헛수고中文是什么意思

• [명사]
  徒劳 túláo. 白干 báigàn. 白劳 báiláo. 白忙 báimáng. 瞎忙 xiāmáng. 虚劳 xūláo. 黑差 hēichāi. 白费劲 báifèijìn. 白受累 báishòulèi. 【성어】徒劳无功 tú láo wú gōng. 【성어】画脂镂冰 huà zhī lòu bīng. 【성어】空劳无益 kōng láo wú yì. 【방언】白忙活 báimánghuó. 【방언】麻刀 má‧dao. 【방언】瞎掰 xiābāi.
  
  헛수고만 하다
  徒劳而无所获
  
  하루 종일 헛수고만 하고 얻은 것은 조금도 없다
  白忙了一天, 毫无收获
  
  그만둬, 헛수고했잖아
  算了, 还不是瞎忙
  
  헛수고를 시켜서 대단히 죄송합니다
  叫您虚劳一阵, 实在不过意
  
  이 일 때문에 나는 실컷 헛수고만 했네
  这件事我白忙了一顿
  
  그렇게 큰 힘을 들였는데, 모두 헛수고가 되었다
  费了那么大的劲, 都白忙活了

• "수고" 中文翻译 :    [명사] 劳苦 láokǔ. 吃累 chīlèi. 累 lèi. 偏劳 piānláo. 辛苦 xīn‧ku. 劳 láo. 加工 jiā//gōng. 有劳 yǒuláo. 烦劳 fánláo. 难为 nán‧wei. 수고를 마다하지 않다不辞劳苦하루 종일 수고하셨으니 쉬셔야 합니다你累了一天, 该休息了이 일도 당신께 수고를 끼쳐야 하겠습니다这事还要累你수고하십시오, 저는 정말 몸을 뺄 수가 없습니다请你偏劳吧, 我实在脱不开身이 일은 아무래도 당신이 한번 수고해 주셔야겠습니다这事儿还得您辛苦一趟수고했다, 좀 쉬어라!辛苦了, 休息一下吧!수고를 들여 비료를 주다加工施肥수고하셨습니다!有劳有劳!오시느라 수고하셨습니다劳步, 劳步!이렇게 먼 길을 오시느라 수고하셨습니다这么远的道儿难为您来
• "수고비" 中文翻译 :    [명사] 好处费 hǎochùfèi. 辛苦费 xīnkǔfèi.
• "수고롭다" 中文翻译 :    [형용사] 辛苦 xīn‧ku. 땅을 가는 이 일은 매우 수고롭다犁地这活儿很辛苦
• "수고스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 辛苦 xīn‧ku. 烦 fán. 烦劳 fánláo. 有劳 yǒuláo. 수고스럽지만 가서 가져오너라烦劳你去拿来吧수고스럽지만, 소식을 좀 전해 주십시오烦您给带个信儿수고스럽지만 책 몇 권을 그에게 전해주십시오烦劳您带几本书给他수고스럽겠습니다만 이 편지를 좀 부쳐 주십시오有劳你替我把这封信寄了吧수고스럽겠습니다만, 이 일을 좀 부탁합니다这件事有劳您了수고스럽겠지만, 책을 좀 사다 주십시오有劳您代我买一本书
• "학수고대하다" 中文翻译 :    [동사] 渴望 kěwàng. 期待 qīdài. 鹤望 hèwàng. 鹤跂 hèqì. 延企 yánqǐ. 仰企 yǎngqǐ. 【비유】鹤企 hèqǐ. 【격식】翘企 qiáoqǐ. 【격식】翘待 qiáodài. 【격식】鹄候 húhòu. 【성어】延颈举踵 yán jǐng jǔ zhǒng. 【성어】延颈企踵 yán jǐng qǐ zhǒng. 【성어】引领而望 yǐn lǐng ér wàng. 【비유】盼星星盼月亮 pàn xīng‧xing pàn yuè‧liang. 정인이 생겼으면 하고 학수고대하다渴望有个情人선생이 언제 우리나라에 오시는지, 우리는 모두 학수고대하고 있습니다先生何时到敝国来, 我们正延颈举踵以待시위들은 좋은 날을 학수고대했다侍卫们期待着好日子的到来
