태연자약하다中文是什么意思

• [형용사]
  【성어】泰然自若 tài rán zì ruò. 【성어】从容不迫 cóng róng bù pò. 【성어】谈笑自若 tán xiào zìruò. 慢条斯理(儿) màntiáo sīlǐ(r).
  
  태연자약하게 무서워하지 않다
  泰然自若不害怕
  
  태연자약하게 일을 모두 끝냈다
  慢条斯理(儿)把事都办了
  
  그의 언행은 늘 태연자약하다
  他说话举止总是慢条斯理(儿)的

• "약하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 弱 ruò. 糟 zāo. 软绵绵(的) ruǎnmiánmián(‧de). 그것은 제 몸이 약했기 때문입니다那是我身板不力약한 맥박弱脉약한 여자【문어】弱女약한 체하다示弱그는 몸이 약해 곧잘 병에 걸린다他的身体很糟, 爱生病병은 나았지만, 몸은 아직 (허)약하다病虽好了, 身子还是软绵绵的약한 곳【비유】瑕 (2) 虚弱 xūruò.약한 군대【문어】羸师 (3) 菲薄 fěibó.임금이 약하다工资菲薄약한 밑천薄本 (4) 薄弱 bóruò.의지가 약하다意志薄弱약함을 보이다服软(儿) (5) 幽幽 yōuyōu. 细 xì. 淡弱 dànruò.약하게 흐느끼다幽幽啜泣목소리가 약하다[가늘다]嗓音细약한 불빛【방언】火亮(儿) (6) 差 chà.약한 불慢火약한 술低度酒약한 패小牌(儿)
• "태연하다" 中文翻译 :    [형용사] 自若 zìruò. 安然 ānrán. 기색이 태연하다神色自若마시고 먹는 것이 평소처럼 태연하다吃喝自若이 일을 그에게 알려주어야만, 그가 비로소 태연할 수 있을 것이다只有把这件事告诉他, 他心里才会安然태연하게 잠들다安然入睡
• "고약하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 黑 hēi. 毒 dú. 坏 huài. 可恶 kěwù. 怪僻 guàipì. 难说话 nánshuōhuà. 糗疙瘩儿 qiǔgē‧dar. 그 놈은 심보가 너무나 고약하다那小子心太黑了고약한[악랄한] 수단을 쓰다下毒手고약한 성미坏脾气그가 그렇게 성질이 고약한 것은 어렸을 때부터 학대를 받아 왔기 때문이다他那么糗疙瘩儿全是因为从小儿就受委曲的缘故 (2) 坏 huài. 怪 guài. 恶 è. 讨厌 tǎoyàn.고약한 냄새怪味(儿)고약한 날씨지만 무슨 방법이 있겠니? 내년을 기다리자讨厌的天气, 但是又有什么办法呢? 再等来年吧
• "나약하다" 中文翻译 :    [형용사] 懦弱 nuòruò. 软弱 ruǎnruò. 娇气 jiāo‧qì. 남자가 나약한 것은 용서할 수 없다男人懦弱, 罪不可恕원래 나는 이렇게 나약하다原来我是这么软弱너 몸도 참 나약하다, 이 정도 비에 감기에 걸리다니你的身子也太娇气了, 淋这么几滴雨就能感冒
• "노약하다" 中文翻译 :    [형용사] 老弱 lǎoruò. 노약한 국가老弱的国家
• "문약하다" 中文翻译 :    [형용사] 文弱 wénruò. 문약한 서생文弱书生학생들의 대부분은 문약하여, 총명하기는 하지만 용기가 부족하다学生大多文弱, 聪明有余而勇敢不足
• "미약하다" 中文翻译 :    [형용사] 微弱 wēiruò. 薄弱 bóruò. 幽微 yōuwēi. 【비유】棉薄 miánbó. 【문어】微薄 wēibó. 【문어】细弱 xìruò. 숨결이 미약하다气息微弱미약한 꽃향기幽微的花香생산 기초도 상당히 미약하다生产基础仍相当薄弱우리의 낙원을 보호하고 발전시키기 위해 미약한 힘이나마 바치다为维护和发展我们的乐园, 进一份绵薄之力미약한 생명一条微薄的生命소리가 미약하다声音细弱
• "병약하다" 中文翻译 :    [형용사] 病弱 bìngruò. 多病 duōbìng. 병약한 부모를 대신하여 언니가 어린 동생을 돌보다姊姊代替病弱的母亲照顾年幼的妹妹병약하게 되어 보아야, 비로소 건강의 고마움을 안다多病方知健是仙
• "심약하다" 中文翻译 :    [형용사] 心软 xīnruǎn. 心虚 xīnxū. 脆弱 cuìruò. 薄弱 bóruò. 薄脸皮 báoliǎnpí. 가장은 때로 심약해진다家长有时候心软了합작은 아마 우리들이 심약함에서 강해질 수 있는 유일한 방법일 것이다合作也许是我们由脆弱变得坚强的惟一途径그는 심약한 사람이니, 나에게 어떻게 말을 하겠는가?他是个薄脸皮, 跟我怎么开口?
