체면치레中文是什么意思

• [명사]
  面子 miàn‧zi. 装门面 zhuāng mén‧miàn. 装幌子 zhuāng huǎng‧zi.
  
  무슨 체면치레냐?
  要什么面子?
  
  체면치레로 나를 뒤에 배치했다
  为了装门面, 把我摆最后面

• "체면" 中文翻译 :    [명사] 脸 liǎn. 人 rén. 面子 miàn‧zi. 面目 miànmù. 体面 tǐ‧miàn. 脸面 liǎnmiàn. 头皮 tóupí. 颜面 yánmiàn. 局面 jú‧mian. 场面 chǎngmiàn. 아무쪼록 제 체면을 생각해서라도 받아주시기 바랍니다请务必赏脸收下체면을 잃다丢人 =丢脸 =有失体面체면에 관한 일关于面子的事儿체면을 차리다爱面子 =买脸面 =装体面 =遮场面 =靠脸체면을 세우다看面子 =给面子 =卖面子 =留面子 =讲面子 =买账 =长脸그의 체면을 봐서 좀 양보하시오给他一个面子, 让着他一点체면이 아니다[면목이 없다]没有面子 =不是面子그의 체면도 세워 주어라给他点儿脸面吧체면을 무릅쓰고 억지로 하다硬着头皮干체면을 중시하다爱面子 =讲面子 =顾面子 =讲究体面 =顾全颜面 =讲究局面체면을 유지하다撑场面 =维持体面여선생은 마을에서도 상당한 지위가 있어 현장도 그의 체면을 세워준다余先生在村子里有相当的地位, 县长也要买他的账체면을 차리고 일을 하다靠脸去办체면을 차려야 할 때면, 그는 기를 쓰고 돈을 낸다在应当买脸面的时候, 他会硬要拿钱
• "–치레" 中文翻译 :    [접미사] 装样子. 겉치레装饰外表 치레 [명사] 打扮 dǎbàn. 装束 zhuāngshù. 装点 zhuāngdiǎn. 修饰 xiūshì. 装饰 zhuāngshì. 치레하지 않다没有打扮집 안에는 아무런 치레도 없고 다만 몇 가지 간단한 가구만 있다屋里没有什么装饰, 只有几件简单的家具
• "치레" 中文翻译 :    [명사] 打扮 dǎbàn. 装束 zhuāngshù. 装点 zhuāngdiǎn. 修饰 xiūshì. 装饰 zhuāngshì. 치레하지 않다没有打扮집 안에는 아무런 치레도 없고 다만 몇 가지 간단한 가구만 있다屋里没有什么装饰, 只有几件简单的家具 –치레 [접미사] 装样子. 겉치레装饰外表
• "겉치레" 中文翻译 :    [명사] 谱 pǔ. 场面 chǎngmiàn. 排场 pái‧chǎng. 虚套子 xūtào‧zi. 外面(儿)光 wàimiàn(r) guāng. 虚架子 xūjià‧zi. 虚面子 xūmiàn‧zi. 겉치레를 하다摆谱겉치레하다摆场面우리는 겉치레에 신경 쓰는 것을 반대한다我们反对讲排场이런 겉치레는 그만두자咱们免去这些虚套子겉치레 때문에 재산을 탕진했다为虚架子淘空了家当겉치레 때문에 많은 빚을 지다为了虚面子, 欠了一屁股债
• "병치레" 中文翻译 :    [명사] 病痛 bìngtòng. 그녀는 일년 내내 병치레가 잦다她一年四季病痛很多
• "입치레" 中文翻译 :    [명사] ☞군것질
• "인사치레" 中文翻译 :    [명사] 客套 kètào. 우리는 절친한 친구이므로, 인사치레 말은 필요가 없다我们是老朋友, 用不着讲客套(음식 대접 후) 인사치레를 않다【비유】抹抹嘴
• "체면에 관계되다" 中文翻译 :    自尊; 自尊心; 自爱
• "체모" 中文翻译 :    [명사] (1) ☞체면(體面) (2) 品格 pǐngé. 举动 jǔdòng. 举止 jǔzhǐ.
• "체머리" 中文翻译 :    [명사] 摇头疯 yáotóufēng.
• "체모현" 中文翻译 :    且末县
• "체링겐가" 中文翻译 :    策林格王朝
• "체바" 中文翻译 :    切瓦
• "체링 톱게" 中文翻译 :    策林·托傑
• "체바 변경백국" 中文翻译 :    塞瓦侯国