청구권中文是什么意思

• [명사]
  请求权 qǐngqiúquán.
  
  보증기간은 채권자가 이 기간 내에 보증인에게 청구권을 행사할 수 있음을 가리킨다
  保证期间是指债权人只能在此种期间内向保证人行使请求权

• "구권" 中文翻译 :    [명사] 旧券 jiùquàn. 신권으로 구권을 상환하는 방법은 발행인이 모금하는 자본과 위험을 감소시킨다以新券换旧券偿还法, 减少发行人筹资的成本与风险
• "청구" 中文翻译 :    [명사] 请 qǐng. 要 yào. 请求 qǐngqiú. 干求 gānqiú. 干请 gānqǐng. 어떻게 배상 청구를 할 수 있는가?怎么能提出赔偿请求呢?
• "동구권" 中文翻译 :    [명사] 东欧圈 Dōng Ōu quān.
• "지청구" 中文翻译 :    [명사] 责备 zébèi. 指责 zhǐzé. 많은 친구들이 그가 기계를 움직이지 않은 것에 대해 지청구를 먹였다许多朋友责备他不开机器
• "청구서" 中文翻译 :    [명사] 账单(儿, 子) zhàngdān(r, ‧zi). 清款单 qīngkuǎndān.
• "청구 주소" 中文翻译 :    帐单邮寄地址
• "청구 (진청시)" 中文翻译 :    城区 (晋城市)
• "청구도" 中文翻译 :    青邱图
• "청구 (지명)" 中文翻译 :    城区
• "청구 (양취안시)" 中文翻译 :    城区 (阳泉市)
• "청구야담" 中文翻译 :    青丘野谈
• "청구 (산웨이시)" 中文翻译 :    城区 (汕尾市)
• "청구역" 中文翻译 :    青丘站

• 한편 일본에서는 정부, 사법, 그리고 여론도 과거를 둘러싼 문제는 한일 청구권 협정에 의해 완전하면서도 최종적으로 해결됐다는 생각을 명확히 갖고 있다.
  而在日本，政府、司法、及民意都保持着一个明确的观点，就是关于过去的问题已经在日韩请求权协定中最终完整地解决了。
• 일본 정부는 이 판결이 1965년 체결된 청구권 협정 2조 위반이라며 여러 경로로 한국 정부의 대응을 요구했고, 동 협정 3조에 따른 외교 협의와 중재를 요청했다.
  日本政府认为该判决违反了1965年签署的《韩日请求权协定》第二条，通过各种途径要求韩国政府做出反应，并要求根据协定第三条进行外交协商和仲裁。
• 더구나 일본이 배상을 지불한 것으로 청구권 문제가 해결되었다고 주장한다면, 종래 청구권협정 1조와 2조의 관계에 대해 ‘법률적 상관성’이 없다고 했던 종래의 해석을 변경하고 있는 것인지도 의문이다.
  更何况，如果日本声称支付赔偿解决了请求权问题的话，那么是否表示正在改变以前关于请求权协定第一条和第二条之间没有"法律关联性"的这一解释，这也是一个疑问。
• 소노마 카운티 소액 청구권 자문 클리닉 (Small Claims Advisory Clinic)은 소액 청구 소송 원에게 캘리포니아 법률에 따라 권리와 의무에 관한 무료 절차 및 법적 정보를 제공합니다.
  索诺玛县小额索赔咨询诊所向小额诉讼当事人提供有关加州法律下的权利和义务的免费程序和法律信息。
• 우리는 지난해 10월 한국 대법원의 강제징용 배상 판결이 ‘체약국 및 그 국민에 대해 청구권 문제가 완전하고 최종적으로 해결됐다’(제2조)고 명시한 한ㆍ일청구권협정을 뒤흔들 소지가 발생하면서, 일본 정부가 곤혹스러워한다는 사실을 알고 있다.
  我们知道，去年10月韩国大法院的强制征用劳工赔偿判决动摇了《韩日请求权协定》中明文规定的“缔约国及其国民的请求权问题已经通过该协定得到最终解决(第二条)条款，令日本政府感到困扰。