정형화되다中文是什么意思

• [동사]
  (被)…定型 (bèi)…dìng//xíng.
  
  어떤 역할이 정형화되면, 사람들은 왕왕 그의 연기를 소홀히 하게 된다
  当一个人的角色被定型的话, 人们往往会忽略他的演技

• "관행화되다" 中文翻译 :    [동사] 惯性化 guànxìnghuà. 이 책은 대중의 마음 속 깊이 관행화된 이상적 여성상을 자극하였다这本书刺激到公众心目中惯性化的理想女性形象
• "문서화되다" 中文翻译 :    [동사] 文书化 wénshūhuà. 문서는 정보의 실물을 가시화하는 수단으로 문서화된다文书是信息的实物可视化手段, 为了文书化
• "문제화되다" 中文翻译 :    [동사] ☞문제시되다(問題視―)
• "물화되다" 中文翻译 :    [동사] 物化 wùhuà. 인간적인 요소가 점점 물화되었다人的因素越来越物化了
• "사문화되다" 中文翻译 :    [동사] 作为具文 zuòwéi jùwén. 成为空文 chéngwéi kōngwén. 협의서가 사문화되다协议书成一纸空文
• "상식화되다" 中文翻译 :    [동사] 常识化 chángshíhuà. 상식화된 기존 학설에 대해 질문하는 습관对常识化的现存学说的质疑习惯
• "쟁점화되다" 中文翻译 :    [동사] 成为争论的焦点.
• "첨예화되다" 中文翻译 :    [동사] 尖锐化 jiānruìhuà. 계급투쟁이 첨예화되다阶级斗争尖锐化
• "체질화되다" 中文翻译 :    [동사] 体质化 tǐzhìhuà.
• "통속화되다" 中文翻译 :    [동사] 通俗化 tōngsúhuà. 浅化 qiǎnhuà. 통속화된 소설通俗化的小说
• "화석화되다" 中文翻译 :    [동사] 变成化石 biànchénghuàshí. 化为化石. 화석화되는 과정에 대해 연구를 진행하다对变为化石的过程进行探讨
• "활자화되다" 中文翻译 :    [동사] 用活字印刷.
• "컴퓨터화되다" 中文翻译 :    [동사] 电脑化 diànnǎohuà.
• "대형화" 中文翻译 :    [명사] 大型化 dàxínghuà. 설비의 대형화设备的大型化수송 포장의 대형화运输包装的大型化
• "무정형" 中文翻译 :    [명사] 不定形 bùdìngxíng. 无定形 wúdìngxíng. 무정형 과립 상태不定形颗粒状态무정형체不定形体무정형 탄소无定形碳
• "법정형" 中文翻译 :    [명사]〈법학〉 法定刑 fǎdìngxíng. 반드시 법정형 한도 내에서 형벌을 내려야 한다应当在法定刑的限度以内判处刑罚
• "정형 1" 中文翻译 :    [명사] 定型 dìngxíng. 정형 2 [명사] 整形 zhěngxíng. 정형수술整形手术
• "정형시" 中文翻译 :    [명사] 定型诗 dìngxíngshī. 格律诗 gélǜshī.
• "–되다" 中文翻译 :    [접미사] 用于谓词词尾‘―게’之后, 表示该谓词所表示的行为或状态得以实现. 되다 1 [동사] (1) 成 chéng. 为 wéi. 成为 chéngwéi. 눈이 녹아 물이 되다雪化成水문제가 되지 않는다并不成为问题 (2) 行 xíng. 可以 kěyǐ. 得了 dé‧le.이렇게 하면 됩니까这样做行吗너는 유방암을 두려워하지 않아도 된다你可以不必怕乳癌이렇게 하면 됐다这么做就行了 (3) 当 dāng. 作 zuò. 做 zuò. 成为 chéngwéi.부인이 되다作太太선생이 되다当教员어떻게 하면 안전 영역에서 영향력 있는 사람이 될까如何在安全领域内成为一个有影响的人 (4) 不错 bùcuò.그는 사람이 됐다他为人不错 (5) 到 dào. 届 jiè. 巴到 bādào. 巴得 bā‧de.벌써 여름 방학이 되었다已到暑假 (6) 组成 zǔchéng. 构成 gòuchéng. 