헛고생中文是什么意思

• [명사]
  白费辛苦 báifèi xīnkǔ. 白费劲儿 báifèijìnr. 白受累 báishòulèi. 白效劳 báixiàoláo. 痴累 chīlèi.
  
  이것은 모두 그녀 자신의 것이다. 결국 헛고생하지 않았다
  这都是她自己的, 总算没有白费辛苦
  
  복은 무슨 복이란 말이오, 그저 헛고생일 뿐이지요
  什么福呀, 都是白受累

• "고생" 中文翻译 :    [명사] 苦劳 kǔláo. 辛苦 xīn‧ku. 劳苦 láokǔ. 辛劳 xīnláo. 吃苦 chīkǔ. 酸苦 suānkǔ. 煎熬 jiān’áo. 【방언】熬磨 áo‧mó. 【방언】苦子 kǔ‧zi. 【상투】受累 shòulèi. 折腾 zhē‧teng. 고생을 말하지 말고 공로를 말하고, 공론을 보지 말고 결과를 보자不讲苦劳讲功劳, 不看空谈看结果고생하셨습니다, 진심으로 감사드립니다你辛苦了, 真诚感谢밤낮으로 고생하다日夜辛劳고생은 남보다 먼저 하고, 즐김은 남보다 뒤에 한다吃苦在前, 享乐在后저를 보러 이렇게 먼 길을 오시다니 너무 고생하셨습니다这么远来看我, 让您受累了그는 매일 하고 싶지 않은 일을 해야 하니, 정말로 고생이다他每天得做他不愿意做的事情, 真太辛苦了고생하여 돈을 조금 만들다折腾出俩钱儿
• "고생대" 中文翻译 :    [명사]〈지질〉 古生代 gǔshēngdài.
• "고생물" 中文翻译 :    [명사] 古生物 gǔshēngwù.
• "생고생" 中文翻译 :    [명사] 白受罪 báishòuzuì. 白受苦 báishòukǔ. 【북경어】受洋罪 shòu yángzuì. 사실 나는 정말이지 생고생했다其实我真是白受罪국민을 생고생시키다令国民白受苦
• "여고생" 中文翻译 :    [명사] 高中女生 gāozhōng nǚshēng.
• "중고생" 中文翻译 :    [명사] ☞중고등학생(中高等學生)
• "고생살이" 中文翻译 :    [명사] 活罪 huózuì. 苦日子 kǔ rì‧zi. 고생살이 하다受活罪고생살이는 영원히 지나갔다苦日子一去不复返了
• "고생스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 艰辛 jiānxīn. 艰苦 jiānkǔ. 辛劳 xīnláo. 辛苦 xīn‧ku. 难过 nánguò. 困苦 kùnkǔ. 凋敝 diāobì. 땅을 가는 이 일은 매우 고생스럽다犁地这活儿很辛苦해방 전에 가난한 사람들의 생활은 정말 고생스러웠다解放前穷人的日子真难过아버님이 세상을 뜨신 후, 어머님은 우리를 데리고 18년을 고생스럽게 살아오셨다爸爸去世后, 妈妈带着我们苦苦地熬过了十八年국민 생활이 고생스럽다民生凋敝
• "마음고생" 中文翻译 :    [명사] 操心 cāoxīn. 费心 fèixīn. 나는 늘 그녀에게 마음고생을 시킨다我常常让她操心너는 그가 이런 조그만 일로 마음고생할 것이라고 생각하느냐?你认为他会对这么小的事费心吗?
• "헛것" 中文翻译 :    [명사] (1) ☞헛일 (2) 幻影 huànyǐng.헛것이 보이다眼前出现幻影
• "헛걸음" 中文翻译 :    [명사] 白跑 báipǎo. 空跑 kōngpào. 冤枉路 yuān‧wanglù. 黑差 hēichāi. 吃闭门羹 chī bìméngēng. 【북경어】跑馊腿 pǎosōutuǐ. 한바탕 헛걸음했다白跑了一趟(공연히) 헛걸음을 치다跑冤枉路어제 네 집에 갔었는데 헛걸음만 했어. 어디 갔었니?昨天我去你家, 结果吃了闭门羹. 你到哪儿去了?
• "헛구역질" 中文翻译 :    [명사] 干哕 gān‧yue. 干呕 gān’ǒu. 그는 휘발유 냄새를 맡기만 하면 헛구역질을 한다他一闻到汽油味就干呕
• "헛개나무" 中文翻译 :    北枳椇
• "헛기침" 中文翻译 :    [명사] 干咳 gānké. 假嗽 jiǎsòu.
• "헛갈리다" 中文翻译 :    [동사] 混淆 hùnxiáo. 搞乱 gǎoluàn. 흑백을 헛갈리다. 옳고 그름을 구분하지 않다混淆黑白시비를 헛갈리다. 시비를 뒤섞다混淆是非남의 이목(耳目)을 혼란시켜 시비를 헛갈리게 하다混淆视听진위가 헛갈리다真伪混淆헛갈려 분간할 수 없다混淆不清순서를 헛갈리다把次序搞乱了
• "헛돌다" 中文翻译 :    [동사] 空转 kōngzhuàn. 空跑 kōngpǎo. 발동기를 헛돌게 하지 마라不要让发动机空转하루 종일 헛돌다整天空跑
• "헛간" 中文翻译 :    [명사] 堆房 duī‧fang. 库房 kùfáng. 草窝 cǎowō. 仓房 cāngfáng. 【구어】棚子 péng‧zi.
• "헛되게" 中文翻译 :    不结果