• "헛손질" 中文翻译 :    [명사] 失手 shīshǒu. 手乱动 shǒuluàndòng. 그는 헛손질하여 유리잔 하나를 깨뜨렸다他失手打碎了一个玻璃杯나는 마우스를 들고 헛손질하다가 어느 사이트의 채팅방을 눌렀다我拿着鼠标的手乱动, 一下子点中了一个网站的聊天室
• "헛소문" 中文翻译 :    [명사] 谣言 yáoyán. 风言风语 fēngyánfēngyǔ. 讹言 éyán. 黑风 hēifēng. 꼬리에 꼬리를 물고 헛소문을 퍼뜨리다谣言接力헛소문을 퍼뜨리다造谣言 =制造谣言 =散布谣言 =造谣헛소문이 대중을 미혹하다谣言惑众그런 헛소문은 믿지 마라别信那些谣言헛소문을 퍼뜨려 사건을 일으키다造谣生事헛소문을 날조하여 중상 모략하다造谣诬蔑헛소문을 퍼뜨려 대중을 미혹시키다造谣惑众헛소문이 사방에서 일어나서 정말로 인심이 매우 불안했다讹言四起, 人心非常不安
• "헛웃음" 中文翻译 :    [명사] 干笑 gānxiào. 假笑 jiǎxiào. 强笑 qiángxiào. 그는 5분 동안 헛웃음을 웃었다他直干笑了五分钟
• "헛소리 시리즈" 中文翻译 :    戏言系列
• "헛일" 中文翻译 :    [명사] 白干 báigàn. 扑空 pūkōng. 【구어】白搭 báidā. 【비유】白填馅 báitiánxiàn. 석탄도 없는데, 도로를 닦아 놔도 역시 헛일이다没有煤, 修完路也是白搭네가 다시 가 봐도 역시 헛일이다你再去也是白搭
• "헛소리" 中文翻译 :    [명사] (1) 谵语 zhānyǔ. 昏谵 hūnzhān. 胡话 húhuà. 发糊涂 fā hū‧tu. 헛소리하다说谵语 =说胡话그는 열이 심해서 계속 헛소리를 한다他烧得直说胡话병이 심해 자꾸만 헛소리를 하다病得不轻竟发糊涂 (2) 虚话 xūhuà. 空谈 kōngtán. 空话 kōnghuà. 呓怔 yì‧zheng. 白扯臊 báichěsào. 瞎扯 xiāchě. 【북방어】白扯淡 báichědàn. 诌 zhōu. 【욕설】放屁 fàng//pì.헛소리를 하다说虚话 =说空话헛소리 하지 마라你别瞎扯헛소리를 하다. 되는대로 지껄이다胡诌(白咧) =瞎诌(胡咧)되는대로 헛소리하지 마라别胡诌了그 이야기는 정말로 헛소리여서 나는 듣지 않겠다那些话简直是放屁, 我不愿意听
• "헛점" 中文翻译 :    [명사] ‘허점’的错误.
• "헛소동" 中文翻译 :    无事生非
• "헛제삿밥" 中文翻译 :    假祭祀饭

• 1594 | 희극 ＜사랑의 헛수고 Love's Labour's Lost＞ | 저자
  1594 / 正剧 / 爱的白费力气/空爱一场 / Love's labour's lost
• 성균관대학교: <사랑의 헛수고 Love's Labour's Lost>
  （7）空爱一场 Love's Labour's Lost
• <사랑의 헛수고 Love's Labours Lost >
  （7）空爱一场 Love's Labour's Lost
• 사랑의 헛수고 (Love's Labour's Lost)
  （7）空爱一场 Love's Labour's Lost
• 쫓기 = 헛수고 / 결과 없는 노력 3. sitting on a gold
  产地 :纽西兰 母系 :Sitting On A Hill