천부적中文是什么意思

• [명사]? 天赋(的) tiānfù(‧de). 天才(的) tiāncái(‧de).
  
  천부적인 재능이 없으면 배워도 신통치 못하다
  没有天赋, 也学不好
  
  그는 수학 방면에서 천부적 자질을 발휘하였다
  他在数学上发挥了天才的潜能
  
  천부적인 재능을 가지고 있다
  有天赋

• "천부" 中文翻译 :    [명사] 天赋 tiānfù. 천부 인권론天赋人权论
• "부적" 中文翻译 :    [명사] 符 fú. 护符 hùfú. 护身符 hùshēnfú. 画符 huàfú. 符箓 fúlù. 咒符 zhòufú. 부적 한 장을 그렸다画了一张符사람의 죽음을 재촉하는 저주의 부적催命符
• "국부적" 中文翻译 :    [명사] 局部(的) júbù(‧de). 국부적으로 온도가 12도 하강한다局部降温达12度화학 물질은 국부적 손상 작용을 일으키는데, 주요하게는 세포 탈수와 단백질 변성등이 일어난다化学物质对局部的损伤作用, 主要是使细胞脱水和蛋白质变性
• "내부적" 中文翻译 :    [명사]? 内部的 nèibù‧de. 内部性 nèibùxìng. 신용 거래의 내부적인 문제信贷交易的内部性问题
• "부적응" 中文翻译 :    [명사] 不适应 bùshìyīng.
• "세부적" 中文翻译 :    [명사]? 细部的 xìbù‧de. 세부적 문제细部的问题
• "반정부적" 中文翻译 :    [명사]? 反政府的 fǎnzhèngfǔ‧de. 반정부적 행동反政府的行动
• "범정부적" 中文翻译 :    [명사]? 泛政府的 fànzhèngfǔ‧de.
• "부적당하다" 中文翻译 :    [형용사] 不适当 bùshìdāng. 不合适 bùhéshì. 不妥 bùtuǒ. 不妥当 bùtuǒdāng. 不妥贴 bùtuǒtiē. 不适于 bùshìyú. 한 번 더 생각해 보자, 이렇게 억지로 해서는 부적당하다再考虑考虑, 这么勉强地办不合适그 일은 아주 부적당하게 처리되었다那件事处理得很不妥이렇게 처리하는 것은 아마도 부적당할 것이다这样处理, 恐怕不妥약간 부적당하다고 느끼다觉得有些不妥초학자의 사용에 부적당하다不适于初学者使用
• "부적응증" 中文翻译 :    [명사] 不适应症 bùshìyīngzhèng. 어떻게 하면 유학 부적응증을 줄일 수 있겠는가?如何减轻留学不适应症?
• "중과부적" 中文翻译 :    [명사] 【성어】寡不敌众 guǎ bù dí zhòng. 【성어】寡不胜众 guǎ bù shèng zhòng. 【속담】好虎架不住一群狼 hǎohǔ jià‧buzhù yīqún láng. 중과부적이라 부상을 당한채 붙잡혔다因寡不敌众而受伤被俘
• "천부의 재능" 中文翻译 :    派头
• "천부의" 中文翻译 :    天生; 先天
• "천북면 (경주시)" 中文翻译 :    川北面 (庆州市)
• "천부배 세계프로바둑선수권" 中文翻译 :    “天府杯”世界围棋职业锦标赛
• "천분" 中文翻译 :    [명사] (1) 天分 tiānfēn. 天资 tiānzī. 天赋 tiānfù. 天才 tiāncái. 【문어】良能 liángnéng. 이 아이는 음악적 천분[재능]이 있다这孩子有音乐天赋 (2) 天命 tiānmìng. 天定的职分.천분이 곧 천리다, 아버지는 아버지의 천분에 만족하고, 아들은 아들의 천분에 만족하다天分即天理也, 父安其父之分, 子安其子之分
• "천부경" 中文翻译 :    天符经
• "천분율" 中文翻译 :    千分比
• "천분의 1미크론" 中文翻译 :    纳米

• 기독교적 교육은 학생들에게 그들의 개인적 천부적 선물과 재능들을 이용해 하나님을 섬길 수 있는 방법들을 찾도록 장려한다.
  基督教教育鼓励学生借著他们个人的才能和天赋，寻求尊荣上帝的方法。
• 제2차 세계대전 직후 많은 나라들이 앞으로의 참극을 막고 모든 인간의 천부적 인간성과 존엄성을 보호하도록 이같은 성명서가 있어야 한다고 요구하였습니다.
  二战以後，很多国家都强烈要求起草这样的声明，以利于确保防止未来的暴行和保护所有的人与生俱来的人性和尊严。
• 제2차 세계대전 직후 많은 나라들이 앞으로의 참극을 막고 모든 인간의 천부적 인간성과 존엄성을 보호하도록 이같은 성명서가 있어야 한다고 요구하였습니다.
  二战之後，很多国家迫切需要这样一份声明，来确保我们能够阻止未来的暴行和保护所有人的天赋人性与尊严。
• 아무도 자신의 뛰어난 천부적 능력을 받을 자격이 있지 않으며, 사회에서 보다 유리한 출발점을 차지할 자격은 없다는 그의 말씀은 음미할 만하다.
  没有一个人能说他的较高天赋是他应得的，也没有一种优点配得到一个社会中较有利的出发点。
• 우리는 아직도 여성의 천부적 재능이 우리에게 줄 수 있는 것들이 무엇인지, 여성이 사회와 우리에게 줄 수 있는 것이 무엇인지를 깊게 이해하지 못했습니다.
  我们尚不十分清楚哪些是女性天赋所能作出的贡献，女性能为社会和我们作出的贡献。
• 우리는 아직도 여성의 천부적 재능이 우리에게 줄 수 있는 것들이 무엇인지, 여성이 사회와 우리에게 줄 수 있는 것이 무엇인지를 깊게 이해하지 못했습니다.
  我们还没有进一步深入地认识到女性的智慧可以给我们带来的益处、女性可以给予社会和我们的贡献。
• 천부적 재능이 범위와 세기 중반의 집에있는 것은 감성이 지니를 사용하지만, 우리는 또한 당신이 여기있는 동안 사용 할 수있는 현대 냉장고, 전자 레인지와 커피 메이커가처럼 재미이다.
  作为一个世纪中叶的家是乐趣与天才的范围,就像大比用在迷惑,但我们也有一个现代化的冰箱,微波炉,咖啡机,为您而在这裡使用。