• "암약하다" 中文翻译 :    [동사] 活跃在背地里. 【문어】奔竞 bēnjìng.
• "연약하다" 中文翻译 :    [형용사] 孱弱 chánruò. 柔弱 róuruò. 削薄 xiāobáo. 软弱 ruǎnruò. 脆弱 cuìruò. 娇嫩 jiāo‧nen. 娇气 jiāo‧qì. 娇 jiāo. 몸이 연약하다身体孱弱연약한 싹孱弱的幼芽연약하고 무능하다软弱无能그는 병이 난 후, 몸이 연약해졌다他病后身体软弱감정이 연약하다感情脆弱그는 됨됨이가 연약해서 혼자서 일의 한몫을 맡기에는 부적합하다他个性脆弱, 不适合独当一面的工作그녀의 몸은 너무 연약해서 바람만 불면 병이 난다她的身子也太娇嫩, 风一吹就病了너의 몸은 너무 연약하다, 요만한 비 몇 방울 맞았다고 감기 들다니你的身子也太娇气了, 淋这么几滴雨就感冒뭐? 잡곡을 먹을 수 없다고? 너무 연약하다怎么, 你不能吃粗粮? 太娇气了그녀는 겨우 몇 리 걷고는 우는 소리를 하니 너무 연약하다고 하지 않을 수 없다她才走几里地就叫苦, 未免太娇了이 아이는 몸이 너무 연약하다这孩子身体太娇
• "위약하다" 中文翻译 :    [형용사] 危弱 wēiruò. 위약한 생명危弱的生命위약한 환자危弱的病人
• "유약하다" 中文翻译 :    [형용사] 弱小 ruòxiǎo. 유약한 간난 아기弱小的婴儿이 아이는 몸이 너무 유약하다这孩子身体太弱小
• "잔약하다" 中文翻译 :    [형용사] 孱弱 chánruò. 잔약한 몸孱弱的身体
• "허약하다" 中文翻译 :    [형용사] 孱弱 chánruò. 虚弱 xūruò. 单弱 dānruò. 单薄 dānbó. 亏弱 kuīruò. 娇气 jiāo‧qì. 软绵绵(的) ruǎnmiánmián(‧de). 病秧秧的 bìngyāngyāngde. 【동북방언】胎 tāi. 【북방어】娄 lóu. 몸이 허약하다身体虚弱병후 몸이 매우 허약하다病后身体很虚弱그는 몸이 허약해서 기후가 변하기만 하면 병이 난다他身子骨儿单薄 , 气候一变就生病몸이 그다지 허약하지는 않다身子不那么单薄그는 병후에 조리를 잘 못하여, 몸이 더욱 허약해졌다他病后失调, 身体更虚弱了너의 몸은 너무 허약하다, 요만한 비 몇 방울 맞았다고 감기 들다니你的身子也太娇气了, 淋这么几滴雨就感冒뭐? 잡곡을 먹을 수 없다고? 너무 허약하다怎么, 你不能吃粗粮? 太娇气了병은 나았지만, 몸은 아직 허약하다病虽好了, 身子还是很虚弱고개를 들고 그의 누이 동생인 왕씨를 보니 얼굴은 누렇게 떴으며 몸은 야위어 허약하게 보였다抬头看见他妹子王氏面黄肌瘦, 病秧秧的그는 체격이 정말 허약해졌다他体质可差그의 몸은 꽤 허약하지他的身体可弱啦
• "태연" 中文翻译 :    [명사] 泰然 tàirán. 镇静 zhènjìng.
• "태연히" 中文翻译 :    [부사] 好意思 hǎoyì‧si. 이런 일을 저질러놓고도 그는 태연히 말한다做了这种事, 亏他还好意思说呢
• "공연자" 中文翻译 :    [명사] 演员 yǎnyuán.
• "구연자" 中文翻译 :    [명사] 说唱人 shuōchàngrén. 说唱艺人 shuōchàng yìrén.
• "연자매" 中文翻译 :    [명사] 碾子 niǎn‧zi. 碾 niǎn. 砻 lóng. 연자매돌碾磙子연자매를 돌리다推碾연자매 방앗간碾房 =碾坊 =【방언】砻坊
• "출연자" 中文翻译 :    [명사] 主演 zhǔyǎn.
• "흡연자" 中文翻译 :    [명사] 吸烟者 xīyānzhě.
• "태연스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 泰然 tàirán. 坦然 tǎnrán. 不动声色 bùdòng shēngsè. 【성어】若无其事 ruò wú qí shì. 태연스러운 표정坦然的表情이렇게 큰일이 일어났는데도 너는 어째서 아직도 태연스럽게 있느냐?发生这么大的事, 你怎么还若无其事?
• "망연자실" 中文翻译 :    [명사] 茫然自失 mángrán zìshī. 【성어】爽然若失 shuǎng rán ruò shī. 이러한 불행한 사건이 발생하더라도 나는 망연자실할 수 없다旣使发生了这样的不幸事件, 我也不能茫然自失그 한 마디 말은 나를 망연자실케 했다他的一句语就使我爽然若失
• "태연의 음반" 中文翻译 :    太妍音乐专辑
• "태연의 아주 특별한 하루" 中文翻译 :    太妍非常特別的一天