做成 zuòchéng. 作就 zuòjiù.위액은 무엇으로 되어있는가胃液是由什么构成的이것은 철로 된 것이다这是用铁做成的 (7) 长得好 zhǎng‧de hǎo.모가 잘 되게 할 수 있을까?能让秧苗长得好吗?되다 2[동사] 量 liáng. 말로 쌀을 되다用斗量米되다 3[형용사] (1) 糨 jiàng. 硬 yìng. 稠 chóu. 干结 gānjié. 쌀죽이 너무 되게 쑤어졌다大米粥熬得太糨了된 밥을 먹다吃硬饭된 죽稠粥대변이 되다大便干结 (2) 艰难 jiānnán. 严厉 yánlì.설득 작업은 너무 되다说服工作很艰难
• "정형외과" 中文翻译 :    [명사]〈의학〉 骨科 gǔkē. 矫形外科 jiǎoxíng wàikē. 정형외과의骨科医生 =矫形医生
• "고되다" 中文翻译 :    [형용사] 苦 kǔ. 辛苦 xīn‧ku. 艰苦 jiānkǔ. 苦累 kǔlèi. 吃力 chīlì. 笨重 bènzhòng. 粗重 cūzhòng. 고된 임무苦差(使)땅을 가는 이 일은 매우 고되다犁地这活儿很辛苦고된 전투 정신을 계승하다继承艰苦奋斗精神어렵고 고된 모든 것이 여기에서 승화할 수 있기를 바란다希望辛酸苦累在这里可以得到升华고된 일笨重的活计그는 일을 하면 가장 고된 것부터 가장 자질구레한 것에 이르기까지 언제나 앞장서서 한다他干起活儿来, 从最粗重的到最琐碎的, 一向都是抢先去做
• "덜되다" 中文翻译 :    [형용사] 不像话 bùxiànghuà. 그의 이루 말할 수 없이 덜된 꼴을 좀 보라看他张狂得简直不像话
• "되다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 成 chéng. 为 wéi. 成为 chéngwéi. 눈이 녹아 물이 되다雪化成水문제가 되지 않는다并不成为问题 (2) 行 xíng. 可以 kěyǐ. 得了 dé‧le.이렇게 하면 됩니까这样做行吗너는 유방암을 두려워하지 않아도 된다你可以不必怕乳癌이렇게 하면 됐다这么做就行了 (3) 当 dāng. 作 zuò. 做 zuò. 成为 chéngwéi.부인이 되다作太太선생이 되다当教员어떻게 하면 안전 영역에서 영향력 있는 사람이 될까如何在安全领域内成为一个有影响的人 (4) 不错 bùcuò.그는 사람이 됐다他为人不错 (5) 到 dào. 届 jiè. 巴到 bādào. 巴得 bā‧de.벌써 여름 방학이 되었다已到暑假 (6) 组成 zǔchéng. 构成 gòuchéng. 做成 zuòchéng. 作就 zuòjiù.위액은 무엇으로 되어있는가胃液是由什么构成的이것은 철로 된 것이다这是用铁做成的 (7) 长得好 zhǎng‧de hǎo.모가 잘 되게 할 수 있을까?能让秧苗长得好吗?되다 2[동사] 量 liáng. 말로 쌀을 되다用斗量米되다 3[형용사] (1) 糨 jiàng. 硬 yìng. 稠 chóu. 干结 gānjié. 쌀죽이 너무 되게 쑤어졌다大米粥熬得太糨了된 밥을 먹다吃硬饭된 죽稠粥대변이 되다大便干结 (2) 艰难 jiānnán. 严厉 yánlì.설득 작업은 너무 되다说服工作很艰难 –되다 [접미사] 用于谓词词尾‘―게’之后, 表示该谓词所表示的行为或状态得以实现.
• "막되다" 中文翻译 :    [형용사] 老粗 lǎocū. 粗鲁 cū‧lǔ. 胡来 húlái. 无礼 wúlǐ. 나는 막되기만 할 뿐이다我只是个老粗而已그는 원래 그런가, 키만 크고 정말 막되었다他是那样的吧, 高高大大的, 挺粗鲁的칼을 내려놓아라, 막된 짓은 하지 마라你放下刀, 不要胡来저는 그날 당신에게 그렇게 막된 말을 한 것에 대해 사과드립니다我为那晚对你说出那些无礼的话向你道歉
• "정형의" 中文翻译 :    有限
• "정형외과의사" 中文翻译 :    矫形