를 못하게 될 수도 있다.
  若可以永远，不说再见。
• 자칫하면 당신의 연인을 화나게 만들 수도 있다.
  否则，你的情人很可能就会对你大发脾气。
• 자칫하면 이들을 종교인으로 만들 수 있기 때문입니다.
  或许是想让这些人变成主教。
• 자칫하면 총기 사고가 날 수 있기 때문이다.
  否则，将发生一场枪击事故。
• “포터, 너는 오늘 자칫하면 죽을 뻔 했다.
  “你今天差点就死了，波特。
• 자칫하면 영원히 작별인사를 못하게 될 수도 있다.
  错过这带下，或许永远不能再见。
• 자칫하면 야하거나 가볍게 느껴질 수 있지만,
  因此，可以减轻或者从轻，但
• 자칫하면 영국이 북아일랜드를 잃을 수 있다.
  说不定再过不久，英国就会失去北非了。
• 자칫하면 우승 상금을 놓칠 수 있다.
  否则，我可能会错过奖品。